Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Before Sunrise (1995)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Before Sunrise (1995)

Before Sunrise

Before Sunrise (1995)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Prije svitanja

Godina:

1995

Žanr:

drama, ljubavni

Trajanje:

105 min

Režija:

Richard Linklater

Scenarij:

Richard Linklater
, Kim Krizan


Glavne uloge:


Ethan Hawke
  >  Jesse
Julie Delpy
  >  Céline
Karl Bruckschwaiger
  >  Guy on Bridge
Haymon Maria Buttinger
  >  Bartender
Dominik Castell
  >  Street Poet
Andrea Eckert
  >  Wife on Train
Peter Ily Huemer
  >  Cafe Patron
Bilge Jeschim
  >  Belly Dancer
Kurti
  >  Percussionist
Liese Lyon
  >  Cafe Patron
Erni Mangold
  >  Palm Reader
Hanno Pöschl
  >  Husband on Train
Tex Rubinowitz
  >  Guy on Bridge
Harald Waiglein
  >  Guitarist in Club
Hans Weingartner
  >  Cafe Patron

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
VBojana View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Skvoglavica

Pridružen: 01.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 7887
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj VBojana Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Before Sunrise (1995)
    Objavljeno: 09.Prosinac/Dec.2011 u 12:10
Before Sunrise
(Pre svitanja)






Žanr: ljubavna drama
Jezik: engleski, nemački, francuski
Režija: Richard Linklater
Scenario: Richard Linklater, Kim Krizan
Uloge: Ethan Hawke, Julie Delpy


Putujući vlakom po Europi, mladi Amerikanac Jesse upozna mladu Francuskinju Celine. Odmah se svide jedno drugome,
odluče sići s vlaka u Beču te provesti jedan dan zajedno. Pričljivi i otvoreni Jesse i Celine dotiču mnoge teme,
od ljubavi i prvih emocija do reinkarnacije i umjetnosti. Naravno, pri tom se trude prikazati se jedno drugome
u najboljem svijetlu. Kamera nam usput otkriva ljepote Beča, austrougarske vedute, Dunav, Prater.


"Before Sunrise" "miran" je film s dugim dijaloškim formama, dugim kadrovima koji prate dvoje mladih ljudi
bečkim ulicama. Vrlo jednostavne priče, jednostavnog glumačkog postava te jednostavne režije koja se koristi
tek osnovnim sredstvima plana i kontraplana, "Before Sunrise" odudara od suvremenog, modernog filma
nabijenog događajima, efektima i neočekivanim obratima.


Izuzetne uloge su ostvarili E. Hawke i J. Delpy, a Richard Linklater osvojio je Srebrnog medvjeda za najboljeg redatelja
na Berlinskom filmskom festivalu.
(Izvor: www.filmski.net)




IMDB
TITLOVI


<font color=ORANGE>
You find a way
[/COLOR]
Na vrh
Fokan View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar

Pridružen: 09.Prosinac/Dec.2008
Status: Offline
Points: 796
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Fokan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Prosinac/Dec.2011 u 12:36
Zgodan filmić, ipak malo više dojmljiv ženskoj publici, pogotovo onima koje (su) ga odgledaju u tinejdžerskim godinama. Možda se nekima to tako neće učiniti ali je Linklater vrlo dobro izbalansirao cijelu priču a da ne bude patetična ili pretenciozna. A mogla je tako ispasti. Vrlo dobra vinjeta koja dokazuje onu kako je "manje uvijek više". Apsolutno za pogledati, neki će se vrlo vjerojatno iznenaditi kako im je ovako nešto moglo promaknuti.
Na vrh
A2D2 View Drop Down
Titlovi staff
Titlovi staff

Lonesome Cowboy

Pridružen: 18.Studeni/Nov.2009
Lokacija: Mostar
Status: Offline
Points: 4208
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj A2D2 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Prosinac/Dec.2011 u 18:45
Originalno postovano od strane Fokan Fokan piše:

Zgodan filmić, ipak malo više dojmljiv ženskoj publici, pogotovo onima koje (su) ga odgledaju u tinejdžerskim godinama. Možda se nekima to tako neće učiniti ali je Linklater vrlo dobro izbalansirao cijelu priču a da ne bude patetična ili pretenciozna. A mogla je tako ispasti. Vrlo dobra vinjeta koja dokazuje onu kako je "manje uvijek više". Apsolutno za pogledati, neki će se vrlo vjerojatno iznenaditi kako im je ovako nešto moglo promaknuti.


+1

a nakon toga pogledajte ništa slabiji nastavak Before Sunset (2004).


Ažurirao A2D2 - 09.Prosinac/Dec.2011 u 18:46
Nitko nije toliko bogat da može bez osmjeha i nitko toliko jadan da ga ne bi zaslužio.
Na vrh
LEMONZOO View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 29.Prosinac/Dec.2008
Lokacija: 01010110 011010
Status: Offline
Points: 2536
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LEMONZOO Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Prosinac/Dec.2011 u 19:10
i ja se slažem, gledao sam ga nedavno i nije mi nešto bio (a nisam više tinejdžer)
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31399
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Prosinac/Dec.2011 u 10:48
Ne slažem se sa onima koji ova dva filma stavljaju u sami vrh ljubavnih filmova, ali nisu mi loši. Onako - lagane limunadice Wink
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...

Na vrh
nosundayfear View Drop Down
Uploader
Uploader


Pridružen: 09.Veljaca/Feb.2007
Lokacija: Jugoslavija
Status: Offline
Points: 1046
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nosundayfear Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Prosinac/Dec.2011 u 21:26
Što ih više gledam, sve su mi bolji i bolji. A posebno drugi deo.
Clouds come floating into my life, no longer to carry rain or usher storm, but to add color to my sunset sky.
Na vrh
Joe View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 01.Ožujak/Mar.2010
Status: Offline
Points: 200
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Joe Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Prosinac/Dec.2011 u 21:50
Odlican.
Houk je nedavno izjavio da sledece godine pocinju da pisu trojkuSmile
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,125 sekundi.