Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Barbarian (2022)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Barbarian (2022)

Barbarian

Barbarian (2022)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Barbarin

Godina:

2022

Žanr:

misterij, triler, horor

Trajanje:

102 min

Režija:

Zach Cregger

Scenarij:

Zach Cregger


Glavne uloge:


Kate Bosworth
  >  Melisa
Richard Brake
  >  Frank
Jaymes Butler
  >  Andre
Rachel Fowler
  >  Meg
Justin Long
  >  Cale
Sara Paxton
  >  Nursing Video Narration
Bill Skarsgård
  >  Keith
Brooke Dillman
  >  AJ's Mom
Derek Morse
  >  Officer #1
Zach Cregger
  >  Everett
Devina Vassileva
  >  Property Manager Assistant
Will Greenberg
  >  Robert
JR Esposito
  >  Jeff
Georgina Campbell
  >  Tess
Sophie Sörensen
  >  Bonnie Zane
Kate Nichols
  >  Catherine
Trevor Van Uden
  >  Officer 2

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 215
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Barbarian (2022)
    Objavljeno: 27.Listopad/Oct.2022 u 22:48
Prevod je uradio Bambula ✨
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 58670
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Listopad/Oct.2022 u 22:52
U dovoljnoj meri interesantan. Zanimljivo, drugi friški horor koji sam gledao ovih dana sa Justin Longom, House od darkness je prvi, upitnija žanrovska odrednica, meni slabiji od ovog. 

Barbarian pa ima kakvu svoju blesavu priču "B" filma, moglo je ponešto drugačije, no sveukupno zabavan, držao mi je pažnju uprkos haosu u kojem plivam lately, čak me je fino i nasmejao u nekom momentu. 


Ažurirao puppet_master - 28.Listopad/Oct.2022 u 00:54
Na vrh
dzindzin16 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 07.Studeni/Nov.2009
Status: Offline
Points: 670
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dzindzin16 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Studeni/Nov.2022 u 15:12
Budimo iskreni u vezi ovog horora.Ovakvih kakav je, treba da ih je vise.Po nicemu ovde ne treba pljuvati.Kao prica se mozda ucini i prostijom, vec vidjenom kao, ali sasvim lepo izgleda.Ima tu svega a cak na momente nam pruza i one prave jezovite scene.Ja sam zadovoljan i preporucio bih ga za videti.Hvala na prevodu
Na vrh
Mizi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Ćoposlavija
Status: Offline
Points: 1649
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mizi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Studeni/Nov.2022 u 15:19
Originalno postovano od strane dzindzin16 dzindzin16 piše:

Budimo iskreni u vezi ovog horora.Ovakvih kakav je, treba da ih je vise.Po nicemu ovde ne treba pljuvati.Kao prica se mozda ucini i prostijom, vec vidjenom kao, ali sasvim lepo izgleda.Ima tu svega a cak na momente nam pruza i one prave jezovite scene.Ja sam zadovoljan i preporucio bih ga za videti.Hvala na prevodu


Preporučuješ ljudima da gledaju film da bi uživali u strahu, stresu, da bi imali košmarne snove, da bi se trzali i strepeli, da bi nekoga strefio šlog?
Hm, hvala na preporuci!

Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 58670
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Studeni/Nov.2022 u 17:37
Bome, kakvi 'orori izlaze u poslednje vreme, ovaj je još i blago (jok kao mlako, već kao ono što krije Ali Babina pećina), makar nije po (ionako lošoj) formuli, da je moglo i više i luđe svežine, moglo je, no daj šta daš, zadnja vremena su došla za žanr. LOL 
Na vrh
rijeka00 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 23.Listopad/Oct.2008
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 73
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj rijeka00 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Studeni/Nov.2022 u 17:43
dosta velika ocjena na imdb-u pa ga odlučio pogledati...ok filmić za pogledati,meni za neku šesticu...
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 4725
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Studeni/Nov.2022 u 16:38
Što je šestica?
Ništa jelda. Obična brojka koja u arapskom obliku gledana naopako ispadne devetka.

Ovo nije nikakav film o matematici, simbolici, logici ni o arapskom pismu.
Ovo je mejnstrim horor.
A od mejnstrim horora očekujemo da bude đubre, jel' tako.
Jer kad se ekipno gledaju filmovi, treba se prilagoditi onima koji baš ne kopčaju puno, pa ako će to biti horor, mora se uzeti američki mejnstrim jer su to naslovi za slučajeve upitne inteligencije.

Međutim.
Izvrsni početni glumački dvojac, ovo nisu kakve jeftine fukse pokupljene sa losanđeleskih beskućničkih okupljališta.
Scenarij pak se kreće u drugom smjeru pa se pojavljuje i treći lik, na žalost tipični holivudski amater bez iole talenta.
Ne, ne četvrti, taj nije imao dovoljno materijala za pokazati nešto.

Neke sitnice se mogu zamjeriti, tipa otkud lampa prilikom bijega ili klišeizirana ta ista lampa koja se stalno gasi.
Ali činjenica jest da je u pitanju vrlo dobar klaustrofobični horor pa mi nije jasno kako je dospio u mejnstrim među nepodnošljivo smeće.

Hvala Puppetu što me natjerao da ga pogledam, dobar izbor.
Drugim riječima, kad vam se ćefne pogledati kakav pošten horor koji nije totalni holivudski debilizam ili style over substance isprdak, ovaj nemojte propustiti.
Nije za balavurdiju, njih pospremite u krpe prije gledanja.

Ažurirao JoxerTM - 19.Studeni/Nov.2022 u 16:47
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 58670
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Studeni/Nov.2022 u 16:52
Ama nije mainstream, vidiš i po tome o čemu zapravo govori i u suptlnom pristupu, razigranom, čitavoj toj zaEbanciji. Publika mainstream horora, pa, vidiš to i po forumu uostalom, ne treba čak ni uvid u nekakve brojke poseta američkim bioskopima, oni traže nešto sasvim drugo od horora, tome i podeljena mišljenja i utisci o ovom filmiću. 

Ne smem i dalje o temama koje se zapravo provlače ispod površine, dobar deo mojeg užitka je bio upravo u tome što nisam imao blagog pojma šta me čeka sa ovim filmom, pa me je štošta znalo iznenaditi, nasmejati. Ali eto, Barbarian nije baš ono za šta se predstavlja, u sebi nosi savremene teme kojima nas bombarduju u poslednje vreme, zanimljive žensko-muške odnose koji likove furaju u interesantne situacije, meni je prosto zabavan. Ruku na srce, gladan sam sasvim drugog tipa horora koje sve ređe viđam ali je ovo, opet, na svoj način doduše, dragulj u ovogodišnjoj ponudi.  


Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 9031
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Studeni/Nov.2022 u 18:31
Originalno postovano od strane JoxerTM JoxerTM piše:

Što je šestica?
Ništa jelda. Obična brojka koja u arapskom obliku gledana naopako ispadne devetka.
 


Za prethodno celokupan utisak ali za neciji standard koji necemo nikad saznati u sustini kakav je, a i relativan je i potencijalno podlozan promena ( dva puta nista , jednako je nista, matematika je jasna, crva nije ni bilo, a cifre ne lazu)

A opet me podseti sad su kolokvijumi, za dva meseca ispiti  pa moram studentima postaviti ovo pitanje, imace svasta da kazu.

Kad stignem pogledacu,  ja obozavam mejnstrim (i  kad Bambula prevedeWink, mora se priznati hitro i sa stilomThumbs Up) u sustini ne bezim glavom bez  obzira pred njim,  pa da vidim kom cu se prikloniti tvom ili puppet-ov  misljenju.

Mozda i Bambula moze da iznese komentar, da,bilo bi zanimljivo. Ne za dati, eto za neki sporni, gde su podeljeni utusci, ili ima par komentara, ako zeli uopste, ne znam njegovo misljenje po pitanju komentarisanja filmova koje je preveo.


Ažurirao AlexDeLarge - 19.Studeni/Nov.2022 u 18:58
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 4725
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Studeni/Nov.2022 u 18:48
Originalno postovano od strane puppet_master puppet_master piše:

Ama nije mainstream
Jest.
Ne određujem ja niti ti što je mejnstrim.
Imaš tamo nekakvo holivudsko vijeće mudraca koje prodaje muda pod bubrege i gura točno određene naslove svima pod nos.
Takve zaobilazim, rijetko koji je imalo iznad prosjeka, a većina su takvih naslova meni predosadni i zatupljujući.

Ovdje je to vijeće mudraca zakazalo.
Ponudili su masama nešto jako dobro.
Iako se to dogodi rijetko, nije prvi put, vjerojatno su mislili da je uobičajeni šrot pa nisu ni pogledali prije marketinške kampanje.

Originalno postovano od strane AlexDeLarge AlexDeLarge piše:

prethodno celokupan utisak

Ma kakvi. Tko to molim te može jednom brojkom reći kakva mu je bila mjuza, kakvi glumci, kostimi, ambijenti, miris duhana i kanalizacije, itd.

Lik je sto% uzeo BluRay kutiju, stavio na vagu nekakvu, pa vidio koji broj (vjerojatno neispravna) vaga pokazuje.
Još samo moramo utvrditi je li to bilo 6 kila ili 6 funti.




Ažurirao JoxerTM - 19.Studeni/Nov.2022 u 18:55
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 58670
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Studeni/Nov.2022 u 18:49
Ma ni Jox ne izbegava (odveć) mainstream, nego samo trubi tu bez veze. LOL Uostalom, Barbarian se tek poigrava motivima mainstream filmića, dok radi nešto ipak drugo. Mainstream publici ne bi bio strašan, ritam će im biti čudan, dosadan čak i onda kada vrlo namerno gradi to što gradi, likovi bez veze (a sjajni su), nema dovoljno toga o čudovištu, jednom ili drugom, nema dovoljno jump scare trikova, nema očekivanog zlostavljanja i krvi na sve strane, blablabla. Nije išta od onoga na šta naizgled vuče da bi mogao biti. 
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 4725
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Studeni/Nov.2022 u 18:59
Jao jao.
Mejnstrim publika je publika koja nema svoj ukus nego prati tuđe.

U takvoj situaciji, a kad takvi nemaju u svom društvu alfu koji određuje što će gledati i slušati, mora postojati "institucija" marketinga koja će ih mamiti da potroše pare na nešto što inače i ne bi baš puno zaradilo.
Ne misliš valjda da su svi gledali Titanic (osim mene) jer je Titanic masterpis? LOL

Sjeti se što sam neki dan pisao.
Više bi vrijedila lista nekih 50-100 filmova različite dužine, žanra i kvaliteta kojom bi netko istesao svoj ukus, nego one besmislice 1000 filmova koje valja pogledati prije smrti kao da nitko nema svoj ukus.
Neko i nema, to je tako i to je okej, ali nije da nema nitko.

Ažurirao JoxerTM - 19.Studeni/Nov.2022 u 19:04
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 58670
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Studeni/Nov.2022 u 19:02
 A i to sa ocenama, aman, neće svako da sedne i da piskara koješta o utisku, mene prvog to najčešće mrzi, godinama već, dok normalni ljudi i nemaju vremena, pored volje, da se akaju. Lakše im je da ture taj utisak u brojku, vražiji imdb dodatno komplikuje koješta, bivajući kakva vodilja sa tim ralomcima, te ljudi stiču takve i navike, nema greha u tome. 

Ko je nama kriv što smo brbljivi LOLLOL sa nekim pa drugačijim navikama. Nećemo sada primoravati svekoliko članstvo, da melju tu na silu LOL samo ćemo oterati i to malo preostalih ljudi koji se usude i naškrabati išta, neka i brojku, šta da se radi. 


Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 4725
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Studeni/Nov.2022 u 19:05
Pa ako se njima ne da piskarati nego glume matematičare, puca i meni k. na 4 mjesta za tu njihovu matematiku.

Svekoliko članstvo neće otjerati piskaranje, ako su i otišli, otišli su je im je zanimljivije lupati lajkove po fejsbuku.
Nimalo mi ne nedostaju.
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 58670
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Studeni/Nov.2022 u 19:10
Originalno postovano od strane JoxerTM JoxerTM piše:

Jao jao.
Mejnstrim publika je publika koja nema svoj ukus nego prati tuđe.

U takvoj situaciji, a kad takvi nemaju u svom društvu alfu koji određuje što će gledati i slušati, mora postojati "institucija" marketinga koja će ih mamiti da potroše pare na nešto što inače i ne bi baš puno zaradilo.
Ne misliš valjda da su svi gledali Titanic (osim mene) jer je Titanic masterpis? LOL

Ma, ja tu samo vidim, trub-trub-trub-trub. LOLLOL

Hajde to što svakako pogledaš i sam nemali deo tih glasnih filmova ionako, bez igde ikakve veze sa vođenjem za tuđim ukusima, nego ti se poneki bome i svidi, već i ti prvi gledaš trejlere valjda da bi se odlučio za eventualno gledanje ili ne, čime i sam bivaš, kakav-takav, deo marketinga. Kakve alfe, kakav trošak, šta oni od nas bitangi zarađuju ionako. LOLLOL

Ja sam vol'o Titanic, ne da bih se uvukao u ičije gaćice i te tvoje blesave teze LOL tek volem DiCapria, Camerona, volim filmove katastrofe odvajkada (Towering Inferno, Poseidon adventure itd su meni filmska blaga detinjstva), volem kada se par zaljubi (LOL), volim sveopšte rasulo i paniku, pa eto makar i u meni suštinski nezanimljivom istorijskom događaju, ignorišem ono što ne volim, uživam u onome što mi je bliže, šta ima veze. Titanic pa Titanic, jesus, gledamo tonu goreg đubreta svakog meseca (ja svakoga dana maltene LOL) otkud mi je Titanic primer nečega najgnusnijeg u filmskom svetu, mainstreamu. Ne trubi. Approve
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 4725
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Studeni/Nov.2022 u 03:04
Onda ti evo još jedan u ovu uru, pijani, trub.


Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 58670
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Studeni/Nov.2022 u 03:24
Ako vala, da si živ i zdrav bubba2
Na vrh
IgaBiva View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 29.Studeni/Nov.2016
Status: Offline
Points: 481
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj IgaBiva Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Listopad/Oct.2024 u 07:49
Sasvim je to ok horor. Zanimljive konstitucije, što bi mu bio dodatni plus. Šteta bi bilo da postoji neki ljubitelj žanra, a da ga ne pogleda...
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,313 sekundi.