Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Baran aka Rain (2001)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Baran aka Rain (2001)

Rain

Rain (2001)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2001

Žanr:

drama, ljubavni

Trajanje:

92 min

Režija:

Christine Jeffs

Scenarij:

Christine Jeffs
, Kirsty Gunn


Glavne uloge:


Alistair Browning
  >  Ed
Marton Csokas
  >  Cady
Jane Irwin
  >  Partygoer #2
Sarah Peirse
  >  Kate
Alison Routledge
  >  Heather
David Taylor
  >  Sam
Alicia Fulford-Wierzbicki
  >  Janey
Aaron Murphy
  >  Jim
Ross Harper
  >  Partygoer #1
Lu Rathe
  >  Boat Cleaner
Andi Reveley
  >  Partygoer #4
Pino Scopas
  >  Pino
Tom Evans
  >  Partygoer #3
Chris Sherwood
  >  Ron
Claire Dougan
  >  Joy

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
kvrle View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar

Pridružen: 25.Studeni/Nov.2009
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1383
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj kvrle Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Baran aka Rain (2001)
    Objavljeno: 13.Sijecanj/Jan.2012 u 18:35
BARAN (2001.)




  • Originalni naziv: Baran
  • Internacionalni naziv: Rain
  • Domaći naziv: Kiša
  • Zemlja: Iran
  • Premijerno prikazan: januar 2001.
  • Žanr: drama, romansa
  • Trajanje: 94 min
  • Režija: Majid Majidi
  • Scenario: Zoya Kudrya, Vladimir Valutskiy
  • Uloge: Hossein Abedini, Zahra Bahrami, Mohammad Amir Naji
  • IMDb link: http://www.imdb.com/title/tt1101026/
  • IMDb ocena: 7.7


Na građevini u Iranu kao jeftina radna snaga, ilegalno rade Avganistanci i Kurdi. Kada Nadžaf, udovac iz Avganistana, padne sa skele i polomi nogu, šalje svog sina, mladog Rahmata, da ga zameni. Kada poslovođa Memar shvati da je Rahmat preslab da nosi cement, na njegovo mesto stavlja Latifa, mladića zaduženog za nabavke i ishranu, a Rahmatu daje njegov posao. Besni Latif smišlja svakojake smicalice da mu napakosti, sve do momenta dok slučajno ne otkrije tajnu da je Rahmat u stvari devojka, koja mora naporno da radi da bi prehranila porodicu. Latif se zaljubljuje u nju i počinje da daje sve od sebe, uključujući i svu svoju ušteđevinu, ne bi li joj pomogao.


TITL


It's better to burn out, than to fade away!
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 52824
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Prosinac/Dec.2022 u 11:45
Baran (2001) - IMDb



Uprkos pokojem klišeu zapravo atipična ljubavna priča koja počinje na kakvoj masivnoj građevini na kojoj rade fizički radnici iz celog regiona iranske okoline, gde se susreću mladić Latif i u muškarca maskirana Baran, kći avganistanskog izbeglice koji je slomio nogu, te je zbog nemaštine ona primorana da ga menja na građevini... 

Ljubav i intimna povezanost unutar sveta u kojem se oni pokazuju tek skrivenim pogledima, retkim uzvraćenim osmehom, u proganjajućem otisku cipela u blatu, uvek bez kontakta, reči, dodira, su detalji kojima film pleni. Mene tj. Nažalost, meni ujedno i nije bilo lako da primetim svu tu raznolikost iranskog etničkog mozaika, svih tamošnjih razlika i, naravno, sličnosti, odnosima o kojima ovaj film vrlo suptilno i govori. Latif je Azerbejdžanac poreklom, Baran je Avganistanka, oko njih je mnoštvo Turaka, svakako Iranaca i Kurda, svi imaju svoje mikro-priče koje se prepliću, često ne odveć prepoznatljive neupućenom oku (čitaj: meni) iako tokom filma itekako osetne. Sve te deonice vrlo lako nama iz "zapadne civilizacije" mogu delovati kao spore, nevažne, dosadne, daleke, nadajmo se ipak da ne, da Madžidi i ovoga puta pripoveda priču koja lako nalazi put do većine. 

Baran je pre svega lep film, romantičan na svoj, unikatni, način, koji usput govori o gnevnom mladiću koji, vezujući se za nemu Baran, sazreva spoznajući empatiju, nevolje i nesreću onih koje do juče nije ni primećivao, čime dobijamo i priču o odrastanju, pa i samoj ljudskosti. Svidelo mi se mnoštvo detalja, tempo je mogao biti (malo) drugačiji, kao i već navedeni uvid u etničku raznovrsnost.
Svakako vredi.

Weekly Classics: Baran - DAWN.COM
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1513
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Veljaca/Feb.2024 u 23:12

 Film koji oplemenjuje. Ima prave filmske poezije. Topla, lepa zivotno prica . Reziser je pravi umetnik svog zanata i pravo je zadovoljstvo kada imamo ispred sebe filmskog stvaraoca koji ima sta da kaze.
Ocena 8/10
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 6954
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Veljaca/Feb.2024 u 07:29
Ovde je lose povezano sa temom filma.
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1513
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Veljaca/Feb.2024 u 11:34
Sta je lose povezano ne razumem
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 6954
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Veljaca/Feb.2024 u 11:48
Pogledaj gore temu filma, komentari trebaju da budu  ovde  Baran (2001) i  Rain je samo za Amerikance, jeste prevod, ali je npr na persijkom imao radni naziv, originalan je dati,  kod Rusa je drugi, po Evropi se nalazi uglavnom pod nazivom Baran.


Ažurirao AlexDeLarge - 11.Veljaca/Feb.2024 u 11:55
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 52824
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Veljaca/Feb.2024 u 03:14
Ovde je lepši osvrt na film LOL
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,500 sekundi.