Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Avengers: Endgame (2019)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Avengers: Endgame (2019)

Avengers: Endgame

Avengers: Endgame (2019)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2019

Žanr:

akcija, fantazija, znanstvena fantastika, avantura

Trajanje:

181 min

Režija:

Anthony Russo
, Joe Russo

Scenarij:

Jack Kirby
, Stan Lee
, Christopher Markus
, Stephen McFeely
, Jim Starlin


Glavne uloge:


Michelle Pfeiffer
  >  Janet Van Dyne
Don Cheadle
  >  James Rhodes
Don Cheadle
  >  War Machine
Robert Downey Jr.
  >  Iron Man
Robert Downey Jr.
  >  Tony Stark
Josh Brolin
  >  Thanos
Bradley Cooper
  >  Rocket (voice)
Chris Evans
  >  Captain America
Chris Evans
  >  Steve Rogers
Jon Favreau
  >  Happy Hogan
Scarlett Johansson
  >  Black Widow
Scarlett Johansson
  >  Natasha Romanoff
Brie Larson
  >  Captain Marvel
Brie Larson
  >  Carol Danvers
Elizabeth Olsen
  >  Scarlet Witch
Elizabeth Olsen
  >  Wanda Maximoff
Jeremy Renner
  >  Clint Barton
Jeremy Renner
  >  Hawkeye
Paul Rudd
  >  Ant-Man
Paul Rudd
  >  Scott Lang
Mark Ruffalo
  >  Bruce Banner
Mark Ruffalo
  >  Hulk
Zoe Saldana
  >  Gamora
Chris Hemsworth
  >  Thor
Benedict Cumberbatch
  >  Doctor Strange
Evangeline Lilly
  >  Hope van Dyne
Evangeline Lilly
  >  The Wasp
Chadwick Boseman
  >  Black Panther
Chadwick Boseman
  >  T'Challa
Karen Gillan
  >  Nebula
Pom Klementieff
  >  Mantis
Tom Holland
  >  Peter Parker
Tom Holland
  >  Spider-Man
Winston Duke
  >  M'Baku

 Odgovori Odgovori Stranica  123 4>
Korisnik
Poruka
slobodan-mitrovic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 13.Kolovoz/Aug.2017
Status: Offline
Points: 5
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj slobodan-mitrovic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Avengers: Endgame (2019)
    Objavljeno: 26.Travanj/Apr.2019 u 11:31
mene je razorcarao... dobar je, gledljiv je ALI 1) previse komican za epski zavrsetak 2) previse u fazonu girls power / black power / etc. 3) previse patetike 3)
Na vrh
ernad-fakic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 26.Sijecanj/Jan.2015
Status: Offline
Points: 3
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ernad-fakic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Travanj/Apr.2019 u 12:46
Plačem kad vidim kako neke osibe film razočara zato što je previše komičan... wtf? Pa upravo je to čar filma, miješanje raznih emocija, da bj se na kraju svelo u jedan nezaboravan doživljaj.
Na vrh
slobodan-mitrovic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 13.Kolovoz/Aug.2017
Status: Offline
Points: 5
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj slobodan-mitrovic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Travanj/Apr.2019 u 22:23
ja hocu da placem kad procitam da finale epske bitke treba da bude komicno... pazi ovaj film je trebao da bude vrhunac svega a iskreno meni je losiji od infinity wara.
Na vrh
dragoslav-vukajlovic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 29.Rujan/Sep.2014
Status: Offline
Points: 2
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dragoslav-vukajlovic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Travanj/Apr.2019 u 23:50
He gledah ga jos! IgaBiva HVALA....:)
Na vrh
ernad-fakic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 26.Sijecanj/Jan.2015
Status: Offline
Points: 3
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ernad-fakic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Travanj/Apr.2019 u 02:25
Originalno postovano od strane slobodan-mitrovic slobodan-mitrovic piše:

ja hocu da placem kad procitam da finale epske bitke treba da bude komicno... pazi ovaj film je trebao da bude vrhunac svega a iskreno meni je losiji od infinity wara.

U pravu si. Koliko je loš, govori i trenutna ocjena na IMDb-u od 9.2, i 96/100 od kritike na rottentomatoes... :)
Na vrh
Marius72 View Drop Down
member
member


Pridružen: 04.Travanj/Apr.2018
Status: Offline
Points: 6
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Marius72 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Travanj/Apr.2019 u 06:43
Odličan, 10/10. Idem ga ponovno gledat.
Na vrh
VLL72 View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 07.Srpanj/Jul.2014
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 98
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj VLL72 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Travanj/Apr.2019 u 11:28
Ne čekajte kraj špice, nema ništa! Razočaran sam filmom. Na momente dosada čista.
Na vrh
VLL72 View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 07.Srpanj/Jul.2014
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 98
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj VLL72 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Travanj/Apr.2019 u 11:38
Razočaran sam filmom. Neverovatno je da je na momente dosadan. Verovatno je previše patetike...i to što je trebalo dodatno vremena da pojasne neke stvari prosečnom ameru. Bar 30 minuta traje više nego što je objektivno bilo potrebno. Humor je ubedljivo najbolji deo filma. 
Očekivao sam nakon prethodnog dela koji je bio vrhunski neki epski završetak, ali nažalost to ipak nije bilo moguće. Ocena preko 9 je poprilično nerealna. 
Ima jedan baš ozbiljno sporan deo, koji je verovatno promakao većini preko bare, ali koga briga...Ne želim da kvarim film, biće većini jasno šta je sporno kad odgledaju. U pitanju je jedan kamen. Meni se čini da to nije objašnjeno kako treba, ali i ovako su rastegli film, pa koga briga.
Samo Zvezda!!!
Na vrh
AcaNDr View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
tranceXplosion

Pridružen: 18.Travanj/Apr.2003
Lokacija: Novi Sad
Status: Online
Points: 12064
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AcaNDr Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Travanj/Apr.2019 u 14:03
Originalno postovano od strane VLL72 VLL72 piše:

Ne čekajte kraj špice, nema ništa! Razočaran sam filmom. Na momente dosada čista.

Jedino kome ovaj film može bit loš... da bude razočaran je neko ko je Dc fan... Čista glupost. Film koji obiluje akcijom 3 sata da bude i na momente dosada, je ravno ludilo. Tako da...
I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound.

- Armin van Buuren

Na vrh
VLL72 View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 07.Srpanj/Jul.2014
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 98
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj VLL72 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Travanj/Apr.2019 u 14:20
Apolutno sam na strani Marvel-a, DC je neuporediv sa istim, barem meni.
Nećemo da se vređamo! Ne možeš da koristiš takav rečnik za ovako banalne stvari. Ukusi su različiti.
Na drugom mestu sam ostavio potpuniji komentar koji će ti pojasniti malo neke stvari: 

Razočaran sam filmom. Neverovatno je da je na momente dosadan. Verovatno je previše patetike...i to što je trebalo dodatno vremena da pojasne neke stvari prosečnom ameru. Bar 30 minuta traje više nego što je objektivno bilo potrebno. Humor je ubedljivo najbolji deo filma. 
Očekivao sam nakon prethodnog dela koji je bio vrhunski neki epski završetak, ali nažalost to ipak nije bilo moguće. Ocena preko 9 je poprilično nerealna. 
Ima jedan baš ozbiljno sporan deo, koji je verovatno promakao većini preko bare, ali koga briga...Ne želim da kvarim film, biće većini jasno šta je sporno kad odgledaju. U pitanju je jedan kamen. Meni se čini da to nije objašnjeno kako treba, ali i ovako su rastegli film, pa koga briga.

Samo Zvezda!!!
Na vrh
cersei View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 13547
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Travanj/Apr.2019 u 17:33
ja se ne žurim gledati ovaj nastavak, toliko me je prošli iznervirao, doslovno samo nepotrebno redanje svih likova koji postoje, ako je i ovaj takav, javite da ne žurim gledati.LOLLOL

prvi mi je bio odličanSmile
Na vrh
grka96 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 11.Ožujak/Mar.2019
Lokacija: Zvezdara
Status: Offline
Points: 15
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj grka96 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Travanj/Apr.2019 u 02:31
Sada sam upravo dosao iz bioskopa. Moguc reci slobodno da sam razocaran malo, Infinity War je sto puta bolji film.. ocena nerealna trenutno, zasluzije jedno 8,2 - 8,5 i to je to. Sada ide jedan spojler tako da ko nije gledao film nek ne cita dalje. >>>>Ako neko moze da mi objasni kako je Captain America mogao da koristi Thor-ov cekic. Secam se da sam davno video naslovnicu stripa gde C.A drzi cekic, al ipak mi treba objasnjeje. Hvala
Na vrh
grka96 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 11.Ožujak/Mar.2019
Lokacija: Zvezdara
Status: Offline
Points: 15
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj grka96 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Travanj/Apr.2019 u 02:35
Originalno postovano od strane slobodan-mitrovic slobodan-mitrovic piše:

mene je razorcarao... dobar je, gledljiv je ALI 1) previse komican za epski zavrsetak 2) previse u fazonu girls power / black power / etc. 3) previse patetike 3)

Da da upravo to. Kada su se skupili ono svi zenski likovi bio sam u fazonu WTF, cemu toliki feminizam.. Holivud je pukao odavno.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
member
member


Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 5
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Travanj/Apr.2019 u 09:58

Pisem po secanju,ko ce sve da zapamti, I necu detaljisati da ne bude opsirno.

Captain America je koliko znam tri puta podigao Mjolnir u The Mighty Thor 390 I dodao ga Thor-u,  ima scena u Fear itself gde ga nosi u ruci I sevaju munje , I u Secret empire gde ga dize sa njim udara zaboravih koga I dodaje ga Jane Foster. Dakle mogli su I jos neki da podignu Mjolnir ali nisu svi mogli da postanu God of thunder tj. da dobiju Thor-ove moci, isto tako je vise likova nosilo Infinity gaunlent. Inace u stripu Infinity gaunlent njih troje nose rukavicu.

Inace , prvo se pojavio Beta Ray Bill  u The Mighty thor 337, pobedio Thor-a podigao Mjolnir, Odin mu je uzeo, i primorao ih da se bore bez oruzja, opet ga je pobedio (zbog snage koja mu omogucava toplota) I onda su mu napravili  Stormbreaker .

Nakon toga ulogu Thor-a preuzima Eric Masterson (the mighty thor 391), tu je opet prica oko Odin-a, Thor-a I Loki-a I Eric Masterson-a,  on postaje God of thunder I zastitnik Zamlje, ali nije toliko vest u borbi I on je umesto Thor-a u Infinity gaunlent ( po cemu je radjen film Infinity war) I Infinity war.Kasnije dobija Thuderstrike  kada vrati Thor-u Mjolnir.

Kao sto sam napomenuo u postu o Captain Marvel, jednostavno saraju po starim I novim stripovima I prave pricu, a posto je jedino merilo zaradjen novac, pokidali su.

Na vrh
Marius72 View Drop Down
member
member


Pridružen: 04.Travanj/Apr.2018
Status: Offline
Points: 6
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Marius72 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Travanj/Apr.2019 u 15:47
Ne kužim ovo  da se napada film zbog feminizma... Jedna scena od 30 sekundi i odmah su kritike na pretjeranom feminizmu. Što je s dijelovima gdje su samo muški likovi u sceni, kako bi to trebalo nazvat, muški šovinizam možda? Ne kužim što se ljudi boje žena...
Na vrh
slobodan-mitrovic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 13.Kolovoz/Aug.2017
Status: Offline
Points: 5
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj slobodan-mitrovic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Travanj/Apr.2019 u 16:05
Originalno postovano od strane ernad-fakic ernad-fakic piše:

Originalno postovano od strane slobodan-mitrovic slobodan-mitrovic piše:

ja hocu da placem kad procitam da finale epske bitke treba da bude komicno... pazi ovaj film je trebao da bude vrhunac svega a iskreno meni je losiji od infinity wara.

U pravu si. Koliko je loš, govori i trenutna ocjena na IMDb-u od 9.2, i 96/100 od kritike na rottentomatoes... :)


da li citas sta ja pisem? nije los ali je losiji od infinity wara. Takodje ocena na imdbu i rotten tomato nije apsolutno nikakvo merilo posto ako imas dovoljno godina znas kako to ide sa ocenama - da ga je moja baba rezisirala dobio bi super ocene zato sto sto je marvelov film i zato sto je bila tolika pomama. Odgovori mi sad ovo : da je ovo prvi film od marvela koji si ikada gledao da li bi mu dao 9.2 ili 96%?
Ne znam koliko godina imas i koliko dugo sve ovo pratis - ja se ne zalim sto prave politicki korektan film i sl. nego samo to sto su mogli mnogo bolje (sto su i pokazali sa npr. dr. strange filmom ili prvim delom infinity wara).
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 109
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Travanj/Apr.2019 u 16:08
Prijevod je najavio Arbok ⚡
Na vrh
AcaNDr View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
tranceXplosion

Pridružen: 18.Travanj/Apr.2003
Lokacija: Novi Sad
Status: Online
Points: 12064
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AcaNDr Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Travanj/Apr.2019 u 20:21
"Osvetnici" obaraju sve rekorde

Marvelov najnoviji filmski blokbaster, "Osvetnici: Kraj igre", zasenio je konkurenciju brojnim rekordima u gledanosti i zaradi samo nekoliko dana nakon premijere.



Kako je saopštila kompanija Volt Dizni, film je za dva dana prikazivanja samo u Americi zaradio 156,7 miliona dolara, nadmašujući tako ubedljivo prethodne rekordere "Ratovi zvezda: Buđenje sile" - 119 miliona dolara 2015. godine, i "Osvetnici: Rat beskraja" - 106 miliona 2018.

I na globalnom filmskom tržištu, kako je preneo AP, najnoviji Marvel ostvario je rekord u zaradi s najplodonosnijim premijernim vikendom, odnosno zaradom od 644 miliona američkih dolara i tako nadmašio "Osvetnike: Rat beskraja" - 641 milion dolara.
"Kraj igre" je veliko finale priče iz Marvelovog sveta superheroja, koja je počela sa "Ajron-menom" 2008.

Kriticari hvale tročasovni film kao "super spektakl" i dostojni završetak popularne franžize.

Posle napetog završetka filma "Osvetnici: Rat beskraja", u kojem gospodar galaksije Tanos polovinu života na zemlji pretvara u prah, drugi deo "Osvetnici: Kraj igre" je poslednje poglavlje franšize, koje povezuje sve superheroje Marvelovog univerzuma u konačnoj bici protiv svemoćnog Titana.

izvor:b92.net
I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound.

- Armin van Buuren

Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 109
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Travanj/Apr.2019 u 01:26
Prijevod je uradio yazavats 👍
Na vrh
dragan-rozic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 10.Ožujak/Mar.2018
Status: Offline
Points: 11
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dragan-rozic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Travanj/Apr.2019 u 11:34
Originalno postovano od strane VLL72 VLL72 piše:

Razočaran sam filmom. Neverovatno je da je na momente dosadan. Verovatno je previše patetike...i to što je trebalo dodatno vremena da pojasne neke stvari prosečnom ameru. Bar 30 minuta traje više nego što je objektivno bilo potrebno. Humor je ubedljivo najbolji deo filma. 
Očekivao sam nakon prethodnog dela koji je bio vrhunski neki epski završetak, ali nažalost to ipak nije bilo moguće. Ocena preko 9 je poprilično nerealna. 
Ima jedan baš ozbiljno sporan deo, koji je verovatno promakao većini preko bare, ali koga briga...Ne želim da kvarim film, biće većini jasno šta je sporno kad odgledaju. U pitanju je jedan kamen. Meni se čini da to nije objašnjeno kako treba, ali i ovako su rastegli film, pa koga briga.


https://www.imdb.com/title/tt4154796/

https://www.rottentomatoes.com/m/avengers_endgame


Ažurirao dragan-rozic - 30.Travanj/Apr.2019 u 12:59
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  123 4>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,172 sekundi.