Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Avaze Gonjeshk-Ha Aka The Song Of Sparrows (2008)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Avaze Gonjeshk-Ha Aka The Song Of Sparrows (2008)

Avaze gonjeshk-ha

Avaze gonjeshk-ha (2008)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2008

Žanr:

drama, obiteljski

Trajanje:

96 min

Režija:

Majid Majidi

Scenarij:

Majid Majidi
, Mehran Kashani


Glavne uloge:


Mohammad Amir Naji
  >  Karim (as Reza Najie)
Maryam Akbari
  >  Nargess
Hamid Aghazi
  >  Hossein
Kamran Dehghan
  >  Abbas
Ponya Salehi
  >  Ponya
Neshat Nazari
  >  Zarah
Schabnam Akhlaghi
  >  Haneyeh
Hassan Rezaee
  >  Ramezan

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
Gajtana View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar

Pridružen: 03.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Zagreb
Status: Offline
Points: 5464
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Gajtana Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Avaze Gonjeshk-Ha Aka The Song Of Sparrows (2008)
    Objavljeno: 25.Kolovoz/Aug.2010 u 14:57
Avaze gonjeshk-ha aka The Song of Sparrows
 
 

 
 
Karim (Reza Najie) radi na farmi nojeva izvan Teherana. Vodi jednostavan i skroman život sa svojom obiteljiu maloj kući, sve dok jednog dana jedan od nojeva ne pobjegne.
On je optužen za gubitak i dobije otkaz. Očajan zbog toga, on postaje opsjednut skupljanjem neupotrebljivih sitnica, toliko da potpuno zanemari ženu i kćer. Jednog dana, dok je bio u gradu kako bi odnio kćerkin slušni aparat na popravk, on ponudi prijevoz prolazniku i shvati da taksisti dobro zarađuju.
Ali, dok je njegova veza sa ljudima iz grada sve jača, on se počinje mijenjati. Svakoga dana Karim se vraća kući sa novim zalihama neupotrebljivih sitnica i svoje prelijepo dvorište pretvara u pravo smetlište. Kada njegova supruga ponudi stara vrata iz njihovog dvorišta jednom susjedu, Karim potpuno izgubi kontrolu i odlazi ih vratiti.
Kada se saplete i polomi nogu ljubaznost njegovih susjeda dovesti će ga do toga da razmisli i shvati što su mu pravi prioriteti u životu.
(tekst preuzet sa: http://mojtv.hr )
 
 
 
 
 
Žanr: Drama
Godina: 2008
Zemlja: Iran
Režija: Majid Majidi
Scenarij: Majid Majidi, Mehran Kashani
Uloge: Reza Naji, Maryam Akbari, Kamran Dehgan, Hamed Aghazi
IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0997246/
 
 
Trailer:
 
 
 
Prijevod radi: Dodo
 
 
 


Ažurirao Gajtana - 06.Sijecanj/Jan.2014 u 18:04
Kad pitaju kako ste, uvijek recite ODLIČNO! Razveseliti će te prijatelje i rastužiti neprijatelje!
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16380
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Kolovoz/Aug.2010 u 17:30

Hvala Gajtana za predstavljanje filma manje poznate iranske kinematografije.
Takodjer velika hvala nasoj dugogodisnjoj clanici (po stazu Wink) Dodo za prevod odlicnog filma.

Prevod mozete preuzeti tu:
http://titlovi.com/titlovi/avaze-gonjeshk-ha-aka-the-song-of-sparrows--2009--106203/


Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 6954
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Veljaca/Feb.2024 u 10:29
I ovo je isto baš dobar Madžidov film. Preporuka. Hvala za prevode!
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 4016
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Veljaca/Feb.2024 u 14:14
Da ne čitam sadržaj spojlaj mi pliz...
Je li o smaknutim nevinim ljudima?
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 6954
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Veljaca/Feb.2024 u 20:05
Sad procitah, opis je super i dovoljan.  Samo naravno pocinje da sakuplja stvari kad  slucajno pocne prevoziti ljude po ulicama Teherana, razlog je naveden, a i odakle je,  jeste menja se ali ima preokret. Mislim da je isto film koji oplemenjuje, da je dobro uradjen i da ga vredi pogledati. ISPOD JE UKRATKO MOJ UTISAK PO SECANJU SPOILER-i.  
 
U toj promeni,  vidimo da i svojoj divnoj zeni uspe da istera suze, ali i da zamahne rukom,  ali ipak zadrzava ljudskost ali prvo postenje, sve moze da se opere obraz ne, dok vozi razlicite ljude vidimo ukratko i ophodjenja istih, ima nas svakakvih .   

Parabola nije nova, ali je nacin na koji je prikazana fina i interesantna, uz minimalan dijalog, facijalne ekspresije, dalje posmatranjem ( nakon pada dolazi do otreznjenja, tu je podrska porodice, bliznjih i komsija), kroz boje i fotografiju, fin je i enterije i eksterijer, plava vrata po sivom polju, noj u brdima, pa voznja i metez Teherana,i ovde je neverbalna gluma odlicna i donosi dosta . 

Opet rekoh nema puno dijaloga, ali onaj sa pocetka sa krova govori dosta. 

Isto se mora pohvaliti i decak , koji po ugledu na oca razvija  odgovornost za porodicu zajedno svojim drugovima (anovi su jedno, realnost drugacija, ipak uporan je , snovi, zelja i upornost mu se ne mogu oduzeti. ) ali ide dalje u patrijarhalnom sistemu i to se kosi sa...  ali i tu ce biti otreznjenja.  Na oko jednostavan, ima tu slojeva i ostavi vas u konacnom da malo razmislite.

Eto pisah po secanju, sta sam zapamtio.     


Ažurirao AlexDeLarge - 11.Veljaca/Feb.2024 u 21:05
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 6954
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Veljaca/Feb.2024 u 20:13
Rekoh hajde da napisem po secanju, nekad samo napisem dobra film i preporuka, ali hajde imao sam vremena da se prisetim i srocim koliko-toliko.

Ne vodim se ja Joxer tom logikom, ti se vodis nemam nista protiv, samo mislim da ne treba stalno isticati, ali dobro, ni to mi vise ne smeta, tj u smislu da komentarisem kao sto vidis.  Mogao je film da bude smesten i u Indiju npr, mogao je ... pa da ne navodim drzave.

Ovde je univerzalna  poruka , prica zanimljiva, bar po mom misljenju. Ostali nek procene.


Ažurirao AlexDeLarge - 11.Veljaca/Feb.2024 u 21:47
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 4016
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Veljaca/Feb.2024 u 01:28
Originalno postovano od strane AlexDeLarge AlexDeLarge piše:

Ne vodim se ja Joxer tom logikom, ti se vodis nemam nista protiv, samo mislim da ne treba stalno isticati, ali dobro, ni to mi vise ne smeta, tj u smislu da komentarisem kao sto vidis.  Mogao je film da bude smesten i u Indiju npr, mogao je ... pa da ne navodim drzave.

Ja sam opasan. Rekao mi je jedan lik nedavno.
Jer serem se na sve države nesvjesne stoljeća i kojem živimo, a posebno na Iran.

Da živim u Iranu ne bi me odavno bilo i ti to znaš.
Ma nije me briga, zapravo me više boli to što na ovom forumu ima wannabe kozojebnih iranaca koji odbijaju tamo odseliti nego mi na nos nabijaju iransku propagandu.
Pa bogtejebo, da mi neko određuje što ću ja gledati.

Kako sam ja inatlija, gledam sve što je u tim retardiranim državama zabranjeno.
I puca mi ku**c kome to smeta. Niti mi daju jesti niti su mi dali postelju.



Ažurirao JoxerTM - 12.Veljaca/Feb.2024 u 01:33
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,235 sekundi.