Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Avatar: Fire and Ash (2025)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Avatar: Fire and Ash (2025)

Avatar: Fire and Ash

Avatar: Fire and Ash (2025)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Avatar: Vatra i pepeo

Godina:

2025

Žanr:

animirani, akcija, fantazija, avantura

Trajanje:

197 min

Režija:

James Cameron

Scenarij:

James Cameron
, Shane Salerno
, Josh Friedman
, Rick Jaffa
, Amanda Silver


Glavne uloge:


Sigourney Weaver
  >  Dr. Grace Augustine
Giovanni Ribisi
  >  Selfridge
David Thewlis
  >  Peylak
Kate Winslet
  >  Ronal
CCH Pounder
  >  Mo'at
Stephen Lang
  >  Miles Quaritch
Edie Falco
  >  General Ardmore
Brendan Cowell
  >  Scoresby
Cliff Curtis
  >  Tonowari
Matt Gerald
  >  Recom Wainfleet
Joel David Moore
  >  Norm Spellman
Zoe Saldaña
  >  Neytiri
Sam Worthington
  >  Jake Sully
Jemaine Clement
  >  Dr. Garvin
Keston John
  >  Tarsem
Oona Chaplin
  >  Varang
Bailey Bass
  >  Tsireya
Jack Champion
  >  Spider
Britain Dalton
  >  Lo'ak
Jamie Flatters
  >  Neteyam
Trinity Jo-Li Bliss
  >  Tuk

 Odgovori Odgovori Stranica  12>
Korisnik
Poruka
ar8c View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2013
Status: Offline
Points: 1229
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj ar8c Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Avatar: Fire and Ash (2025)
    Objavljeno: 20.Prosinac/Dec.2025 u 17:09
Subotnji dan, matine od 11 časova, stigosmo na premijeru trećeg dela Cameronovog Avatara. Cela četiri posetioca, sve oldtimeri uz neizbežno pitanje – gde su danas deca i mladi koji bi trebali gutati takve stvari prvog vikenda nakon premijere!? Odgovor smo vrlo dobro znali...

Bez obzira na sve, užitak za ove seniore zagarantovan. Neću se baviti recenzijom, dovoljan je samo jedan kratak komentar, jer ako postoji nešto što je svima unapred jasno i poznato, onda je to definitivno čedo James Camerona. Najkraće sažeto, kome je odgovarao original i sledbenik koji je snimljen nakon duže pauze, nesumnjivo će pronaći lepotu i užitak i u najnovijem nastavku. Kome nije prijao original, potom i nastavak, apsolutno nema šta ni ovde da traži jer neće dobiti ništa novo i drugačije od viđenog. Čisto da se odmah razjasni da ljudi ne traće svoje vreme. Priča teče dalje, ravnolinijski, tačno gde se stalo u prethodniku, materija poznata, trajanje podjednako.

Meni je zanimljivo to što se Cameron, po svemu sudeći, bavi elementima prirode, pa je tako zajednički imenitelj za sve nastavke zemlja, dok se može reći da se u prvom delu držao vazduha, u drugom vode, a evo sada u trećem delu vatre u fokusu. Jesam zemaljski znak, ali nekako preferiram vodu, pa mi je iz tih razloga najviše prijalo gledati prethodni, „vodeni“ deo. Ali nijanse su u pitanju.

Receptura je ista, kamera i 3D ugođaj koji pomeraju mozak i dušu, užitak za sva čula, pa sve i da nema ničeg drugog, polovini i meni je sasvim dovoljno da se nacrtamo u bioskopu i prepustimo (izgubimo) na par sati. Dobri su i zvučni efekti podrazumevano, priča već viđena, iskonska bitka dobra i zla sa jasnim aluzijama na američku istoriju (kauboji/beli ljudi vs indijanski urođenici), nikad dovoljno naglašavane moralne po(d)uke u vezi planetarne lepote, te očuvanja majke prirode.

Eto toliko, a sve i da ne napisah ništa, oept bi svi ostali znali tačno na čemu su i pre premijere ukoliko odluče da joj se prepuste...

Ažurirao ar8c - 20.Prosinac/Dec.2025 u 17:14
Na vrh
Mizi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Ćoposlavija
Status: Offline
Points: 2435
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mizi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Prosinac/Dec.2025 u 18:42
Skip.

Kralj, Šalayman i Kamerun, ju šel not pass!


Na vrh
peda-maric View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 25.Listopad/Oct.2021
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj peda-maric Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Prosinac/Dec.2025 u 17:41
Kada će titlovi za novog avatara, pošto dobra snimka već ima
Na vrh
Dr IggY View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar

Pridružen: 09.Sijecanj/Jan.2013
Lokacija: Smederevo
Status: Offline
Points: 521
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dr IggY Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Prosinac/Dec.2025 u 17:50
Originalno postovano od strane peda-maric peda-maric piše:

Kada će titlovi za novog avatara, pošto dobra snimka već ima

Ne znam dal će neko da se hvata za bioskopske verzije... Ja sam probao, pa se pokajao za neke filmove. Upropastim film samo zbog snimka, lično moje mišljenje. Što se normalne verzije tiče, digitalne, očekuje se u februaru, ma da se i polemiše o martu mesecu...
Trn u tudjem oku svi vide,a panj u svom niko.
Na vrh
igrgic View Drop Down
member
member


Pridružen: 04.Ožujak/Mar.2024
Status: Offline
Points: 8
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj igrgic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Sijecanj/Jan.2026 u 17:44
Originalno postovano od strane peda-maric peda-maric piše:

Kada će titlovi za novog avatara, pošto dobra snimka već ima


Ne postoji dobra snimka iz kina. Dobra snimka može biti kada izađe BluRay ili streaming platforma u 4K. Sve verzije prije vremena samo upropaste gledanje filma, kao i verzije sa kino zvukom. Čekam ako treba i par godina za original.

Ažurirao igrgic - 05.Sijecanj/Jan.2026 u 20:51
Na vrh
Shadow07. View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 13.Listopad/Oct.2023
Status: Offline
Points: 63
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Shadow07. Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Sijecanj/Jan.2026 u 22:35
Dok nebude neki Web rip, ili BLuRay rip, ili neka slicna koje smo do sada skidali nista od gledanja ovog filma, ovo treba gledati naj manje u bioskpu da se dozivi sav taj svet i koloritet filma, ali ok kuci moze i neka dobra web rip verzija a do tada ........p.s. kada sam mogao da cekam Game of Thrones sve sezone pa onda da odgledao sve odjednom a ponajvise moj naj omiljeniji film Lord of the Rings koji sam isto cekao sva 3 dela pa tek onda gledao ovo je nista hahah...
Na vrh
Gremlin_ View Drop Down
Banned user
Banned user


Pridružen: 15.Sijecanj/Jan.2026
Status: Offline
Points: 93
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gremlin_ Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Sijecanj/Jan.2026 u 14:33
Baš tako. Nije ovo film da se na gramofonu gleda. 
Na vrh
garbs View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 05.Studeni/Nov.2007
Lokacija: Slovenia
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj garbs Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Sijecanj/Jan.2026 u 12:23
18.) Piraterija je najstrože zabranjena.
Zabranjena je bilo kakva prodaja i distribucija piratskog sadržaja (odn. svih filmova, muzike, programa i sl. koji nisu freeware ili open source, znači zaštićeni su autorskim pravima) izravno preko stranica ovog sajta i njegova foruma, svi postovi takvog sadržaja biti će obrisani!!! Također je zabranjena i potražnja linkova za piratski sadržaj/download. Ovaj sajt i forum namjenjeni su isključivo divx i dvd titlovima te razgovoru o filmu i ostalim temama!!! 
Vlasnik sajta, administratori i moderatori (odn. voditelji sajta) ograđuju se od bilo kakve prodaje ili distribucije piratskog materijala.

Evo



Ažurirao bojan969 - 25.Sijecanj/Jan.2026 u 12:37
Na vrh
Gremlin_ View Drop Down
Banned user
Banned user


Pridružen: 15.Sijecanj/Jan.2026
Status: Offline
Points: 93
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gremlin_ Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Ožujak/Mar.2026 u 19:05
Gde je taj prevod na srpskom?? Piše ovamo da je gotov. Jel opet da kopam po drugim stranicama.
Na vrh
Dr IggY View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar

Pridružen: 09.Sijecanj/Jan.2013
Lokacija: Smederevo
Status: Offline
Points: 521
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dr IggY Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Ožujak/Mar.2026 u 19:32
Originalno postovano od strane Gremlin_ Gremlin_ piše:

Gde je taj prevod na srpskom?? Piše ovamo da je gotov. Jel opet da kopam po drugim stranicama.

Od danas se tebi prvo obraćam kad pošaljem prevod na odobrenje.
Da im malo "podvikneš"
Trn u tudjem oku svi vide,a panj u svom niko.
Na vrh
Gremlin_ View Drop Down
Banned user
Banned user


Pridružen: 15.Sijecanj/Jan.2026
Status: Offline
Points: 93
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gremlin_ Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Ožujak/Mar.2026 u 22:32
Originalno postovano od strane Dr IggY Dr IggY piše:

Originalno postovano od strane Gremlin_ Gremlin_ piše:

Gde je taj prevod na srpskom?? Piše ovamo da je gotov. Jel opet da kopam po drugim stranicama.

Od danas se tebi prvo obraćam kad pošaljem prevod na odobrenje.
Da im malo "podvikneš"
Kad god treba bratac, tu sam. Za dobre prevodioce i ban ako dobijem neće mi biti žao. Uprava napolje!
Na vrh
Mizi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Ćoposlavija
Status: Offline
Points: 2435
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mizi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Ožujak/Mar.2026 u 22:42
Gobline, da si se ovako zalagao za komentare pravih i kvalitetnih filmova, gde bi nama kraj bio?

Na vrh
iromafia111 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nabadač engleskog poznat i kao Gazda

Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Učkurbekistan
Status: Offline
Points: 72495
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj iromafia111 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Ožujak/Mar.2026 u 23:07
Originalno postovano od strane Gremlin_ Gremlin_ piše:

Uprava napolje!
Zvali ste? iromafia3
Na vrh
Gremlin_ View Drop Down
Banned user
Banned user


Pridružen: 15.Sijecanj/Jan.2026
Status: Offline
Points: 93
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gremlin_ Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Ožujak/Mar.2026 u 08:08
Originalno postovano od strane Mizi Mizi piše:

Gobline, da si se ovako zalagao za komentare pravih i kvalitetnih filmova, gde bi nama kraj bio?


Zalažem se za prevodioce, jer da nije njih gledao bi ti moj qrac. Teško ti da oceniš bilo koga. Znaš samo da njaške.
Na vrh
Mizi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Ćoposlavija
Status: Offline
Points: 2435
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mizi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Ožujak/Mar.2026 u 10:49
Originalno postovano od strane Gremlin_ Gremlin_ piše:

Originalno postovano od strane Mizi Mizi piše:

Gobline, da si se ovako zalagao za komentare pravih i kvalitetnih filmova, gde bi nama kraj bio?


Zalažem se za prevodioce, jer da nije njih gledao bi ti moj qrac. Teško ti da oceniš bilo koga. Znaš samo da njaške.


Libo me ckura, ti ne znaš što je kultura.

Na vrh
vlajkson View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 11.Ožujak/Mar.2018
Lokacija: bgd
Status: Offline
Points: 3
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj vlajkson Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Travanj/Apr.2026 u 14:21
Kamerunu se osladile pare, razlika izmedju delova gotovo da nema, prica je manje vise ista, efekti su sjajni, posebno kad gledas u 4K. verovatno ce biti jos nastavaka na istoj prici.
Na vrh
Shadow07. View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 13.Listopad/Oct.2023
Status: Offline
Points: 63
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Shadow07. Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Travanj/Apr.2026 u 21:44
Nastavak br.4 ide 2029 godine a zadnji kako sada stvari stoje ide 2031, malo se razvodnilo , od prvog dela do drugog je proslo 13 godina a sada je nesto ubrzao, mada film sve vise lici na animirani za decu i  odavno je prestao da vazi za neki ozbiljan film, Lord of The Rings nikada niko nece prevazici, jednom za svagda , a avatar je postao ................

Ažurirao Shadow07. - 05.Travanj/Apr.2026 u 20:57
Shadow
Na vrh
Gremlin_ View Drop Down
Banned user
Banned user


Pridružen: 15.Sijecanj/Jan.2026
Status: Offline
Points: 93
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gremlin_ Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Travanj/Apr.2026 u 20:53
Nije loš bre film. Što ste na kraj srca? Avakari će se zvati sledeći
Na vrh
Black Raven View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1623
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Black Raven Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Svibanj/May.2026 u 14:36
Odličan kao i prethodni delovi.
Na vrh
marcobobby View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 17.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 161
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj marcobobby Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Lipanj/Jun.2026 u 22:19
Treći nastavak ''Avatar'' franšize uglavnom je ispunio visoka očekivanja brojnih fanova. Vizuelno spektakularan sa maštovitio snimljenim scenama borbi naročito na moru i u vazduhu (CGI vrhunski), brzog tempa, naprosto se prati netremice. Glavni protagonisti standardno dobri, a pravo osveženje je negativka Varang, koju sa puno žara oživljava Oona Chaplin. Stari režiserski mag uverio nas još jednom da ume da napravi visoko-tehnološki blockbuster kao niko drugi. Ljubitelji ove fantastične sage sa nestrpljenjem čekaju naredni nastavak, puni pozitivnih utisaka viđenim u trećem delu.
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  12>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,453 sekundi.