Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Avanpost (2019)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Avanpost (2019)

Avanpost

Avanpost (2019)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2019

Žanr:

akcija, znanstvena fantastika, triler

Trajanje:

127 min

Režija:

Nathalia Hencker
, Egor Baranov

Scenarij:

Ilya Kulikov


Glavne uloge:


Kseniya Kutepova
  >  Marina Osmolovskaya
Konstantin Lavronenko
  >  Major Dolmatov
Oleg Boyko
  >  Oleg's father
Artyom Eshkin
  >  Patrol
Aleksey Chadov
  >  Oleg
Mikhail Bondin
  >  The Sportsman
Pyotr Fyodorov
  >  Yura
Artyom Tkachenko
  >  Id
Maksim Emelyanov
  >  Pavlov
Filipp Avdeev
  >  Zhenya
Maksim Evseev
  >  Officer
Maksim Artamonov
  >  Doctor
Beso Gataev
  >  Muslim preacher
Sergey Godin
  >  Lavrin
Lukerya Ilyashenko
  >  Alyona
Svetlana Ivanova
  >  Olga
Simon Dobravets
  >  Foreign officer
Yuriy Borisov
  >  Kastakin
Sergey Ershov
  >  Officer
Artem Gaydukov
  >  Senchuk
Oleg Chugunov
  >  Teenager
Viktoriya Borisova
  >  The Wounded

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 126
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Avanpost (2019)
    Objavljeno: 27.Svibanj/May.2020 u 01:15
Prijevod je uradio new1 👍
Na vrh
robin12345 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
precednik Titlovačke republike

Pridružen: 03.Travanj/Apr.2013
Lokacija: Winterfell
Status: Online
Points: 9998
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj robin12345 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Svibanj/May.2020 u 14:21
Vizualno još nekako. Kopija USA Sf blockbustera. No još gluplji, lošiji i ukupan dojam je negativan. Loša gluma, loši dijalozi, loša i skrpljena priča. Ako vam je dovoljno utišati jako loš translator- fake engleski govor i gledati digitalne sličice invazije Zemlje od strane čovjekolih mješanaca riba i glista, navalite. Čovjekolike figure gle čuda dominiraju nad ljudima svojim "telepatskim" moćima. Utrošite 2 sata na ovu Sf akcijicu....Kraj je besmislen čavao u lijesu Sf pucačine po uzoru na gluplje američke blockbustere..
Na vrh
Wlada011 View Drop Down
member
member


Pridružen: 29.Svibanj/May.2020
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Wlada011 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Svibanj/May.2020 u 21:15
Solidan film. Mislim da ne moze da parira Holivudskim Blockbusterima ali bi zeleo jos ovakvih filmova da gledam. 
Ima neke elemente koji slobodno mogu da pripadnu Holivudskoj B produkciji, i resenja koja poznatiji reziseri Holivuda ni u ludilu ne bi prihvatili... neke greske male tipa glumac koji glumi Vanzemaljca glumi i vojnika i sl. 
Jednostavno neki delovi kao obrada kako ce Vanzemaljac da izgleda ne bi prosli u Holividu ni pre 30g. 
Za poredjenje recimo sa vanzemaljcima iz War of the Worlds, Independence Day, cak je i Alien 1979 za klasu realnije uradjen. Lice i ponasaju se kao Mocni Rendzeri. Vise mi izgleda na lik iz stripa nego na realan prikaza vanzemaljske civilizacije. Brod je solidnije uradjen i to je vec izmedj u A I B produkcije. 
Efekti borbe su uradjeni veoma dobro.  Pojedini delovi samo kvare film, covek sa telepetskim sposobnostima spasava civilizaciju.                                                                                          
Mislim da bi lik i figura vanzemaljca koji je drugaciji od coveka a opet dise kiseonik i skoro da imaj usta u obrnutom polozaju morao da izgleda mnogo realnije. Recimo vanzemaljci iz Battle Ship su mnogo realniji a to nije neki ono Holivudski Masterpiece iako je dobro prihvacen. Ali tacno mozes da zamislis planetu na kojoj zivi, koriste manje prstiju, ociju su im drugacije, kada mu povlaci kacigu ispada ona brada koja je skoro kao bodjle jaka, jaka muskulatura, onda insektoidni vanzemaljci iz War of the Worlds i Independence Day. Mada Holivud ima i gore neke filmove ali ovo je mozda i zanr gde je najteze parirati Holivudu.  
Koliko nedostaje ovakvih filmova.


Ažurirao Wlada011 - 29.Svibanj/May.2020 u 21:21
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 559
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Svibanj/May.2020 u 22:13
Za ovaj nemam šta duljiti.

Površna pucačina u ruhu scifija. Potpuno upropašten potencijal (200.000 godina star virus ideja koja je iskorištena samo kao anegdota).
Nije dosadan, ali forma mu je jednaka sapunicama, možete pogledat minut početka, minut iz sredine i minut iz kraja - i sve će vam biti jasno, ništa niste propustili.
Ništa nećete propustiti ni ako ga ne pogledate. Ako ga pogledate zabavit će vas, ali ćete ga brzo zaboraviti.
Na vrh
dzindzin16 View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 07.Studeni/Nov.2009
Status: Offline
Points: 149
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dzindzin16 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Lipanj/Jun.2020 u 20:36
Na delove bas zanimljivo, na delove razvucena dosada.Nema ukupne srednje ocene.Ruska posla.Smisli neko lepu ideju, pa posle ukenja projekat.
Na vrh
Freak37 View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 22.Srpanj/Jul.2015
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 57
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Freak37 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Lipanj/Jun.2020 u 14:46
Sasvim zadovoljan filmom !
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,141 sekundi.