Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Ashfall (2019)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Ashfall (2019)
Baekdusan

Baekdusan (2019)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2019

Žanr:

akcija, znanstvena fantastika, triler, avantura

Trajanje:

130 min

Režija:

Lee Hae-jun
, Byung-seo Kim

Scenarij:

Joon-hyung Lim
, Jeong-deok Kwak
, Lee Hae-jun
, Byung-seo Kim
, Tae-Yoon Kim


Glavne uloge:


Jeon Do-yeon
  >  Sun-hwa
Robert Curtis Brown
  >  Ambassador Wilson
Lee Byung-hun
  >  Lee Joon-Pyeong
Lee Kyoung-young
  >  General Choi
Yang Dae-Hyeok
  >  Situation Agent Room 2
Angelo Massagli
  >  Member of military headquarter
Anupam Tripathi
  >  Seal Team
Choi Kwang-il
  >  President
Seok-Hyun An
  >  Village boy
Ha Jung-woo
  >  Jo In-Chang
Jeon Hye-jin
  >  Jeon Yoo-Kyung
Ma Dong-seok
  >  Kang Bong-Rae
Sin-cheol Kang
  >  First Lieutenant Han
Jo Han-chul
  >  Colonel
Jai Day
  >  US Navy Seal Commander Philips
Michael Ray
  >  US General Michaels
Daniel Joey Albright
  >  Bocheon US Army Special Ops Solider
Bae Suzy
  >  Choi Ji-Young
Amy Aleha
  >  News Anchor
Amy Aleha
  >  Officer Amy
Ok Ja-yeon
  >  Sergeant Min

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 241 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Ashfall (2019)
    Objavljeno: 07.Svibanj/May.2020 u 00:21
Prijevod je najavila shiba87 ⚡
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 241 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Svibanj/May.2020 u 00:16
Prijevod su uradili shiba87 i Kardiovask. Terorist 👍
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5430 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Svibanj/May.2020 u 23:36
Da bi spriječili razornu erupciju netom probuđenog vulkana, južnokorejci se odluče ukrasti nuklearnu bombu iz Sjeverne Koreje jer oni svoju nemaju, a koja će kontroliranom eksplozijom otpustiti tlak u grotlu vulkana. Tako nešto.

Pa će tu bit bezbroj klišeja iz filmova katastrofe kao da ih se namjerno stavlja. Potres koji se nije imao kad dogoditi nego kad je lik u sred prometne gužve. Trudna žena kojoj se zaglave vrata od auta baš kad krene vodeni val. Špijun koji upropasti planove. Američka vojska koja omete operaciju taman kad se činilo... Ček ček. Američka vojska nije svjetski spasilac?! Gdje nestadoše klišeji?

Da će u film katastrofe od kojega se nema šta puno očekivati netko dodati toliko humora i šarma, e to je ono neočekivano.
I da uz to neće svaka scena biti iritantne majklbejovske eksplozije. Baš zato valja oprostiti stvari koje su realno potpuno nemoguće.

Gledati definitivno, najbolje u društvu.
Preskočiti ako ste amerikanac. Ili kinez, ni njih se nije poštedilo. :)

Napomena:
Ako gledate sa prijevodom od Terorista koji ga je opet odradio izvrsno, a niste na ti sa žargonizmima, trebat će vam:


Ažurirao JoxerTM - 31.Svibanj/May.2020 u 23:49
Na vrh
bgvracar View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 3264 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Lipanj/Jun.2020 u 22:08
Osrednji sci-fi, post-apokaliptični film. Sve je to već viđeno u američkim blokbasterima na istu ili sličnu temu. Šablon je poznat: ide prvo ekološka katastrofa, pa onda tim specijalaca koji treba da izvadi stvar, pa onda raznorazne vojne formacije i bande koje vršljaju po razrušenim gradovima, tim se polako osipa (ginu jedan po jedan) dok ne ostanu glavni lik i bad guy koji im čas pomaže, čas odmaže. Na kraju se neko uvek žrtvuje za opšte dobro... itd, itd.

Očekivao sam više od ovog filma. Primetio sam da Korejanci prave dosta slabije filmove čim se zakače za amerikanizovane matrice. Dok se drže sopstvenih, originalnih scenarija koji su više svojstveni njihovoj kulturi i mentalitetu, stvari idu u znatno boljem pravcu.
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77238 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Prosinac/Dec.2022 u 17:55
Meni pa zabavan, za film katastrofe mahom i ne (preterano) očekivani tok priče, ipak je naglasak na akciji, nešto humora, nije u strogo "survival" tonu kakav najčešće zna biti u ovom tipu filmova. Ma Dong-seok kao naučnik LOL...pa, kada je mogao Marky Mark da bude profesor kod M.Night Shyamalana, zašto ovaj ne bi bio to ovde. Dva pa glavna junaka i njihovo putešstvenije kroz Severnu Koreju i sve moguće blesave situacije su ono što daje šarm ovom filmu, uz bome i nešto zbilja bombastičnih scena, samo otvaranje filma, tačnije prvi udar zemljotresa na ulicama Seula je meni napolitankica. Film sam po sebi, šta znam, teško da je kakva baš epopeja za nepropustiti, nisam očekivao, rekoh, pravac kojim se kreće, no mimo toga zapravo i nema većih iznenađenja, prosto (mi) je bio zabavan. Malo li je na ovu krizu. Zadovoljan sam, najkraće.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,281 sekundi.