Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Anatomie d'une chute Aka Anatomy of a Fall (2023)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Anatomie d'une chute Aka Anatomy of a Fall (2023)
Anatomie d'une chute

Anatomie d'une chute (2023)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Anatomija pada

Godina:

2023

Žanr:

drama, kriminalistički, triler

Trajanje:

151 min

Režija:

Justine Triet

Scenarij:

Arthur Harari
, Justine Triet


Glavne uloge:


Swann Arlaud
  >  Maître Vincent Renzi
Sophie Fillières
  >  Monica
Sandra Hüller
  >  Sandra Voyter
Milo Machado-Graner
  >  Daniel
Cécile Brunet-Ludet
  >  Le légiste
Nesrine Slaoui
  >  Journaliste BFM TV
Messi
  >  Le chien
Jehnny Beth
  >  Marge Berger
Antoine Buéno
  >  L'expert Balard
Saadia Bentaïeb
  >  Maître Nour Boudaoud
Samuel Theis
  >  Samuel Maleski
Camille Rutherford
  >  Zoé Solidor
Pierre-François Garel
  >  Le juge Janvier
Antoine Reinartz
  >  L'avocat général
Vincent Courcelle-Labrousse
  >  Le procureur
Ilies Kadri
  >  Gendarme Samuel
Anne Rotger
  >  La Présidente du tribunal

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 239 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Anatomie d'une chute Aka Anatomy of a Fall (2023)
    Objavljeno: 05.Studeni/Nov.2023 u 23:40
Prevod je uradio payutti ✨
Na vrh
Vilin View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 24.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija, Niš
Status: Offline
Points: 1084 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Vilin Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Studeni/Nov.2023 u 14:16
Teška drama puna moralnih dilema, preispitivanja životnih odluka i porodičnih odnosa, začinjenih percepcijom ovih dramatičnih događaja od strane slabovidog deteta i sudskim procesom. Naravno, pad je u ovom slučaju vrlo komplikovan i višeznačan termin. Mene je malo više smorio ovaj film, možda i zbog, po meni, bezraložnog trajanja od 2 i po sata.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10561 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Studeni/Nov.2023 u 19:13
Ovako moram da kažem da je i meni na momente kao i Vilinu bio dosadan film, jeste dužina trajanja sporna, i te neke scene koje su mi bespotrebne, njihovim izbacivanjem ne gubi se na opđtosti, u sudnici određene scene kao da je dokumentarac,  i to mi je zasmetalo, ne previše ,ali jeste.
 
Drama, razvijena kroz sudski proces,  opis je dovoljan.  Istraga, forenzika, rekonstrukcija, dokazi pa mora biti logično , elementi za jedan podžanr . Elementi trilera su prisutni ali se tokom vremena gube.

Više stvari je za diskusiju, sviđa mi se otvoren kraj, sviđa mi se i metafora `slepila` kod dečaka, svakou sudnici  ima svoj cilj, savija ... pa onda dojemo do kultnog filam. gluma dobra, gledao sam sličan dokmentarac oko ubistva, samo nema deteta, mislim da je detetova dilema i ... pun pogodak, da saynaje, preispituje, malo se gubi, slama, traži pomoć , sto je i logično, malo eksperimentiše, jeste zeznuto, ipak mu je ostavljeno da zaključi kao i nama, 

 Sve u svemu, fino ostvarenje.

Hvala payutti za prevod!


Ažurirao AlexDeLarge - 19.Studeni/Nov.2023 u 07:28
Na vrh
Wrda View Drop Down
member
member


Pridružen: 18.Svibanj/May.2006
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 7 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Wrda Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Prosinac/Dec.2023 u 13:04
Postoji li neki rip filma bez engleskog titla?
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Online
Points: 1846 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Prosinac/Dec.2023 u 20:59

 Postoji ima 15  GB
Na vrh
2b0rn0t0b View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 26.Listopad/Oct.2017
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 293 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj 2b0rn0t0b Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Prosinac/Dec.2023 u 12:52
Saglasan sam sa stavovima prethodnika koji su komentarisali film, pa neću ponavljati zamerke.
Od Kanskog pobednika je prirodno da očekuješ vrhunski film, ali meni su ovaj, kao i onaj Titan (2021) samo solidni i ništa više. Uz to, ovaj na kraju ima i antiklimaks, što mi je za jednu psihološku dramu veliki minus. Jedino zaista vrhunsko u filmu mi je gluma glavne junakinje. 

Po meni, vredi pogledati ali ne očekivati previše. 
Tolicko od mene.
http://ethio-pain-music.blogspot.rs/
Na vrh
alterego View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 11.Kolovoz/Aug.2012
Status: Offline
Points: 256 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj alterego Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Prosinac/Dec.2023 u 17:53
Vrlo dobro 7.5/10
Na vrh
beogradski View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2011
Lokacija: Beograd
Status: Online
Points: 175 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj beogradski Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Prosinac/Dec.2023 u 14:45
Dobar film. Postoji idealshare da ce croop-uje hc
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Online
Points: 1846 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Prosinac/Dec.2023 u 15:18
 Sta je idealshare i sta znaci termin cropovanje
Na vrh
death row View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 13.Listopad/Oct.2011
Status: Offline
Points: 170 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj death row Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Sijecanj/Jan.2024 u 17:20
Odličan film. Rasprava između muža i žene o suštinski najspornijim stvarima u braku je vrhunac filma i baca drugo svetlo na odnos supružnika, i smisao presude na kraju. Možda film predugo traje, ali mi se čini da ništa nije ostalo nedorečeno ili prenaglašeno.
Na vrh
IgaBiva View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 29.Studeni/Nov.2016
Status: Offline
Points: 664 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj IgaBiva Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Ožujak/Mar.2024 u 07:04
Meni je ovo standardno dobar film, ali nipošto nije nešto što ću dugo da pamtim, niti opravdava svu tu halabuku koja se oko njega podigla. Predug,povremeno čak i dosada "sudski" triler, viđen bezbroj puta u mnogo napetijim varijantama. Ipak, ako uzmemo u obzir originalnost priče, trebalo bi da se pogleda, bar zbog opšte informisanosti.
Na vrh
Black Raven View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1622 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Black Raven Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Ožujak/Mar.2024 u 10:47
Solidan film, ali ništa više od toga.
Na vrh
bole4s View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 30.Rujan/Sep.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 38 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bole4s Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Travanj/Apr.2024 u 20:03
Odgledah ga nekako. Gledljiv je ali predugačak i meni baš ništa specijalno.
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77215 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Svibanj/May.2024 u 17:36
Nikada neću prestati da verujem da je Film ipak nešto drugo, ta evropska često pretencioznost zna biti meni naporna, no u ovom slučaju sam imao vrlo interesantnu priču na ekranu, mnogo slojeva, uz gotovo hitchcockovski mcGuffin, posle kojeg sledi preispitivanje subjektivnosti istine, anatomija braka a jok pada, muško-ženskog odnosa u svoj njegoj komplikovanosti, te misaona vežba o percepciji, sumnjama, uz meni finu dozu feminizma kakav je on trebalo i da ostane, pitao sam se između svega ostalog i to šta bi bilo da glavna junakinja nije uspešna, kako bi brak ili pa i sam sudski proces onda tekli. 

Sve u svemu, interesantno, vešto, sjajno odglumljeno.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,313 sekundi.