Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Al final del túnel (2016)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Al final del túnel (2016)

Al final del túnel

Al final del túnel (2016)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Al Final Del Tunel

Godina:

2016

Žanr:

drama, kriminalistički, triler

Trajanje:

120 min

Režija:

Rodrigo Grande

Scenarij:

Rodrigo Grande


Glavne uloge:


Pablo Echarri
  >  Galereto
Federico Luppi
  >  Guttman
Leonardo Sbaraglia
  >  Joaquín
Javier Godino
  >  Zurdo
Clara Lago
  >  Berta
Walter Donado
  >  Canario
Sergio Ferreiro
  >  Cristiani
Cristóbal Pinto
  >  Pichi
Ariel Nuñez Di Croce
  >  Muñeco (as Ariel Núñez)
Sergio López Santana
  >  Policía 2
Juan Carlos Nozzi
  >  Policía 1
Uma Salduende
  >  Betty
Laura Faienza
  >  René
Facundo Nahuel Giménez
  >  Schwarzenegger
Daniel Morales Comini
  >  Cervantes

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
robin12345 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
precednik Titlovačke republike

Pridružen: 03.Travanj/Apr.2013
Lokacija: Winterfell
Status: Offline
Points: 10305
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj robin12345 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Al final del túnel (2016)
    Objavljeno: 02.Travanj/Apr.2017 u 13:24
Argentinski thriller s zanimljivom pričom. Odlična ekipa glumaca i kompetentni režiser stvorili su film u kojem da glumi Tom Cruise ili ...bio bi blockbuster. I ovako je za mene sasvim dobar, napet i zanimljiv. Svakako vrijedi utrošiti 2 sata na njega. Naravno da film ne može biti akcija dva sata. Zato saznajemo na kapaljku i kroz odnos sa sporednim likovima, zbog čega i kako je ostao u kolicima. Emotivno isto nije zapostavljeno, Joaquin se veže za svoju podstanarku Bertu, plesačicu i njenu kćerkicu Betty koja je sve samo ne normalna djevojčica. Iz nekoga razloga ona samovoljno prestaje pričati. Uglavnom film dobro radi na nekoliko razina, nije površan i plošan. On ne pljačka bandite iz zabave nego je bankrotirao i ima ovrhu. Da ne spoilam, da li vrijedi: Da! Gledati: Da! Nezatjevnima bit će odličan provod. Zahtjevnima dovoljno dobar da me ne špotaju ako sam ih nagovorio.
Na vrh
gorance2905 View Drop Down
member
member


Pridružen: 01.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj gorance2905 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Travanj/Apr.2017 u 23:02
Hvala na prevodu, odlican je.
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 89311
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Prosinac/Dec.2017 u 12:09
  Zahvaljujem na dobrom opisu i još boljiem prevodu.

  Film koji traje više od dva sata  nijednom mi nije bio dosadan. Glavni junak je it inžinjer koji je posle saobraćajke i porodične tragedije završio u invalidskim kolicima. Živi u kućerini, tačnije u podrumu i prizemlju jer na sprat ne može i ne želi da ide. Prinuđen je da izdaje stan, daje oglas na koji se javlja striptizeta sa svojom malom ćerom. Život mu nije više monoton i siv jer se njen dolazak podudara sa čudnim ponašanjem ljudi u komšijskom podrumu.

  Da ne davim dalje, potpisnik scenarija i režije se od početka pa do kraja nije osramotio. Uveo je i razvio sve likove postupno i natenane i sve to uklopio u radnju filma. Svaka naizgled nevažna sitnica našla je svoje mesto i primenu u filmu. To zahteva malo pažljivije gledanje koje će se na kraju isplatiti.

Glumci odlični, od matorih pa do deteta. Režija takođe, nema praznog hoda, kilavljenja i sličnog.

  Preporuka.


Na vrh
protectore View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 20.Veljaca/Feb.2010
Status: Offline
Points: 170
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj protectore Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Svibanj/May.2019 u 01:17
Slucajno sam naletio na ovaj film i nisam se pokajao.
Slozio bih se sa Robin12345, triler sa zanimljivom i unikatnom pricom. Slazem se i sa Stole Haringom da film ni jednog momenta nije dosadan.
Dodao bih i kvalitetnu produkciju, dobru glumu, sa glumicom Clara Lago iz filma "The Hidden Face" iz 2011.
Preporuka.



Ažurirao protectore - 21.Svibanj/May.2019 u 20:43
Na vrh
beogradski View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2011
Status: Offline
Points: -58
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj beogradski Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Svibanj/May.2021 u 18:34
ODLICAN film
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,125 sekundi.