Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - A-i-deul... aka Children... (2011)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

A-i-deul... aka Children... (2011)
A-i-deul...

A-i-deul... (2011)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2011

Žanr:

kriminalistički, triler

Trajanje:

132 min

Režija:

Kyu-maan Lee

Scenarij:

Kyu-maan Lee
, Hyeon-jin Lee


Glavne uloge:


Kim Yeo-jin
  >  Jong's mother
Ji-ru Sung
  >  Jong's father
Park Yong-woo
  >  Kang Ji-seung
Park Mi-hyeon
  >  Won-il's mother
Kim Gu-taek
  >  Wol-il's father
Seo Young-hwa
  >  Dong-pil's mother
Sung Dong-il
  >  Detective Park
Ui-soo Lee
  >  Cheol-woo's mother
Ryu Seung-ryong
  >  Hwang Woo-hyeok (as Ryu Seung-Ryong)
Jo Deok-jae
  >  Dong-pil's father
Park Byeong-eun
  >  Kim Joo-hwan
Lee Sang-hee
  >  Yong-ok's father
In-seo Kim
  >  Ji-seung's Wife
Sang-baek Nam
  >  Cheol-woo's father

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: A-i-deul... aka Children... (2011)
    Objavljeno: 13.Kolovoz/Aug.2011 u 23:41



                                 A-i-deul...

              (2011)



                                                 * Children... *

                      

                                            http://www.imdb.com/title/tt1861982/

 





 



Režija: Kyoo-man Lee
Scenarij: Kyoo-man Lee, Hyeon-jin Lee
Žanr: Krimi, Triler
Država: Južna Koreja
Jezik: Korejski
Trajanje: 132 min





Yong-woo Park ... Kang Ji-seung
Seung-yong Ryoo ... Hwang Woo-hyeok
Dong-il Song ... Detective Park
Ji-ru Sung ... Jong's father
Yeo-jin Kim ... Jong's mother
Byeong-eun Park ... Kim Joo-hwan
Jin-mo Ju ... Department head Ahn
Gu-taek Kim ... Wol-il's father
Mi-hyeon Park ... Won-il's mother
Sang-hee Lee ... Yong-ok's father
Deok-jae Jo ... Dong-pil's father
Young-hwa Seo ... Dong-pil's mother
Sang-baek Nam ... Cheol-woo's father
Ui-soo Lee ... Cheol-woo's mother

 






                     



 



Film je snimljen prema istinitoj priči, još uvijek nerješenog ubistva
koji se dogodio u ranim 1990 tim u Koreji. Slučaj je bio poznat pod
imenom 'nestanak djece žaba', koji je postao nacionalni skandal.
1991 godine, pet osnovnoškolaca kažu roditeljima da idu na obližnju
planinu Waryong loviti žabe. Nikada se nisu vratili.





prevod radi Arbok
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Dr Dragan View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Доца

Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2006
Lokacija: Рача-Крагујевац
Status: Online
Points: 4334 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dr Dragan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Sijecanj/Jan.2012 u 18:24

Prevod ,ozete skinuti ovde:

P R E V O D

Hvala fright za prevod Clap
Na vrh
beogradski View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2011
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 171 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj beogradski Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Rujan/Sep.2017 u 16:33
Odlican film. I da napomenem da je prema istinitom dogadjaju. Takodje, ne mogu a da ne ostavim u komentaru i to da je korejska kinematografija kao i ovaj film, tj. odlicna.. Znaci bilo radnja filma, gluma, produkcija, ma ljudi znaju kako se radi svoj posao. I ovom prilikom se zahvaljujem onima koji prevode kako korejske, tako i neamericke filmove.
Na vrh
bgvracar View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 3248 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Veljaca/Feb.2021 u 20:43
Potresan film zasnovan na istinitom događaju o smrti (pod sumnjivim okolnostima) petorice dečaka na planini Varijong u blizini korejskog grada Daegua, 1991. Težak film, pun patnje, pokazuje visok stepen nekompetentnosti policije ali i nekih državnih institucija Južne Koreje, tog vremena. Scena koja predstavlja epilog filma, nije za svačiji želudac tako da onima sa digestivnim problemima preporučujem izbegavanje istog. Unhappy

Za sve ostale, preporuka. Jedno u nizu vrhunskih ostvarenja korejske kinematografije. Thumbs Up



Ažurirao bgvracar - 04.Ožujak/Mar.2021 u 10:13
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5428 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Veljaca/Feb.2021 u 21:35
Na žalost film jest prema istinitom događaju koji do dan danas nije riješen, ali nije imao efekt ko Silenced.
Odnosno ovaj film nije razlog kasnije promjene južnokorejskog zakona niti je natjerao vlasti da se otvori ponovno "cold case" koji mu je tema.

Ali pravi slučaj iz ovog filma i mnogi drugi doveli su do toga da je 2015-e Južna Koreja izglasala da ubojstvo prvog stupnja ne zastarjeva i da se taj zakon primjenjuje retroaktivno.
Što znači ako ikad pronađu počinitelja iz filma, odgovarat će pred sudom.

Ja ovaj film ne preporučam.
I inače pokušavam uporno uvjeriti ljude da preskaču "po istinitom događaju" jer su u 99% slučajeva samo pola istine, a pola su nečija bolesna maštarija.

Postoje naravno specijalni slučajevi temeljeni na stvarnošću koje ću zbog nekoga razloga preporučiti.
Ali tamo u komentaru takvih ću napisati zašto smatram da baš njih ne treba preskočiti, kao što sam naveo u threadu spomenutog Silenceda.




Ažurirao JoxerTM - 23.Veljaca/Feb.2021 u 21:40
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10510 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Lipanj/Jun.2022 u 20:34
Gledah dokumentarac `In Search of the Frog Boys` pa se prisetih i datog filma. U sustini meni se film svideo, neobican slucaj u najmanju ruku, tako da mozete pogledati ako vam tematika iz opisa odgovara.

Ažurirao AlexDeLarge - 30.Lipanj/Jun.2022 u 20:57
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,203 sekundi.