Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - A Viszkis (2017)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

A Viszkis (2017)
A Viszkis

A Viszkis (2017)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2017

Žanr:

biografski, drama, kriminalistički, akcija, avantura

Trajanje:

126 min

Režija:

Nimród Antal

Scenarij:

Nimród Antal


Glavne uloge:


Ferenc Borbiczky
  >  Director
Imre Csuja
  >  Uncle Miki
Gábor Csöre
  >  Assistant coach
András Fésös
  >  üzletember
György Gazsó
  >  Bota
Barna Illyés
  >  2. õr az intézetben
Gergely Kaszás
  >  Attila apja
Mariann Kocsis
  >  Attila nagynénje
Andor Lukáts
  >  Pap
Judit Pogány
  >  Annuska néni
Zsolt Trill
  >  rendõr Erdélyben
Levente Törköly
  >  Attila nagybátyja
Zoltán Schneider
  >  Bartos nyomozó
Zsolt Páll
  >  Tiszt
Piroska Móga
  >  Kata
Viktor Klem
  >  Géza
Márk Ember
  >  Zsolti
Bence Szalay
  >  Attila Ambrus
Björn Freiberg
  >  Casino Guest
Attila Beko
  >  State Official
Attila Ambrus
  >  Taxi Driver
Barnabás Szabó
  >  Attila gyermekkorában
Ferenc Herman
  >  Szigorú õr az intézetben
Márk Cselényi
  >  Attila kamaszkorában
László Kurucz
  >  Sebhelyes arcú

 Odgovori Odgovori Stranica  12>
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
IgaBiva View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 29.Studeni/Nov.2016
Status: Offline
Points: 665 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj IgaBiva Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: A Viszkis (2017)
    Objavljeno: 01.Prosinac/Dec.2017 u 05:54
Madjarski filmovi poslednjih godina Su jako dobri.

Ažurirao IgaBiva - 01.Prosinac/Dec.2017 u 07:23
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1848 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Travanj/Apr.2018 u 14:07

 Bravo Jovane za ovaj eksluzivni prevod!. Ovo sam odavno cekao. Vazna napomena, reziser je Nimrod Antal, madjarski reziser koji se skolovao i bio u Americi vise od 20 godina, da bi se vratio u Madjarsku gde sada radi. Reziser je cuvenog filma, svojevrsnog remek dela Kontroll


Ažurirao aleksayu - 20.Travanj/Apr.2018 u 23:35
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1848 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Travanj/Apr.2018 u 10:54
Sto se tice filma, prva trecina filma mi je brilijantna, a posle je reziser uprskao stvar i to totalno. Naime od trenutka kada pocinje da ga ispituje inspektor, redjaju se hronoloski dogadjaji ali je filmska magija nestala. Karakter glavnog glumca plackasa, je veoma povrsno i nedovoljno plasticno iznesen. Nije jasna njegova dalja motivacija za pljackanje Pitanje je pravo , zasto nije posle prve pljacke , kada je dosao do pasosa, stao i nastavio da zivi normalnim zivotom kao i do tada. Postoji film koji je pandan ovome zove seThe The Robber (2010), austrijski film. Oba filma, imaju zajednicki motiv, istinite dogadjaje, gde su pljackane banke. Ali je austrijski film neuporedivi zaoukruzenijii logicniji , gledalac izmedju redova naslucuje motive a ovde ne naslucuje nista. Naime meni madjarski film, od druge pljacke kada se plackas dao u promet serijskih pljacaka deluje kao fake, lazno, kao konstrukcija a ne realnost!? Nazalost film je sniman po stvarnom dogadjaju, ali me nije ubedio..., nije me poistovetio sa glavnim likom. Steta sve skupa... Dao bi mu 6.5 /10
Na vrh
beogradski View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2011
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 175 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj beogradski Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Veljaca/Feb.2021 u 13:36
Odlican film po istinitoj prici
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Online
Points: 10577 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Ožujak/Mar.2022 u 11:18
Gledah sta snima Antal i vidim rimejk spanskog filma :), a Korejci ga rimejkovali prosle godine. 

Iako sam pre njega gledao dokumentarac o Ambrus-u Attila  pa sam imao zaokruzenu pricu, meni je zanimljiv film, mada je dramatizacija u ovim slucajevima i temama za diskusiju, nekoga ubedi, nekoga ne (kao i nas dokumentarac za Novicu Zivkovica i Bruno Sulaka, ili pak prica za Alena Ciglera-covek macka njegovi neki motivi itd) Antal je i scenarista i reziser, a ima i knjiga Ballad of the Whiskey Robber. Tako da mislim da ga treba pogledati samo sa kratkim opisom.

Sa datim austrijskim https://www.imdb.com/title/tt1339161/?ref_=fn_al_tt_1 ima dve bitne dodirne tacke, a i u datom su se scenaristi oslanjali na knjigu, pa skoro svaki tog tipa ili novinski clanci ili knjiga.

A imamo i kvalitetan domaci Pozorisna veza https://www.imdb.com/title/tt0081367/?ref_=fn_al_tt_1.  Mene je pak zapanjio vise film Chu Bao https://www.imdb.com/title/tt9877138/?ref_=vp_vi_tt

Ne znam vise koji sam pomenuo u komentarima, mozda neki i nema na forumu.

Ima jedan madjarski isto naslov preveden kao  Who the hells Bonnie and Clyde? https://www.imdb.com/title/tt0378366/?ref_=fn_al_tt_1, mada se meni vise svidja Rob the mob https://www.imdb.com/title/tt2481480/?ref_=fn_al_tt_1.


Ima dosta i starijih opste poznatih pa ih preskacem. Sve u svemu svako ce pronaci nesto sto ce mu se svideti vezano za tu temu.





Ažurirao AlexDeLarge - 13.Ožujak/Mar.2022 u 20:16
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1848 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Ožujak/Mar.2022 u 11:44

  Da li madjarski film ima dosta nasilja? Gledao bih sa cerkom od 12 godina i suprugom. Pitam zbog cerke.
Austrijkski film je odlican, narocito dobro glumi plackasa poznati i veoma afirmisani austrijski glumac.
Cime te zapanajio korejski film?Dobar je , dobro igraju dva glavna glumca inspektor i boss bande.
Pozdrav
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1848 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Ožujak/Mar.2022 u 11:48

  Kako si dosao do ovih podataka? Sta si kucao u googlu. Filmovi o pljackasima banaka itd....?
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77218 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Ožujak/Mar.2022 u 11:49
Mislim da reče da ga je zapanjio zapravo hongkongški film, Chu Bao, korejski rimejk je u drugom kontekstu, ako sam dobro shvatio.

Btw, mene je Chu Bao zapanjio sa pucnjavom puba u udaljenu svetlosnu reklamu koja visi sa zgrade, te ova pada direktno na auto begunaca (u vožnji!), čime im beše remeti bekstvo. U Lethal Weapon maniru, a ispade potom da je po istinitoj priči LOL
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1848 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Ožujak/Mar.2022 u 12:01

  Madjarski film nije preveden Odakle ti to da je preveden?
Pogledaj Chooper film gde je Eric Bana ugojivsi se 30 kg odigrao svoju zivotnu ulogu.


Takodje imas film malo remek delo Bronson, gde Tomas Hardi igra fenomenalno. Tu pici svo vreme klasicna muzika kao u Paklenoj pomorandzi.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Online
Points: 10577 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Ožujak/Mar.2022 u 12:13
Nema, ali to je relativno pa ne bih mogao da dam misljene za devojcicu, kao ni da li ce vam se porodicno svideti. Moram da se ogradim. Mozda mi je Rob the mob bolji i simpaticniji, a opet je par u pitanju, mada ja sam bio nekoliko godina stariji kad sam gledao Bonnie and Clyde.
 Antalov i austrijski su mi skoro isti, kazem za Rumuna sam gledao dokumentarac a za Austrijanca nisam. , Chu Bao je Kina/Hong Kong i Kineza Zhang Jun koji je u pljackama i pohodu u periodu od 6-8 godina valjda  ubio pa malo manje od 30 ljudi i vise ranio. Vidi se kako je prosao.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Online
Points: 10577 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Ožujak/Mar.2022 u 12:14
Originalno postovano od strane aleksayu aleksayu piše:


  Madjarski film nije preveden Odakle ti to da je preveden?
Pogledaj Chooper film gde je Eric Bana ugojivsi se 30 kg odigrao svoju zivotnu ulogu.


Takodje imas film malo remek delo Bronson, gde Tomas Hardi igra fenomenalno. Tu pici svo vreme klasicna muzika kao u Paklenoj pomorandzi.

Gledao oba
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Online
Points: 10577 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Ožujak/Mar.2022 u 12:15
Originalno postovano od strane puppet_master puppet_master piše:

Mislim da reče da ga je zapanjio zapravo hongkongški film, Chu Bao, korejski rimejk je u drugom kontekstu, ako sam dobro shvatio.

Btw, mene je Chu Bao zapanjio sa pucnjavom puba u udaljenu svetlosnu reklamu koja visi sa zgrade, te ova pada direktno na auto begunaca (u vožnji!), čime im beše remeti bekstvo. U Lethal Weapon maniru, a ispade potom da je po istinitoj priči LOL


Otprilike, kao i ceo njegov pohod
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Online
Points: 10577 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Ožujak/Mar.2022 u 12:17
Originalno postovano od strane aleksayu aleksayu piše:


  Kako si dosao do ovih podataka? Sta si kucao u googlu. Filmovi o pljackasima banaka itd....?


O cemu ? Ne gledao sam, opet prica da sam gledao dosta filmova o kriminalu iz vec recenog u pm. Madjarski sam dobio od prijatelja na cd-u koji je radio u dvd/video klubu kada sam pomenuo Bonnie i Clyde u nekoj prici, i gde sam rekao da je preveden ili da ima prevod ili stavio lik ka prevodu.


Ažurirao AlexDeLarge - 13.Ožujak/Mar.2022 u 12:30
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1848 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Ožujak/Mar.2022 u 12:21

  Kako si dosao do podataka o filmovima koji za temu imaju serijske pljackase to sam hteo da pitam?
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1848 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Ožujak/Mar.2022 u 12:23

  Zhang Jun jel ti to film?
Nema ga na Imdb pod tilm nazivom
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Online
Points: 10577 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Ožujak/Mar.2022 u 12:27
Odgledao sve FBI files, i druge serijale gde imaju pljacke, zatim evo npr. noviji  https://titlovi.com/serije/el-robo-del-siglo-3152698/ ,jednostavno me zanimalo . Eto odgovora .


Ažurirao AlexDeLarge - 13.Ožujak/Mar.2022 u 18:57
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Online
Points: 10577 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Ožujak/Mar.2022 u 12:28
Originalno postovano od strane aleksayu aleksayu piše:


  Zhang Jun jel ti to film?
Nema ga na Imdb pod tilm nazivom

Ne po njemu je  radjen film
Npr. https://en.wikipedia.org/wiki/Zhang_Jun_(serial_killer) pa dole pod Cultural references, da ne trazim bolji clanak
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1848 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Ožujak/Mar.2022 u 12:33

 Stole Haringa je ovde dobio dostojnog naslednika. Ako ovako nastavis nadmasices ga, a i nece nam trebati googleSmile
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1848 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Ožujak/Mar.2022 u 12:45

 A da gledao sam film o njemu
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Online
Points: 10577 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Ožujak/Mar.2022 u 12:45
Nekih se manje secam/ nekih vise kao kad su ona dvojica u Americi sa modifikovanim Ak-47 i zasticeni , se obracunavali sa policijom, a policija nije imala naoruzanja pa je isla u lokalnu prodavnicu oruzja da uzima u pocetku. To je bila drama. https://www.youtube.com/watch?v=I_1IvZFwj0M. I o datom dogadjaju su mogli da snime film, jer su se dugo pripremali, pa pola moze da bude priprema, a druga upad, i obracun.

 Ili ne secam se koja je zemlja u pitanju  neka bivsa SSSR  povodom tog dogadjaja su uveli specijalne jedinice, kada je policija krenula da uhapsi dva dilera droge koji su dobili dojavu i minirali dvoriste, postavili ekspo. na vrata, do zuba naoruzani u kuci i kad je njih mnogo iz snaga bezbednosti izginulo,

Na YT je prethodno navedeni dokumentarni serijal  pod imenom  FBI istraga i sinhronizovan je, ima jos par koji neki jesu, neki nisu, i od silnih prica, snime filmove ili serije uz dramatizaciju. Ili pak po knjigama ili novinskim clancima.



Ažurirao AlexDeLarge - 13.Ožujak/Mar.2022 u 19:01
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  12>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,359 sekundi.