88 minutes - titlovi

Predstavljam Chucka i Larija

Skinuh juÄer 8 8 minuta sa Al Pacinom, ali svi titlovi koje sam skinuo ne odgovaraju filmu u tekstualnom dijelu. Naime, film poÄinje sa razgovorom dviju djevojki o smrti princeze Diane i nastavlja se suÄ‘enjem i iskazom glavnog glumca na tom suÄ‘enju, ali toga u titlovima nema. Na kraju filma kad Pacino razbije mobitel poÄinje odjavna Å¡pica a u titlovima se nastavlja govor joÅ¡ cca 20-tak linija. IzmeÄ‘u toga razgovori u filmu manje-viÅ¡e odgovaraju titlovima ali je vremensko podeÅ¡avanje ravno Äudu. Da li ja to imam nekakvu drugaÄiju verziju filma ili... Film je skinut sa RS-a. Jeli netko zna o čemu se radi i da li je voljan pomoći?

Ažurirao Ico2005 - 01.Studeni/Nov.2007 u 12:43

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
Ico2005 Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Active member Pridružen: 30.Srpanj/Jul.2005 Lokacija: Croatia Status: Offline Points: 99	Opcije posta Odgovori Citiraj Ico2005 Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Tema: 88 minutes - titlovi Objavljeno: 01.Studeni/Nov.2007 u 12:42
	Skinuh juÄer 8 8 minuta sa Al Pacinom, ali svi titlovi koje sam skinuo ne odgovaraju filmu u tekstualnom dijelu. Naime, film poÄinje sa razgovorom dviju djevojki o smrti princeze Diane i nastavlja se suÄ‘enjem i iskazom glavnog glumca na tom suÄ‘enju, ali toga u titlovima nema. Na kraju filma kad Pacino razbije mobitel poÄinje odjavna Å¡pica a u titlovima se nastavlja govor joÅ¡ cca 20-tak linija. IzmeÄ‘u toga razgovori u filmu manje-viÅ¡e odgovaraju titlovima ali je vremensko podeÅ¡avanje ravno Äudu. Da li ja to imam nekakvu drugaÄiju verziju filma ili... Film je skinut sa RS-a. Jeli netko zna o čemu se radi i da li je voljan pomoći? Ažurirao Ico2005 - 01.Studeni/Nov.2007 u 12:43

Dngy Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja The Legend Of BSTD :) Pridružen: 02.Sijecanj/Jan.2004 Lokacija: Croatia Status: Offline Points: 2873	Opcije posta Odgovori Citiraj Dngy Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 01.Studeni/Nov.2007 u 14:45
	http://www.divx-titlovi.com/Forum/forum_posts.asp?TID=10704

Ico2005 Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Active member Pridružen: 30.Srpanj/Jul.2005 Lokacija: Croatia Status: Offline Points: 99	Opcije posta Odgovori Citiraj Ico2005 Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 01.Studeni/Nov.2007 u 15:25
	Nije problem u sinhronizaciji titlova, nego likovi u filmu govore a toga teksta nema prevedenog u filmu, na početku filma nedostaje prijevoda za cca 8 minuta, a na kraju ima viška. Da li postoji mogućnost da se kino-verzija filma razlikuje od DVD verzije po sadržaju, izmjenjenim scenama i sl...

Guests Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Divx gost	Opcije posta Odgovori Citiraj Guests Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 01.Studeni/Nov.2007 u 15:33
	Koja ti je verzija filma? Da nije unrated ili...?

Ico2005 Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Active member Pridružen: 30.Srpanj/Jul.2005 Lokacija: Croatia Status: Offline Points: 99	Opcije posta Odgovori Citiraj Ico2005 Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 01.Studeni/Nov.2007 u 22:06
	Nemam pojma, u infu o filmu ne piše ništa. Izgleda da ću skidati drugi... A baš je rip OK, 1.45 GB, 5.1 zvuk, slika jako dobra :(

Guests Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Divx gost	Opcije posta Odgovori Citiraj Guests Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 02.Studeni/Nov.2007 u 02:24
	To je verzija koju ja trenutno skidam. DVDRip.XviD.AC3-PRoDJi Postavicu engleski titl, pa probaj da prema njemu prilagodis postojeci prevod. Ako ne uspes, skidaj drugi. Ali steta, jer odlicna je slika Edit: Postavljen. Ažurirao BANDA SONORA - 02.Studeni/Nov.2007 u 02:35

Ico2005 Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Active member Pridružen: 30.Srpanj/Jul.2005 Lokacija: Croatia Status: Offline Points: 99	Opcije posta Odgovori Citiraj Ico2005 Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 02.Studeni/Nov.2007 u 15:31
	Probat Ä‡u pa javim... Ništa od toga. Ne ide pa ne ide. Odustajem... Ažurirao Ico2005 - 03.Studeni/Nov.2007 u 21:46

Guests Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Divx gost	Opcije posta Odgovori Citiraj Guests Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 05.Studeni/Nov.2007 u 01:19
	Zao mi je sto sam ti rekao da se gnjavis s tim. Ne moze. Evo skinuo mi se film, probao sam da prilagodim prevod, ali ne ide. To je neka posebna verzija filma koju mi imamo. Pogledao sam sa engleskim titlom, odlican je film

darije Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Administrator Infernal Affairs Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005 Status: Offline Points: 38972	Opcije posta Odgovori Citiraj darije Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 05.Studeni/Nov.2007 u 02:47
	Pa ne mogu se baš složiti sa tobom. Extra može da bude samo zbog Al Paćina, ovako, da njegovu ulogu igra neki nepoznati glumac, film bi bio oko (ili možda ispod) proseka.... Već viđeno, predvidljivo....buuuu Za uzimanje para...


Guests Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Divx gost	Opcije posta Odgovori Citiraj Guests Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 05.Studeni/Nov.2007 u 03:51
	Hm, što si tako oštar? Čitao sam te kako hvališ mnogo gore filmove. Ne bih rekao da je baš toliko predvidljiv... Jel gledao još neko?

dr koks Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja The Legend Of Pridružen: 17.Listopad/Oct.2006 Status: Offline Points: 1500	Opcije posta Odgovori Citiraj dr koks Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 05.Studeni/Nov.2007 u 06:12
	Ja sam gledao i meni je na prvi pogled film dobar ,,, ali sto kaze Darije da je glumio neki drugi glumac cisto sumnjam da bi mi se svideo ,,, tu je Al PAcino svojim likom i pojavom spasao film od propasti ,,, Ažurirao dr koks - 05.Studeni/Nov.2007 u 06:13

Guests Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Divx gost	Opcije posta Odgovori Citiraj Guests Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 05.Studeni/Nov.2007 u 13:39
	Ma kakve propasti? Film stoji, ko god da je igrao taj lik (a super sto je to bas Pacino!). Pusti darija, on je u stanju da pohvali i Predstavljam Chucka i Larija samo zbog buljuka poznatih glumaca. A šta mogu poznati u sht filmu, bez suvisle price? Pogledajte sami. U americkoj kinematografiji opterecenoj rimejkovima svega i svacega, raznoraznim hostelima, super i spajdermenima, hanibalima, teksaskim testerama, tarantinom & rodrigezom koji snimaju jedan isti film jos otkad sam usao u pubertet, meni licno dragocen je svaki pokusaj plasiranja neceg novog, svoje sopstvene price iza koje stoji autor. Ima mana, mogla je biti bolja, ali i ovakva je OK. Naravno, sve je stvar ukusa. Ovo pise covek koji je zaspao na sva 3 dela Saw*-a (a cetvrti nije gledao)

darije Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Administrator Infernal Affairs Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005 Status: Offline Points: 38972	Opcije posta Odgovori Citiraj darije Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 05.Studeni/Nov.2007 u 14:52
	Gde sam ja majke ti hvalio Čaka i Lerija.....??? I naravno o "ukusima se ne raspravlja"... Ali hoćeš da kažeš da je "88 minuta" originalan.... Ajde molim te.... Moj ukus je dosta čudan i zna da zavisi od trenutnog raspoloženja i očekivanja... Al Paćino mi je jedan od omiljenijih glumaca i za sve njegove filmove unapred imam dozu subjektivnosti, ali mi je ovaj film tako nebitan i čini mi se da je napravljen čisto da bi se na "imenu i delu " Al-a uzelo još malo para (pa ovo se i rimuje :-) )...


Guests Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Divx gost	Opcije posta Odgovori Citiraj Guests Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 05.Studeni/Nov.2007 u 15:52
	Recimo da si bio vrlo blag prema Chucku i Lariju na Dnevniku gledanja filmova. Kad kazem "originalan", ne mislim na kvalitet, vec samo na to da je film/scenario originalno autorsko delo (nije radjen prema stripu, knjizi, drami, drugom filmu). Uradila su ga ta dva tipa, Jon Avnet i G. S. Thompson, sami, iz svoje glave. A to je danas retkost u americkom filmu. Ako on tebi tu i tamo zalici na nesto vec vidjeno, pa boze moj. Nema niceg novog pod suncem, samo pravi genije u stanju je da plasira staro kao novo i nevidjeno. I meni je Al Pacino br. 1, ali zanimljivo, u ovom filmu mi nekako nije vazan...film bi se drzao i bez njega. I da, Kara Unger je sjajna Pa zar niko osim nas 3 nije gledao 88? A Ico nema prevod...