| Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi |
65 (2023) |
Odgovori
|
Stranica 12> |
| Korisnik | ||
HiDe
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
Pridružen: 02.Studeni/Nov.2012 Status: Offline Points: 121 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Tema: 65 (2023)Objavljeno: 14.Ožujak/Mar.2023 u 19:21 |
|
|
"samo da bi otkrio da nije sam..." Samo zato se srušio, lol. A ko nam pravi opise da dobiješ pr....
|
||
![]() |
||
HiDe
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
Pridružen: 02.Studeni/Nov.2012 Status: Offline Points: 121 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 14.Ožujak/Mar.2023 u 19:34 |
|
|
Nakon katastrofalnog pada na nepoznatoj planeti, pilot Mils ubrzo otkriva da se zapravo nalazi na Zemlji. u vremenu koje datira 65 miliona godina pre naše ere. Samo sa jednom šansom za spas, Mils i jedini preživeli, Koa, moraju da prođu kroz nepoznati teren prepun opasnih praistorijskih stvorenja u epskoj borbi da prežive...
|
||
![]() |
||
jojo385
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 04.Ožujak/Mar.2018 Status: Offline Points: 262 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 20.Ožujak/Mar.2023 u 08:37 |
|
|
HVALA na prijevodu
|
||
![]() |
||
lidia-ivanov
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member
Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2023 Status: Offline Points: 0 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 07.Travanj/Apr.2023 u 14:08 |
|
|
Lose,neodgovara ni za jednu verziju.
|
||
![]() |
||
JoxerTM
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011 Status: Offline Points: 5429 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 07.Travanj/Apr.2023 u 15:23 |
|
|
Do prije 2 minute je su postojali samo CAM i TS, pa naravno da je to loše i negledljivo. Ne vidim ikakve potrebe naglašavati na forumu da neke verzije treba zaobilaziti u širokom luku. Ovo drugo, odgovara li nešto za neku verziju još ne znam. Ali ako ne odgovara, pa resyncaj i dodaj. |
||
![]() |
||
puppet_master
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017 Lokacija: BG, Jugoslavija Status: Offline Points: 77219 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 07.Travanj/Apr.2023 u 15:39 |
|
|
Podsetio me je nekim delom na onaj užas "After Earth (2013)", sa tim što je "65" naravno bolji.
Nisam ga preterano doživeo kao Sci-fi, pre kao avanturu, naravno uz danas neizbežni porodični ton, fantastika je tu pre način da se likovi eto zadese na planeti na kojoj su se našli, u doba koje je bilo potrebno autorima. Priča je zapravo putovanje iz tačke A do tačke B kroz negostoljubivu teritoriju unutar koje vrebaju svakakve zubate opasnosti. Adam Driver je standardno dobar, meni je dodatno prijao okoliš, nešto malo i klinkica, sam odnos njih dvoje, a sve u domenu klasičnog, već viđenog, no kako sam slab na avanture, bio mi je u redu filmić, ne više od toga. Meni nije bio potreban prevod, došao je novi, fini rip sa eng titlom (pride i španski, francuski, portugalski), nije da se silno pa i komunicira u filmu, centralni likovi ne govore istim jezikom
![]() |
||
![]() |
||
pisko111
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member
Pridružen: 23.Svibanj/May.2008 Status: Offline Points: 28 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 07.Travanj/Apr.2023 u 20:05 |
|
|
bezveze film , dosadan , lose ocjena 4
|
||
![]() |
||
ar8c
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2013 Status: Offline Points: 1228 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 07.Travanj/Apr.2023 u 21:51 |
|
|
Omiljeni žanr mi je SF. Požurio ovo da gledam željan novog materijala. Pokajao se žestoko. Veoma tanko, da ne koristim neke teže epitete i daleko ispod očekivanja koja i nisu bila mnogo visoko. Od mene 2/10
|
||
![]() |
||
JoxerTM
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011 Status: Offline Points: 5429 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 07.Travanj/Apr.2023 u 23:27 |
|
|
Dinamično, katkad napeto i baš me briga za vas ali meni je ovo baš bilo zabavno. Ako se kome gleda akcija sa dodatnim međuljudskim odnosima i "aždajama", a bez ikakvih romantičnih besmislica, evoga tu. Film je totalna suprotnost biografskoratnim dramama, pa ako to tražite, zaobiđite ovaj film jer nema toga tu. Malo dodatne matematike. 2:10
je dva i deset na satu, a ako nije sat nego dijeljenje onda je to
skraćeno jedna petina i nema nikakve potrebe množiti jednu petinu sa dva
da na satu matematike ne dobijete po prstima (osim ako uz razlomak
postoji i drugi sa brojnikom ili nazivnikom deset pa je lakše izračunati
rezultat). Petina čega, ne znam.
Ma ej, znam da nije, i nema psovki osim šit na dva tri mjesta. Ali prijevod odnosno titlovi odgovaraju u bobu, ne znam odakle prosvjed da ne odgovaraju. Možda još uvijek taslače bsplayer, pa im šteka.Ažurirao JoxerTM - 07.Travanj/Apr.2023 u 23:38 |
||
![]() |
||
RaZoR1900
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member
Pridružen: 26.Veljaca/Feb.2012 Lokacija: Corfu, Kerkira Status: Offline Points: 0 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 08.Travanj/Apr.2023 u 07:21 |
|
|
Veoma sličan skoro kopija filma After Earth iz 2013, kome se taj svideo, svideće se i ovaj...
|
||
![]() |
||
puppet_master
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017 Lokacija: BG, Jugoslavija Status: Offline Points: 77219 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 08.Travanj/Apr.2023 u 12:44 |
|
Znam da znaš nije bilo vezano za tvoja zapažanja o vražijim titlovima i čudima, nadovezah se na opasku Lidie (speaking of which, pusti prevode, vide li ti ljepote kose na đevojci?). Pa ko zna kakvih sve varijanta ripova ima u opticaju najednom, ne bi me čudilo da prevod ne odgovara za svaku baš. Ne mešam se u to, otkud znam.
|
||
![]() |
||
ar8c
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2013 Status: Offline Points: 1228 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 08.Travanj/Apr.2023 u 18:00 |
|
Hajde da razjasnimo i matematiku koja mi je bila specijalnost u školi. 2/10 bi u prevodu bila ocena 2 na skali od mogućih 10! Mogao sam se, naravno, držati srednjoškolske skale, ali preferiram ovu kvazi-fakultetsku i iz razloga što tako praktikuje imdb, pa da ne kvarim navike i šablone E sad, ako je pitanje zašto baš imdb, da i to razjasnim. Razlozi su čisto praktični. Sviđale se nama ocene i recenzije, slagali se sa njima ili ne, tek one su svim filmofilima poznate i bliske. A što se tiče filma, ne bih ništa da spoilujem. Sama ideja na kojoj počiva film totalno je glupa, naivna i smešna. Razrada je jeftina, besmislena i smešna, ali usput i dovoljno politički korektna. Od SF-a ne očekujem ni dramatizovanje ni nekakve biografske ili klasično ratno-akcione elemente, već samo i jedino da bude pravi, ozbiljan SF sa svim podrazumevanim atributuma žanra. Ovaj film je tu debelo omanuo. Po meni, naravno. E sad, ako je cilj da prvenstveno zabavi i razonodi u maniru pitke avanture, onda je to već neka skroz druga priča i tu moja kritika može komotno da se ignoriše
|
||
![]() |
||
puppet_master
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017 Lokacija: BG, Jugoslavija Status: Offline Points: 77219 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 08.Travanj/Apr.2023 u 18:19 |
|
|
Ma šta mu objašnjavaš, zna valjda to nego mora da zvoca oko ocena samo po sebi pa hajd usput da se blesavi. Otkud je 2/10 isto šta i 2:10, kakvo deljenje, razlomci, pravi se blesav.
Dok je ovo pg-13 film sa dinosaurisima, to bi valjda trebalo da ti bude dovoljno da znaš makar otprilike u šta se upuštaš, kakav crni hard sci-fi, što reče Joxer, ne sme se ni opsovati, jasna mu je namena, publika, ko zapravo voli dinosaure itsl, zašto mora imati taj rejting, tu temu odnosa zamene za oca, kći, and so on. Političku korektnost nisam primetio, no ti to ionako u svakom postu moraš da provučeš
ovde je pre fora u avanturističkom tonu, za decu i omladinu, cgi životinjice, sve po JUS-u. Meni bi bilo uvredljivo da mi ovo prodaju kao kakav naučno fantastični film, toliko ima rupa glede toga, kakva nauka tek, no zbilja ga u samom startu nisam doživeo kao takvog, potom mi je sve to samo još i dodatno potvrdilo, zato brže bolje i naglasih da mu je lakše prići kao avanturi, da ne bi ko očekivao kakav iole ozbiljni sci-fi motiv tu. |
||
![]() |
||
JoxerTM
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011 Status: Offline Points: 5429 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 08.Travanj/Apr.2023 u 18:23 |
|
Ima svak da objasni. Jer mene zanima koliko je filmska glazba dobra u nekom filmu kad vidim te neke razlomke.
|
||
![]() |
||
ar8c
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2013 Status: Offline Points: 1228 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 09.Travanj/Apr.2023 u 00:38 |
|
|
I ja se blesavim time što objašnjavam
Sad još jednom, izneverena očekivanja su zeznuta stvar, to ne sporim i tu čuči jedan od razloga za tako negativan utisak. Drugi deo je taj što je i za pitku avanturicu previše gluposti. Film je sveden na nivo ove Marvel konfekcije koja se štanca na kile, a nekako ga nisam tako u startu doživeo. OK, može da posluži za zabavu ako čovek samo to želi od filma. Ipak, previše je uvredljiv za intelekt čak i u tom slučaju. Šteta i zbog Drivera, nekako mi se etablirao kao ozbiljan i talentovan lik mlađe generacije glumaca. Razumeo bih da tezgari za lovu, ali mislim da mu to u ovom momentu nije jedini izvor moguće zarade. Politička korektnost prosto štrči u svakom novom filmu. Čak i sa samo četiri glumca (i glumice, da budem korektan ) uspelo se povesti računa i o rodnoj i o rasnoj ravnopravnosti. Mešovit brak, minimum 50, a u ovom slučaju i veći procenat ženama, sladunjavi odnos otac-kćerka... Sve potaman, da niko nema zamerki, čak i u slučaju imaginarne ljudske rase koja je bila savremenik dinosaurusa Ažurirao ar8c - 09.Travanj/Apr.2023 u 00:47 |
||
![]() |
||
puppet_master
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017 Lokacija: BG, Jugoslavija Status: Offline Points: 77219 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 09.Travanj/Apr.2023 u 09:22 |
|
|
Pa dobro de, to tamo je, meni, u svojoj suštini, ne baš u načinima, jedan od luđih društvenih (gotovo) eksperimenata, neizbežno je kroz takvu šarenoliku istoriju imati bezbroj zverstava, dehumanizacije, kao i sada lutanja u pronalaženju prave mere za svakoga, tobože pravednosti, faliće povremeno smisla, ko pa da uopšte vaga, to će još dugo trajati. Šta god uradio, uvek ćeš biti na tapetu, katkada direktno i meta osuda, valja se (i kao gledalac) naučiti nositi sa time, naći upravo svoju meru u svoj toj kakofoniji društvenih, ljudskih pitanja i lutanja, uopšte a kamoli tek na filmu u ovo doba.
Kako sam već decenijama zgrožen količinom besmislene mržnje, ksenofobije, potpuno šizofrenih, srednjevekovnih vrednovanja, sve vazda u cilju da se leče kompleksi, frustracije, slavi mitomanija i zlo a čovek i ljudskost uopšte unize, pljunu i izgaze, meni je (mahom) najmanje izgledno da mi u oko zapadne npr ten tamo neke devojčice u filmu sa dinosaurima ako je to sporno nekako, šta znam, možda je to pre ten Driverove hanume, glupav sam za to, ni jedna milica sa kojom sam bio u životu nije imala ten odveć blizak mom npr, nisam razmišljao previše o tome, šta bi tu moglo uopšte biti sporno, niti sam ikada bio izložen strahu i brigama hoću li doživeti ikada kakvu političku korektnost ubeđen sam da neću no glede filma, ne u smislu mojeg tobože zatvaranja iznad pomenutog oka (pa, imam dva, eto, oba onda) na hollywoodske eventualne motive, pobude, trendove itd, nego je toliko toga stvarno napornog i naopakog oko mene, da mi je to tamo pesma, može biti tema ali stvarno teško meni. Opet, toliko toga drugog mi je napadnije, upadljivije, urgentnije. Već pokušah da kažem nešto o tome pa mi, ispada, ne ide (krivim boles' koja me je spopala, temperaturu, upalu grla, ždrela, mučninu, iscrpljenost, neispavanost
) a ne može jednostavnije, samo bi valjalo da prave bolje jebene filmove, koga će onda stvarno biti briga za gomilu toga što se da videti usput. ![]() |
||
![]() |
||
uredi ovo
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Active member
Pridružen: 25.Studeni/Nov.2018 Status: Offline Points: 39 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 09.Travanj/Apr.2023 u 11:53 |
|
|
Znam da vam nisam nedostajao ali kao i porez: evo me!
Film se može odgledati, nije monoton, ali ono bez čega jeste - jeste (što je, je): Nema dušu. Iz nekog razloga niti scenarist niti režiser se nisu htjeli potruditi i u priču uvesti gomilu onoga što bi taj period prije 65 milijuna godina morao imati. Recimo, more insekata, more manjih ili većih životinja, morao je imati kukce, kolorit svih mogućih boja cvjetova, paprat visine nebodera i drveće koje je poput sekvoja i sličnog, zapravo mračnu džunglu koju takvom čini neizmjerno visoko drveće koju zalijevaju prolomi oblaka jer to stvaraju mikroklime iznad šuma, a ja sam po zanatu kovač potkivač i znam za ovo kako je moguće da ovi što su išli u školu nemaju pojma? Ok to na stranu, što im je trebala on scena s "ključnom kosti" iz Smrtonosnog oružja"? Jer je Mel Gibson jedan od financijera? Do-obrooo... Bez duše: nije me bilo briga ni za jednog od 6 (4?) likova u filmu. Kako bih ja ovo snimio? Oni se sruše, svi izginu. Kamera koja snima oko olupine pokazuje kako se svijet mijenja tijekom 65 milijuna godina, današnji naučnici izvlače podatke iz olupine stvaraju napredak i odlaze u potragu za planetom odakle mi potječemo, što je uistinu i premisa cijele ove žvake, da, eto, 65 milijuna kasnije odnesu posmrtne ostatke (taj filmić) na rodnu planetu... ili da ih pobijemo sve, onako, bolje mi njih nego oni nas.
|
||
![]() |
||
klass
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Active member
Pridružen: 15.Srpanj/Jul.2018 Status: Offline Points: 470 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 09.Travanj/Apr.2023 u 13:40 |
|
|
Tja...Gubljenje vremena. Adam D. jako los. Nek batali ovakve (polu)akcione filmove. Nije to za njega.
Ocena 4.
|
||
![]() |
||
ar8c
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2013 Status: Offline Points: 1228 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 09.Travanj/Apr.2023 u 17:47 |
|
|
@ Puppet
Da ne budem pogrešno shvaćen, a već sam se ranije "pravdao"! Od kako znam za sebe poštujem i podržavam prava svih manjina bez razlike, a posebno onih ugroženih. Ništa manje ne podržavam toleranciju, jednakost i demokratiju u suštinskom smislu. Ženski pol izuzetno cenim i štitim, pa čak mi je najbolji prijatelj i kum druge boje kože. Dakle, nema ništa sporno u onome što se naizgled forsira u Hollywoodu poslednjih godina. Ali... Ako se nešto radi po diktatu, uz moranje i po predviđenoj formuli, onda to nije iz srca, što će reći lažno je, isforsirano i licemerno. Pravi kontraefekat, nervira i tako tolerantne ljude kakav sam ja. Naravno, neću ja zbog toga prestati gledati filmove, ali onako iz hobija poslednjih godina baš obratim pažnju kakva se ravnoteža prisilno pravi, kakvi se klišei upotrebljavaju i šta je sve potrebno izvagati da bi film uopšte dobio prođu. Da ne kažem koliko se mora izbalansirati da bi se stiglo do nekih nagrada i kritičkog uvažavanja. Eto, toliko na tu temu E, sad, još malo o filmu i malko ću spoilovati, pa oni alergični na to ne moraju čitati dalje!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Elem, malo sam izvrteo pre gledanja, video svemir, neki svemirski brod, kasnije i neko futurističko oruđe i oruđe, a znajući da ima dinosaurusa onako u svojoj glavi sam zamislio nekakav vremenski portal, crnu rupu ili šta već, koji našeg junaka teleportuje u doba dinosaurusa. Što bi rekli, svi važni sastojci su tu za jednu vrlo ukusnu i poželjnu SF supicu. Kad ono... Ni u snu snova ne bih mogao zamisliti takvu priču, a kad malo bolje razmislim možda bih na račun takve originalnosti mogao dodeliti i neku trojčicu Uglavnom, da sam film sagledao kao naivnu i p(l)itku avanturicu svakako ne bih ni trošio vreme na njega ili bih reprizirao Jurassic Park koji je reper za takvu materiju.Ali ako se već pošlo tom stazom, malo ozbiljnosti i inventivnosti bi baš bilo od pomoći. Ako postoji neka ljudska civilizacija od pre 65 milion godina, pre čitavog procesa znane ljudske evolucije, zar nisu mogli imati makar malo špicaste uši i minimum razlika što se poštovalo i u drevnoj Star Trek franšizi. Čista lenjost autora koji su ipak primarno morali izvagati i ispoštovati korektnost. Sam zaplet i rasplet veoma su naivni na granici infatilnosti. Već spomenut "omaž" Mel Gibsonu iz Lethal Weapon, smešna scena vađenja iz živog blata, borba sa (priglupim) valjda T Rexovima, dijalozi, a da ne pričam o besmislenom duvanju i sviranju u šake, što je odnelo solidan deo minutaže u ionako kratkom filmu. Koliko god se trudio da ulepšam i vidim nešto pozitivno, zaista mi teško ide. E sad, ako se treba pogledati nešto šareno, pitko i zabavno na pola mozga, a uz dosta CGI i nešto popularnih štrecalica da zadrži pažnju, onda je to sve skroz OK. Sva ova moja priča je u tom kontekstu suvišna jer sam zapravo promašio i greškom gledao film
|
||
![]() |
||
puppet_master
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017 Lokacija: BG, Jugoslavija Status: Offline Points: 77219 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 09.Travanj/Apr.2023 u 18:02 |
|
|
Svakako sam te razumeo i prvog puta, dobro de, ovde se pogubih kod toga sa "manjinama", momentalno me isključe takve reči
ne znam tako da doživljavam ljude pa ne znam kakva sve logika stajala iza toga, nešto u mom umu, rekoh uostalom da sam glupav, molim te i ne pokušavaj tako šta da mi pojašnjavaš, to je baš van mog univerzuma a već sam ionako rasut mislima svuda, još i moram kuvati supu ovako bolestan.
|
||
![]() |
||
Odgovori
|
Stranica 12> |
| Pređi na drugi Forum | Forumska ovlašćenja ![]() Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketi |