Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - 13 Reasons Why (2017)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP

13 Reasons Why (2017)

13 Reasons Why

13 Reasons Why (2017)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2017

Žanr:

drama, misterij

Autor:

Brian Yorkey


Glavne uloge:


Christian Navarro
  >  Tony
Katherine Langford
  >  Hannah
Sullivan Rutherford
  >  Student
Michele Selene Ang
  >  Courtney Crimsen
Nina Cheek
  >  Student
Kyra Cromwell
  >  Cheerleader
Miles Heizer
  >  Alex
Justin Prentice
  >  Bryce
Devin Druid
  >  Tyler
Sloane Ayres
  >  Student
Jillian Nordby
  >  Amanda K.- Cheerleader
Michael Sadler
  >  Student
Marissa Bell
  >  Cheerleader
Alisha Boe
  >  Jessica
Keiko Agena
  >  Mrs. Bradley

 Odgovori Odgovori Stranica  12>
Korisnik
Poruka
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 55
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: 13 Reasons Why (2017)
    Objavljeno: 03.Travanj/Apr.2017 u 00:30
Prijevode radi mirha 💗
Na vrh
dejanijus View Drop Down
member
member


Pridružen: 09.Veljaca/Feb.2009
Status: Offline
Points: 2
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dejanijus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Travanj/Apr.2017 u 18:09
odlična radnja.svidja nam se
Na vrh
manituami View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 13.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 18
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj manituami Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Travanj/Apr.2017 u 22:35
Jedva čekam prevod ostalih...
Na vrh
ja to onako View Drop Down
member
member


Pridružen: 14.Sijecanj/Jan.2012
Status: Offline
Points: 2
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ja to onako Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Travanj/Apr.2017 u 22:06
tnx
Na vrh
zoran-plibersek View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 24.Studeni/Nov.2016
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj zoran-plibersek Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Travanj/Apr.2017 u 00:51
ova serija definitivno ne zaslužuje tako visoku ocenu
Na vrh
ema-erdei-krizan View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 21.Listopad/Oct.2016
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ema-erdei-krizan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Travanj/Apr.2017 u 09:54
Ne bih se slozila. Meni je sjajna. :)
Na vrh
katunian View Drop Down
member
member


Pridružen: 20.Ožujak/Mar.2010
Status: Offline
Points: 2
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj katunian Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Travanj/Apr.2017 u 23:08
Serija je dobra ali definitivno se slazem da ne zasluzuje ovoliko visoku ocjenu , visoku da , ali ovoliko ne..



Ažurirao cersei - 14.Travanj/Apr.2017 u 23:31
Na vrh
nenad-samardzic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 06.Rujan/Sep.2014
Lokacija: Belgrade, Serbia
Status: Offline
Points: 2
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj nenad-samardzic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Travanj/Apr.2017 u 12:39
Serija je fenomenalna,zaslužuje ocenu 10!
Na vrh
tantal View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member

web-dl xD

Pridružen: 14.Kolovoz/Aug.2015
Status: Offline
Points: 9
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj tantal Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Travanj/Apr.2017 u 14:40
Ova serija Zasluzuje visoku ocenu!
Na vrh
Sasajev View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 13.Travanj/Apr.2017
Lokacija: Sarajevo
Status: Offline
Points: -3
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Sasajev Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Travanj/Apr.2017 u 15:01
Serija je odlicna, cekamo jos prevoda :)
Na vrh
cake View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 13.Veljaca/Feb.2015
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cake Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Travanj/Apr.2017 u 15:10
Kidalica
Na vrh
jovan-djurasic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 07.Sijecanj/Jan.2017
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj jovan-djurasic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Travanj/Apr.2017 u 15:21
odlicna serija,a za drugu sezonu ne znam sta da mislim i hocu i necu u isto vreme
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10277
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Travanj/Apr.2017 u 16:07
Serija je odlična.
Jako depresivna i melanholična, sa odličnom muzikom i perfektnim kastingom.
Ketrin Lengford dominira ekranom, prosto budeš očaran kad god se pojavi.
Iako je skoro bez glumačkog iskustva, a uloga je jako teška, iznela je odlično.
Takođe, ostali glumci su savršeno izabrani za svoje uloge. Svako na svoj način.
Priča je originalna, dobro razrađena i taman traje koliko treba, ni manje, ni više.
Sasvim solidan završetak, koji zaokružuje priču, iako su ostavili mogućnost za dalje.
Ali, kao što reče jovan-djurasic, i hoću i neću 2. sezonu u isto vreme. Smile
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
katunian View Drop Down
member
member


Pridružen: 20.Ožujak/Mar.2010
Status: Offline
Points: 2
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj katunian Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Travanj/Apr.2017 u 22:45
moram opet)serija je odlicna al ne zasluzuje preko 9 ocjenu jer taj prag su dostigle mnogo bolje i ozbiljnije serije , tipa peaky blinders , true detectives , prva sezona , fargo , breaking bad itd..
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 55
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Travanj/Apr.2017 u 23:54
Prva sezona je prevedena, mirha hvala za prijevode 🌸
Na vrh
dovedimolopove-navla View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 14.Prosinac/Dec.2015
Status: Offline
Points: 3
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dovedimolopove-navla Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Travanj/Apr.2017 u 08:45
preporučem gledanje ove serije mlađim osobama (konkretno za mene je prespora ..fali neka dinamika)... pokazuje nam koliko smo u suštini otuđeni i samoživi
Na vrh
mataur View Drop Down
member
member


Pridružen: 23.Travanj/Apr.2017
Lokacija: SLO
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj mataur Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Svibanj/May.2017 u 21:54
Vrlo dobra serija, obavezno gledanje za sve srednješkolce...
Na vrh
sanja-bosnjak View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 06.Travanj/Apr.2012
Lokacija: Harkanovci, Virovitičko-Podravska, Croatia
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj sanja-bosnjak Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Svibanj/May.2017 u 22:17
Odlična serija. Preporuka svima koji temu samoubojstva tinejdžerke prikazuje drugačije, temeljitije i baš je pun pogodak.
Na vrh
Isolation View Drop Down
member
member


Pridružen: 31.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Subotica
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Isolation Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Svibanj/May.2017 u 10:14
Mislim da ovu serija nije namenjena samo tinejdzerima,vec uopsteno celom ovom nasem bolesnom drustvu,koje je otudjeno i samozivo...Mislim da serija ne bi bila tako dobra,da nije Selene Gomez koja je ujedno i .zrtva ovakvog nacina zivota to jest takmicarski,bez solidarnosti,pomaganja...itd Ona se lecila jedno vreme u mentalnoj ustanovi,Njeno iskustvo je nezameljivo,i zbog toga je serija tako orginalna bez lazi i glume,Serija je pravo ogledalo drustva u kojem zivimo,to jest mi zivimo u drustvu,ali koje je oblikovano na jedan neorganski nacin,i to ga u sustini cini samo formalnim,
Na vrh
cipiflesh View Drop Down
Translator
Translator


Pridružen: 13.Ožujak/Mar.2009
Status: Offline
Points: 20
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cipiflesh Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Svibanj/May.2017 u 12:22
Ovo bi trebalo da bude obavezna lektira u srednjim skolama. Jednostavno odlicno, pogadja u sam centar, preozbiljna tema odradjena na najbolji, uzasno realan i brutalan nacin. 10/10 i ne slazem se da mnogo bolje serije imaju ovakvu ocenu, jer o temama koja je ova serija nacela treba da se drze tripine u svim srednjim skolama posebnu u geek-sportsman mentolskoj Americi. Serija je u svojoj kategoriji dosla do samog vrha.

I naravno puno hvala na odlicnom prevodu Smile
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  12>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,125 sekundi.