Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Uvod > Novi članovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Zdravo, dobar dan
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Zdravo, dobar dan
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Nektarije View Drop Down
member
member


Pridružen: 02.Prosinac/Dec.2022
Status: Offline
Points: 3 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Nektarije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Zdravo, dobar dan
    Objavljeno: 02.Prosinac/Dec.2022 u 14:32
Pozdrav svima,

Podhuvatio sam se prevoda jugoslovenskih i srpskih klasika na francuski jezik.

Prevodi do sada završeni:
- Davitelj protiv davitelja
- Sveto mesto
- Lepota poroka
- Maratonci trče počasni krug (u prevodu mog prijatelja, Ervina, lektura i adaptacija sa moje strane)

U toku:
- Toma (ovde sam pre svega zbog ovog filma. Ima nekoliko lokalizama čije značenje nikako da prokljuvim, a neretko ih uopšte dobro i ne čujem)
- Varljivo leto 68

Planirano:
- Ko to tamo peva
- Virdžina
- Balkanski špijun

Drago mi je da sam ovde sa svima vama.


Ažurirao Nektarije - 02.Prosinac/Dec.2022 u 14:53
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77201 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Prosinac/Dec.2022 u 14:53
dobrodosli
Na vrh
Edigs0 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 28.Listopad/Oct.2019
Status: Offline
Points: 1234 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Edigs0 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Prosinac/Dec.2022 u 15:13
welcome
Na vrh
LjubicaSP View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
upir translator

Pridružen: 08.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 51186 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LjubicaSP Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Prosinac/Dec.2022 u 17:49
dobrodosli
Na vrh
kadetoni View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar

Pridružen: 02.Sijecanj/Jan.2014
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 14940 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kadetoni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Prosinac/Dec.2022 u 18:38

Dobar dan , dobro veče.
dobrodosli
Na vrh
drdamjan View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 02.Studeni/Nov.2005
Lokacija: Croatia
Status: Online
Points: 2471 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj drdamjan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Prosinac/Dec.2022 u 18:59
dobrodošao!

imaš na stranici balkanskih potraži pod članovima:
- kadetoni
- drdamjan, moj nick, ima nešto balkanskih na izvornom jeziku

možda ti još tko javi tko radi balkan... 

puno uštediš ako dobiješ gotov tajming
https://www.youtube.com/watch?v=GGubts0G-xk
Na vrh
payutti View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 08.Svibanj/May.2016
Status: Offline
Points: 1415 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj payutti Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Prosinac/Dec.2022 u 19:47
Na vrh
LjubicaSP View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
upir translator

Pridružen: 08.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 51186 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LjubicaSP Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Prosinac/Dec.2022 u 22:07
Originalno postovano od strane Nektarije Nektarije piše:


U toku:
- Toma (ovde sam pre svega zbog ovog filma. Ima nekoliko lokalizama čije značenje nikako da prokljuvim, a neretko ih uopšte dobro i ne čujem)


Imamo temu A ovo ću prevesti kao...

gde možeš da zatražiš pomoć, samo bez linkova do piratskih sadržaja.
Sve ostalo ide u pp Wink
Na vrh
iromafia111 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nabadač engleskog poznat i kao Gazda

Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Učkurbekistan
Status: Offline
Points: 72035 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj iromafia111 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Prosinac/Dec.2022 u 23:22
welcome
Na vrh
Nektarije View Drop Down
member
member


Pridružen: 02.Prosinac/Dec.2022
Status: Offline
Points: 3 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Nektarije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Prosinac/Dec.2022 u 21:56
Originalno postovano od strane drdamjan drdamjan piše:

dobrodošao!

imaš na stranici balkanskih potraži pod članovima:
- kadetoni
- drdamjan, moj nick, ima nešto balkanskih na izvornom jeziku

možda ti još tko javi tko radi balkan... 

puno uštediš ako dobiješ gotov tajming


Pogledaću. Hvala najlepše!
Na vrh
Nektarije View Drop Down
member
member


Pridružen: 02.Prosinac/Dec.2022
Status: Offline
Points: 3 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Nektarije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Prosinac/Dec.2022 u 21:57
Originalno postovano od strane LjubicaSP LjubicaSP piše:

Originalno postovano od strane Nektarije Nektarije piše:


U toku:
- Toma (ovde sam pre svega zbog ovog filma. Ima nekoliko lokalizama čije značenje nikako da prokljuvim, a neretko ih uopšte dobro i ne čujem)



gde možeš da zatražiš pomoć, samo bez linkova do piratskih sadržaja.
Sve ostalo ide u pp Wink

Da, bio sam našao temu. Hvala svakako! Wink
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,172 sekundi.