Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na članke
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Zaslužuje li Star Trek Discovery naslov Star Trek ? (12.10.2017.)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP

Zaslužuje li Star Trek Discovery naslov Star Trek ? (12.10.2017.)   | BA | HR | MK | RS | SI |

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
Platan View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 27.Prosinac/Dec.2008
Status: Offline
Points: 7
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Platan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Zaslužuje li Star Trek Discovery naslov Star Trek ? (12.10.2017.)
    Objavljeno: 12.Listopad/Oct.2017 u 20:04
Sve jasno, hvala.
Na vrh
new1 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 17.Listopad/Oct.2008
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 76
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj new1 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Listopad/Oct.2017 u 20:22
Moram il' ću pući. Eto kad su ga zamolili, a lijepo su ga mogli natjerati da napiše recenziju serijala koji je u njegovo vrijeme, vrijeme pisanja recenzije, imao svih... samo trenutak, da, jednu epizodu. Voila. ako ste poslije ove recenzije još mazohistički spremni na žrtvu, svoju, gledanja ovog jedno-epizodnog serijala koji nosi naslov dične serije, serijala... ček, onaj Deep Space 9, to je isto Star Trek? Ili, možda nije? Je? Ajd neka. Neka mu bude, mada nije u duhu onoga o čemu recezent lamentira i tvrdi da je esencija serijala... Star Trek, i zato povičimo svi skupa ovdje: Uaaaa! Buuu! Specijalno se očekuje da najglasniji budu oni koji uopće i nisu pogledali ovu novu seriju, ali, dovoljno im je da znaju kako je glavna glumica... čudnog imena i prezimena, nazovimo je Saša, jer tako se zvala u Walking Dead-sima, Amerikanka bez pameti koja juri u boj nebil' je satralo, al' jbga, jok. Neeeeće. Dakle, toliko o komentaru na ovu recenziju, a ista je dokaz kako danas svatko ima pravo napisati što god želi i ostati živ. Moja recenzija, koju potpisuje polugluha i poluslijepa osoba, ja, bila bi u tonu vizualnih efekata, koji su osvježenje od same špice. U tonu očovječanja lika pripadnika svemirske flote, eto ona pokazuje ljudskost time što griješi, do sad nitko od tih "federalaca" nije griješio, još od Kirka svi su tako-božanski-nepogrešivi... sve kriminalne radnje su rezervirane za one, tamo neke, recimo ne-arijevce ili ako će vam biti bliže pojmovno: Balkance. Teško je uskladiti tehničku scenu koja vremenski pripada vremenu odmah poslije Enterpriza, jer bi nam ta djelovala smiješno, no evo, uz malo kompromisa imamo spoj tehničkog iz Zvjezdanih I generacije i današnjeg poimanja tehnoloških "čudesa" koja bi se trebala naći u Discoveryu. Imamo i roba. Pravog pravcatog roba koji se koristi za iskrivljavanje prostor-vrijeme dimenzije, i mada federalci nemaju plaću, ovog roba plaćaju nekakvim sporama... ne bih baš preduboko. Ukratko: u Discoveryju su predstavljeni ljudi tog vremena, sa manama i vrlinama. U duhu space opere, ima tu i heroizma, potlačenih i idolopoklonika, rat je očigledno ubrzao neke eksperimente međuzvjezdanih putovanja o kojima do sada nismo imali saznanja barem ne u Star Treku, izuzmemo li serijal Dine koji je provalio ovu foru... svakako me zanima razvoj događaja, mada mi zapravo znamo što je bilo. I eto to je moj osvrt. Kom' krivo, kom' pravo.
Na vrh
administrator View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar

Pridružen: 25.Sijecanj/Jan.2003
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 13826
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj administrator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Listopad/Oct.2017 u 21:38
Ja osobno nisam gledao Star Trek Discovery no dovoljo je reći da sam uzeo pretplatu na pickbox prošle godine samo zato što su u ponudi imali Star Trek The Next Generation. Znači može se reći da sam onako fan serijala od The Next Generation pa na dalje. Kada kažem fan mislim gledao sam sigurno sve epizode i više puta ali nikako nisam za diskusije što pripada kojem timelinu, .... osim ako je u pitanju sedma od devet ili seven of mine :-) Ono što se meni čini jest čitajući o ovim novim serijalima ili bolje reći epizodama jest to da je federacija neki zloćo. To ni meni nema smisla obzirom da se u cijelom serijalu Star Trek zasniva na nekom visokom moralu, etici .... (za Kirka nemam pojma) Ako se dobro sječam i Star Trek Enterprise je isto zasnivan na istim principima, načelima. Zato mi je jako teško misliti o Star Trek-u u nekom drugačijem svijetlu. Što bi pobogu Picard rekao ili kapetanica ili Sisko ? No bilo kako bilo sigurno ću ih pogledati kada za to dođe vrijeme.
Na vrh
baranyay-joseph View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 23.Studeni/Nov.2015
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj baranyay-joseph Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Listopad/Oct.2017 u 22:16
Također pratim serijal od početaka, treba proć više epizoda da se čovjek navikne kao i Deep Space 9, a poslije i Enterprise. A nakon pogledanog pilota "The Orville" i onog američkog pokušaja humora, pogotovo Seth MacFarlane, dokaz da je ovo stoljeće uzdizanja lakrdijaša,priljepaka i debila. Ne bi me natjero poslije pilota pogledat novu epizodu, sve i da mi glavu skinu, Seth MacFarlane, pun je humora ko drek vitamina.
Na vrh
osman2510 View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Kukuruz kokičar iliti Deadpools Ass

Pridružen: 08.Listopad/Oct.2012
Lokacija: Prijedor, BiH
Status: Offline
Points: 1361
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj osman2510 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Listopad/Oct.2017 u 09:13
"Sem ako ste iz nekog razloga temeljito promenili svoje viđenje sveta" izgleda da si me našao. Što se tiče tih tzv zapovjedi, donekle si u pravu. to je propaganda, protiv koje produkcija možda i ne može puno učiniti, ali to nije sama srž serije. Ona je daleko više od toga. Bojim se da je možda prerano reći, ali čini mi se da će ovo biti jedna, od neajboljih Star Trek serija, a to kaže neko koji je trekie od djetinsta i pogledao svaku epizodu, filmove, pa i nezavisne i više puta.. Možda nisam promijenio viđenje, samo možda vidim širu sliku. Rata u Star Trek-u je uvijek bilo i biće i ne vidim razlog zašto tolika pompa oko toga. Rat protiv Klingonaca je povijesna činjenica Star Treka, samo što to nikada nije prikazano i to ne način da su svi (pa skoro) članovi posade nedodirljivi i besmrtni, a pokazuju se čak i mrtvi i "obuzmu te osjećaji i nostalgija za njima", izvlače se iz svih nemogućih situcija, a dok drugi pripadnici flote i drugih brodova ginu. no, ovdje iz ne tako nemogućih i teških situacija ne završava uvijek "happy end-om". A poređenje sa tim orvilom, je za mene kao trekija u najmanju ruku uvreda, jer koliko poznajen Seth Mek-prdca, on je uvijek samo za neke sprdačine od filmova, a ne za neku ozbiljnu seriju. Kad je to rečeno, iako su mi se mnogo svidjele stare serije, pun mi je k... glupog filozofiranja, glupih šala, klišeja vokabulara, loše glume, jeftine produkcije.... i pogotovo loše interpretacije poznate parole: "Boldly go where no one (man, vremneom je i to promijenjeno) has gone before". Šta to uopšte znači? Da li bavljenje nekim filozofslim, teološkim pitanjima za koje nikada nećete naći odgovor, ili samouvjerenost kapetana (-ice) i njihova obiteljska, slijepa privrženost. pobogu, pa to su oficiri zvjezdane flote, a ona prije svega barem hirarijski funkcioniše kao vojska, a ona je uvijek prva imala i imat će pravo na korištenje znastvenih otkrića. ok, razumijem "human relations", ali redovno kršenje vrhovnih zapovjedi u smislu neke tzv humanosti, pravednosti i ko više zna čega, ne završava u većini slučajava tako "happy" i za takve stari treba odgovarati. ali ne, takvi glavi likovi uvijek završavaju kao heroji, jer uvijek imaju sreće i izvuku sretan kraj. ma, dosta mi "hranjenja" jednim te istim sra...ma. želim ja konačno nešto, novo, svježe i naravno mnogo više znanosti od fikcije. Iako nekom isprva ne izgleda tako je daleko realnije od poznatih star trek bajki. i žao mi je što gospon koji je napisao ovu recenziju ne misli tako i još kaže: "Igra manjeg uma." mogu ti samo reći da ti pojma nemaš. da, igra manjeg uma za one koji gledaju seriju površno i kače se samo za neke gore već pomenute stvari, ali ne vide širu sliku. ovo je serija u kojoj zapravo vidiš onoliko koliko uma imaš. dakle, što više poznaješ pozadinu i porijeklo nekih stvari i ideja, pa toliko ćeš i razumjeti. i da, ovo je tajni, strogo povjerljivi brod, koji radi sa daleko veće razine od osnovnih propisanih standarda i načela zvjezdane flote. klingonci nikada nisu ušli u u federaciju, osim pojedinca kojeg su "razmazili" ljudi. oni su ratnici i ako je itko imao već gnjev prema njima, bio je to J.T. Kirk, i to s opravdanim razlogom. čak i u serijalima nakon klasične serije njihova priroda, narav, običaji... način života je površno odrađen. ova serija ima daleko veću dubinu i način gledanja na stvari osim dosadašnje "crno-bijele slike", koju nažalost većina ovdje vidi.
Na vrh
matz_hr View Drop Down
Junior translator
Junior translator


Pridružen: 24.Kolovoz/Aug.2014
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj matz_hr Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Listopad/Oct.2017 u 21:15
....ako ništa drugo, u usporedbi s prijašnjim serijalima, koji su imali(vjerojatno zbog televizije) neku "zabranu" prikazivanja smrti, ova "inačica" STAR TREK prelazi i tu granicu i postaje nekako realističnija (ako takvo što uopće možemo reći za SF seriju). Ugl, zanimljiva sezona za sve trekkije :)
Na vrh
nebojsa-dokic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 19.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Novi Beograd
Status: Offline
Points: 3
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nebojsa-dokic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Listopad/Oct.2017 u 02:41
Ja bi se složio sa Osmanom. Mislim da je ova serija u mnogim segmentima "realističnija" od originala. Baš zbog one iz narodne pesme "biju Srbi ali biju i Turci". Biju i jedni i drugi i jedni i drugi su i glupi i pametni. Niko nije nepogrešiv. I zaista, ne završava se sve sa happy endom. U odnosu na more naučno fantastičnih serija koje trenutno idu ova je jedna od onih koje bar meni najmanje vređaju inteligenciju. Doduše o ukusima ne treba raspravljati.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,109 sekundi.