Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Uvod > PRAVILA
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Upisivanje naslova filma pri uploadu "po IMDb-u"
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Upisivanje naslova filma pri uploadu "po IMDb-u"
 Odgovori Odgovori Stranica  <123>
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
iromafia111 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nabadač engleskog poznat i kao Gazda

Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Učkurbekistan
Status: Offline
Points: 56560 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj iromafia111 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Veljaca/Feb.2011 u 10:45
Originalno postovano od strane Zdragor Zdragor piše:

mene zanima kako upevaju da se pojave u listi prevoda filmovi za koje ne postoje podaci na IMDb-u ili su pogresno uneti, a prosli strogu kontrolu, na primer sat vremena sam pokusavao na IMDb da njadjem film pod imenom: SCHOOL'S OUT... FOREVER! (2005) 1 CD
> DVDRip.Xvid.Directed.by.M0l0cH (Cinemageddon) i nije mi uspelo. Radim li sta pogresno?
Molim nekog da me uputi. Hvala!


Mene zanima kako neki članovi uspiju pokvariti ime koje im IMDb izbaci. Nakon što upišu ime još dodaju i godinu i "sezona x, epizoda y" i slične stvari. AcaNholivud
Na vrh
T&B View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 22.Rujan/Sep.2010
Lokacija: Hrvatska
Status: Offline
Points: 348 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj T&B Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Veljaca/Feb.2011 u 23:42
Imam jedan mali problem.
Maloprije sam pokušala uploadati titl, ali nikako mi se ne otvara polje
za naslov tj. ne mogu kopirati naslov s imdb-a u polje.
Vidjela sam na početku teme da se spominje pop up prozor, ali ja to
nemam kao opciju (možda je u pitanju IE koji koristim Confused)
Dosad sam svaki put upisivala naslov u to polje s copy/paste s imdb-a,
ali sad mi uopće ne daje paste kao opciju.
 
Pitanje za a/m:
Postoji li još neki način kako da upišem naslov?
Ili da vam nekako pošaljem svoj titl (i sve podatke u vezi titla)
pa da ga vi uploadate?
 
Nadam se da je post razumljiv, jer uopće ne kužim
što se dogodilo. Confused Embarrassed
Na vrh
Movie Master View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Matori laf 21.03.1957. - 02.11. 2017.

Pridružen: 24.Svibanj/May.2006
Lokacija: Na korak do...
Status: Offline
Points: 5669 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Movie Master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Veljaca/Feb.2011 u 23:46
Čekaj, kad klikneš na polje za unos naslova filma i sačekaš par sekundi, ne pojavi se pop-up prozor gde treba da upišeš naslov i klikneš na "Započnite pretragu"? Kad pronađe sve naslove treba da klikneš na onaj pravi i automatski ćeš dobiti upisan naslov filma i godinu u poljima predviđenim za to.

Edit:

Evo baš sam probao sa IE i radi. Treba kliknuti u polje za unos naslova i sačekati sekundu-dve.


Ažurirao Movie Master - 22.Veljaca/Feb.2011 u 23:53
Na vrh
T&B View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 22.Rujan/Sep.2010
Lokacija: Hrvatska
Status: Offline
Points: 348 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj T&B Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Veljaca/Feb.2011 u 23:54
Ne, ništa se ne pojavljuje, sad sam opet pokušala i ništa.
Možda nešto nije u redu s mojim postavkama interneta.
Ali dosad je sve funkcioniralo s onim copy/paste s imdb-a,
pa mi nije jasno što se promijenilo.
Jel se to može ikako popraviti (tj. kako da aktiviram taj
pop up prozor?)
Ili da nekome iz a/m pošaljem titl?
Na vrh
Movie Master View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Matori laf 21.03.1957. - 02.11. 2017.

Pridružen: 24.Svibanj/May.2006
Lokacija: Na korak do...
Status: Offline
Points: 5669 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Movie Master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Veljaca/Feb.2011 u 23:57
Ne moraš ga slati nikome, postavi ga na sendspace i javi u rubrici brisanje i zamena titlova.

Pre toga pokušaj sa Operom ili Firefoxom (instalacija je brza, pa ako ti se ne sviđaju - deinstaliraj).
Na vrh
T&B View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 22.Rujan/Sep.2010
Lokacija: Hrvatska
Status: Offline
Points: 348 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj T&B Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Veljaca/Feb.2011 u 23:59
Ok, hvala puno! Smile
 
edit:
upravo sam instalirala Mozillu i sve radi savršeno.
Upload uspješan LOL
Očito je IE zakazao. Confused


Ažurirao T&B - 23.Veljaca/Feb.2011 u 00:11
Na vrh
icemaher View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 18.Rujan/Sep.2007
Lokacija: Kumanovo MKD
Status: Offline
Points: 14047 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj icemaher Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Veljaca/Feb.2011 u 01:50
Nemoj kopirati naslov sa imdb-a, slobodno klikni na:
This is movie name of subtitle that you will upload. Please use original movie names. Use IMDB.com to find original name.

i otvorice ti se imdb prozor, upises naslov ili copy/paste-ujes, dobijes rezultat, izaberes, i odobris. Ako copy/pastujes naslove, mozda negde ostavis prazno mesto pre/posle naslova pa dobijamo primer ovakav naslov:
Dexter_

MORA uvek tacan naslov.
Jedini iskljucak su serije:
House M.D. gde imdb opcija tojest imdb stalno menja imena serija, i tako nam on ubaci samo House, pa moramo rucno dodati u naslovu M.D.

Takodje serija Navy NCIS: Naval Criminal Investigative Service nam stalno menja ime, cas je tako, cas je NCIS: Naval Criminal Investigative Service i sve moramo sami rucno menjati i dopisivati ono Navy ispred NCIS
Angry

Ažurirao icemaher - 23.Veljaca/Feb.2011 u 01:54
Na vrh
prijatel-MKD View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 16.Srpanj/Jul.2008
Lokacija: MKD
Status: Offline
Points: 4667 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj prijatel-MKD Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Veljaca/Feb.2011 u 02:45
Cpoy/Paste sema radi 100% preko tastere Ctrl+C i Ctrl+V bez promasaja i tamo gde se ne otvori desni kontekstualni meni na mausu.
0123456789 Само десет цифри, а толку многу главоболие!
You can't take it to a philosopher for being stupid, if he wasn't he would've be a physicist.
Na vrh
iromafia111 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nabadač engleskog poznat i kao Gazda

Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Učkurbekistan
Status: Offline
Points: 56560 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj iromafia111 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Veljaca/Feb.2011 u 10:48
Originalno postovano od strane T&B T&B piše:

upravo sam instalirala Mozillu i sve radi savršeno.
Upload uspješan LOL
Očito je IE zakazao. Confused


To nikada nje bilo sporno. LOL
Na vrh
dex View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 26.Srpanj/Jul.2009
Status: Offline
Points: 2 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dex Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Ožujak/Mar.2011 u 10:03
Imam i ja jedno pitanje. Ja sam uradio prevod za crtanu seriju Umi No Triton i uploadovao prevod bez problema, ali sam za godinu izdanja umesto 1972 stavio 1979. Kako da to ispravim?
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31478 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Ožujak/Mar.2011 u 12:11
Originalno postovano od strane dex dex piše:

Imam i ja jedno pitanje. Ja sam uradio prevod za crtanu seriju Umi No Triton i uploadovao prevod bez problema, ali sam za godinu izdanja umesto 1972 stavio 1979. Kako da to ispravim?


1. Kako mislite iz 1972, kad je na imdb-u  Umi no Triton (1979)

2. Vi ne možete sami da ispravite, ali možete da prijavite u temi Brisanje i ispravak titlova Wink
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...
Na vrh
nitkov View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
нитков

Pridružen: 26.Listopad/Oct.2009
Lokacija: Kraj crvenkape
Status: Offline
Points: 1125 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nitkov Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Ožujak/Mar.2011 u 14:04
 
Originalno postovano od strane bojanadj bojanadj piše:

Originalno postovano od strane dex dex piše:

Imam i ja jedno pitanje. Ja sam uradio prevod za crtanu seriju Umi No Triton i uploadovao prevod bez problema, ali sam za godinu izdanja umesto 1972 stavio 1979. Kako da to ispravim?


1. Kako mislite iz 1972, kad je na imdb-u  Umi no Triton (1979)

2. Vi ne možete sami da ispravite, ali možete da prijavite u temi Brisanje i ispravak titlova Wink
 
 
Nemoj ti meni "Gospođo"! LOL Tongue
 
Umi no Triton je 1972. izašla kao serija, a 1979. kao film: http://en.wikipedia.org/wiki/Triton_of_the_Sea
 
 
Dva različita studija, dva različita redatelja, pretpostavljam da postoji i neka razlika u samom sadržaju, ukupnom trajanju, a možda i izgledu likova, ali nisam vidio ni jedno ni drugo tak da ne znam.
 
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31478 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Ožujak/Mar.2011 u 14:12
Da, ali serije nema na imdb, pa se naslov vezuje za 1979. a lepo kod prevoda piše sve sezone Embarrassed
Džaba 21 vek i sva automatika, kad na kraju opet sve moraš ručno LOL Ispravila sam Wink
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...
Na vrh
prijatelj.v View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 19.Veljaca/Feb.2009
Status: Offline
Points: 151 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj prijatelj.v Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Ožujak/Mar.2011 u 02:31
problem s lowdovn.Maj nilk mi nistanije oimogao mi iao sam oadavivu na sred ukuceSen tiga oidmattam da jedan drug kinstantni miliko(zajedno)dai sterija=emo pr
Na vrh
jafforidza View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
YT insider

Pridružen: 04.Ožujak/Mar.2009
Status: Offline
Points: 3216 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj jafforidza Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Ožujak/Mar.2011 u 02:57
Originalno postovano od strane prijatelj.v prijatelj.v piše:

problem s lowdovn.Maj nilk mi nistanije oimogao mi iao sam oadavivu na sred ukuceSen tiga oidmattam da jedan drug kinstantni miliko(zajedno)dai sterija=emo pr

Šta li je autor hteo da kaže. ConfusedConfused
I hope for nothing, I fear nothing, I am free.
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31478 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Ožujak/Mar.2011 u 09:20
Originalno postovano od strane prijatelj.v prijatelj.v piše:

problem s lowdovn.Maj nilk mi nistanije oimogao mi iao sam oadavivu na sred ukuceSen tiga oidmattam da jedan drug kinstantni miliko(zajedno)dai sterija=emo pr


Kao majstor lošeg kucanjaEmbarrassed (što je poznato u skajp krugovimaLOL) pokušaću da rastumačim LOL

"problem s downloadom. Moj nik mi nista nije pomogao ni kako sam k(t/s)ada video na sred uključen Senti ga odmaram sa jednim drugom konstantni miliko(zajedno)
da i serija =emo pr "

Dakle ima problema. LOL Možda sa Sentijevom aplikacijom sa skidanje prevoda?

A možda ima problem sa lowom aka lovom, ali taj problem ko mu reši nek i meni javi rešenje LOLLOLLOL
A možda i sa low - zakonom LOLLOLLOL
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...
Na vrh
sappy View Drop Down
member
member


Pridružen: 27.Veljaca/Feb.2008
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 31 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj sappy Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Srpanj/Jul.2011 u 10:34
Originalno postovano od strane Movie Master Movie Master piše:



I dalje je isto, sekund čekanja i evo kako izgleda. Verovatno neki od addona pravi problem - Pirated IMDB najverovatnje.

Edit: definitivno je Greasemonkey, šta god od skripti bilo. Isključio sam ga i sve je u redu. Sporo razmišljam ali dostižno.



Krivac je: Rapidhshare Links Checker http://userscripts.org/scripts/show/9467
Ostale skripte (osim links checkera) ne prave probleme...
Kad ga isključim sve ide ko podmazano, no kako u GM-u imam samo ovaj links checker, nisam siguran da i drugi ne rade isto..., dakle poisključivati links checkere i stvar riješena..
Na vrh
Arij View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 11.Prosinac/Dec.2008
Status: Offline
Points: 6 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Arij Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Studeni/Nov.2011 u 01:07
Evo jedan prijedlog vezan za ovu temu.

Kad vec koristite linkove od IMDB-a, zašto ne staviti da se link prikazuje i u opisu prevoda.
Da onaj ko skida prevod moze direktno provjeriti jeli to titl za film sa imdb-a koji traži.
Na vrh
vuki1956 View Drop Down
member
member


Pridružen: 20.Listopad/Oct.2009
Status: Offline
Points: 10 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj vuki1956 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Veljaca/Feb.2012 u 14:29
Gde da kliknem da bi mi bio omugucen UL?
Na vrh
vuki1956 View Drop Down
member
member


Pridružen: 20.Listopad/Oct.2009
Status: Offline
Points: 10 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj vuki1956 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Veljaca/Feb.2012 u 08:23
Govorite o detaljima vezanimza UL, ali ja ne znam sam pocetak procedure. Sta treba da uradim da bih uopste zapoceo UL novog titla?
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <123>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,250 sekundi.