Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - True Detective (2014)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

True Detective (2014)

True Detective

True Detective (2014)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Pravi detektiv

Godina:

2014

Žanr:

drama, kriminalistički, misterij, triler

Trajanje:

55 min

Autor:

Nic Pizzolatto


Glavne uloge:


Ray Fisher
  >  Henry Hays
Stephen Dorff
  >  Detective Roland West
Carmen Ejogo
  >  Amelia Reardon
Mahershala Ali
  >  Detective Wayne Hays
Rachel McAdams
  >  Detective Ani Bezzerides
Scoot McNairy
  >  Tom Purcell
Michelle Monaghan
  >  Maggie Hart
Tory Kittles
  >  Detective Thomas Papania
Afemo Omilami
  >  Police Chief Holloway
Kelly Reilly
  >  Jordan Semyon
Michael Potts
  >  Detective Maynard Gilbough
Colin Farrell
  >  Detective Ray Velcoro
Sarah Gadon
  >  Elisa Montgomery
Matthew McConaughey
  >  Detective Rust Cohle
Woody Harrelson
  >  Detective Marty Hart

 Odgovori Odgovori Stranica  <1 3456>
Korisnik
Poruka
kjovo View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Veljaca/Feb.2007
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1004
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kjovo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Sijecanj/Jan.2024 u 10:22
Joxer a koji glumac i z kafica u zdravlje gledah trejler i ne vidoh nijednog 
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 8912
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Sijecanj/Jan.2024 u 11:06
To je neka fora koju samo on zna, 

Mislim suditi po jednoj epizodi osim ako nema istaknutih onih po...., ras..., poli... plasiranje ....i drugih korektnosti do bola, u mom slucaju, dobro to nekome ne smeta, pa da to prokomentarisem i kazem ne bih to da gledam, ima ko je odusvljen i to mi ne smeta, mozda se ne slazem da li je npr adaptacija dobra, dobra prica, gluma, rezija, itd. 

Mislim sve su zasebne price i glumci, prva sezona je kao  mini-serija vrh, takodje druga mi je dobra uopste nisam zeleo da poredim sa prvom, treca mi se nije svidela, nije mi prijala nevezano za prethodne dve. 

Ovu cu pogledati kad izadje cela, pa u cugu. 

Uvek je takvo neko okruzenje fino, bacio sam samo pogled na prvu epizodu, a i sto trenutno privodim kraju  Murder at the End of the World pa Island i onda me podseti npr na  seriju  Trapped.




Ažurirao AlexDeLarge - 19.Sijecanj/Jan.2024 u 13:49
Na vrh
sasa-stipisic View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 19.Sijecanj/Jan.2020
Status: Offline
Points: 89
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj sasa-stipisic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Sijecanj/Jan.2024 u 12:45
Joxer misli vjerojatno na Woodya Harrelsona, očito nije gleda ništa do sad, jer to nije vezano za ovu aktualnu sezonu na koju se vi referirate. Svaka sezona je ko svoj malo duži film. Ugl ova sezona obećava, ako ništa Aljaska kao mjesto radnje i to u onom dobu godine kada nema sunca, zanimljiva podloga...i svakako Jodie Foster.
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 4639
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Sijecanj/Jan.2024 u 17:08
Originalno postovano od strane sasa-stipisic sasa-stipisic piše:

Joxer misli vjerojatno na Woodya Harrelsona
 
Tako je.
Originalno postovano od strane sasa-stipisic sasa-stipisic piše:

očito nije gleda ništa do sad

Opet točno, ako vidim da je on u nekom filmu ili seriji, bježim ko vrag od tamjana.
Na žalost nekad ne znam, pa mi ga podvale i naravno svaki put sve ukvari.
Na vrh
Mizi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Ćoposlavija
Status: Offline
Points: 1530
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mizi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Sijecanj/Jan.2024 u 20:37
Wudy glavni baja, kuj ga ne voli taj ne zna što je voliti netkoga.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 8912
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Sijecanj/Jan.2024 u 21:13
Ne volim ni ja neke glumce, glumice, ali da ne gledam neki film, seriju zbog njih, ili da je film loš  po bitnim kriterijumima, a da je glumac izvukao , od sr.... izgradio u  ok ostvarenje , to mi ne pije vodu,  ili da sudim o istim a da nisam gledao, meni je to bez veze i suvišno da se komentariše, a opet da se nešto ističe u drugim, osporavanjem, kao što se jedna teorija ne dokazuje osporavanjem druge, a ljudi npr, vole da gledaju, i na kraju to je samo moje mišljenje , kao što smatram da je prva sezona vrh koga interesuje ta tema, koga ne interesuje smao preskoči, nebitno što sam gledao sve i svašta, kao i ostali članovi .
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 4639
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Sijecanj/Jan.2024 u 21:27
Originalno postovano od strane Mizi Mizi piše:

Wudy glavni baja, kuj ga ne voli taj ne zna što je voliti netkoga.

Vodi ga doma.
Originalno postovano od strane AlexDeLarge AlexDeLarge piše:

... po bitnim kriterijumima...

Postoje glumci koji negledljivi film naprave gledljivim ma kako loš bio (sveti Rutger Hauer npr.).
A postoji i obrnuto.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 8912
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Sijecanj/Jan.2024 u 21:51
Dobro u tome se ne slažemo i nećemo, i kad privatno diskutujemo većina se ne slaže, ali dobro nije sporno, samo se istakne da je loše ostvarenje, a da je glumac (ili glumci) svoju ulogu izneo odlično,  navodio si pre i Vincent Cassel-a, itd. kao što se ne slažemo npr oko pasa. 

I dalje stojim da je prva sezona top i sve preporuke, može samo da se diskutuje oko kraja, mada ne znam ko datu seriju nije gledao.
Na vrh
Mizi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Ćoposlavija
Status: Offline
Points: 1530
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mizi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Sijecanj/Jan.2024 u 01:21
Xelou, da li neko gleda ovu sezonu novu???
Ima li paranormale ili samo para?
Ima li umjetnosti, lgbt promocije i rasnorodne ravnopravnosti?
Pominju li Trubača i Bazdena?
Ima li nečeg mističnog i okultnog kao u Blek Svadbi i Kalkanski Circles???
Puca li se, juri li se neko sumnjivo biće?
Nadam se dobrim vijestima!
Kiss...

Na vrh
Mizi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Ćoposlavija
Status: Offline
Points: 1530
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mizi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Veljaca/Feb.2024 u 14:41
Propala serija, mislim da ne treba više da snimaju pod nazivom TRUE DETECTIVE, jer nije to što je bilo u početku.
Da su snimili samo prvu sezonu bila bi u top 10 najboljih mini serija, ovako sve više propada, ali zahvaljujući Mekonakiju i Wudiju opstaje.
Na vrh
payutti View Drop Down
Senior translator
Senior translator


Pridružen: 08.Svibanj/May.2016
Status: Offline
Points: 1021
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj payutti Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Veljaca/Feb.2024 u 17:48
Originalno postovano od strane Mizi Mizi piše:

Propala serija, mislim da ne treba više da snimaju pod nazivom TRUE DETECTIVE, jer nije to što je bilo u početku.
Da su snimili samo prvu sezonu bila bi u top 10 najboljih mini serija, ovako sve više propada, ali zahvaljujući Mekonakiju i Wudiju opstaje.



Imam apsolutno suprotno mišljenje. Prva sezona jeste najbolja, ali su i druga i treća bile odlične. Četvrtu mogu da ocenim tek kad je celu odgledam.
Na vrh
Mizi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Ćoposlavija
Status: Offline
Points: 1530
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mizi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Veljaca/Feb.2024 u 19:31
Druge sezone se sećam kao kroz maglu, nemam pojma ni šta su istraživali detektivi, ni o čemu se radilo.
Treća sezona mi je ostala u sećanju, a četvrtu neću da gledam.
Na vrh
homemultimediabox View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 10.Sijecanj/Jan.2019
Status: Offline
Points: 3
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj homemultimediabox Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Veljaca/Feb.2024 u 16:14
Uz prvu ovo je najbolja sezona TD. 8/10
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 4639
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Veljaca/Feb.2024 u 17:30
Nisam gledao, ali kad su svi bezobrazni i neće, ja ću čoeku odgovoriti kako je pravo i pošteno.
Originalno postovano od strane Mizi Mizi piše:

Xelou, da li neko gleda ovu sezonu novu??? - Ne!
Ima li paranormale ili samo para? - Ima.
Ima li umjetnosti, lgbt promocije i rasnorodne ravnopravnosti? - I to sve ima.
Pominju li Trubača i Bazdena? - Ama ima.
Ima li nečeg mističnog i okultnog kao u Blek Svadbi i Kalkanski Circles??? - Pa naravno da ima!
Puca li se, juri li se neko sumnjivo biće? - I jedno i drugo, dabome!
Nadam se dobrim vijestima! - Božić je, svega ima!
Kiss... - Dead
Na vrh
ameo02 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 22.Srpanj/Jul.2013
Lokacija: HR
Status: Offline
Points: 657
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ameo02 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Veljaca/Feb.2024 u 17:30
Originalno postovano od strane Mizi Mizi piše:

Propala serija, mislim da ne treba više da snimaju pod nazivom TRUE DETECTIVE, jer nije to što je bilo u početku.
Da su snimili samo prvu sezonu bila bi u top 10 najboljih mini serija, ovako sve više propada, ali zahvaljujući Mekonakiju i Wudiju opstaje.


XXXXXXXXX (administratorska cenzura)
Ameo, kontroliraj se.

ovo je antologijska serija - svaka sezona zasebna i priče su za sebe.

doslovno je NEUSPOREDIVO

to ko da ideš uspoređivat knjigu jednog pisca sa nekom drugom knjigom istog pisca.
ima boljih i gorih, a ima naravno i ona koja ga je proslavila pa je bestseler.

1. sezona je proslavila seriju i dala joj zamah.
sve ostalo ide u taj koš, al je totalno drugačije.

i što sad, pod istim je naslovom, slavni su glumci, svi su odradili svoje kako mogu i znaju.

ova zadnja je više nešto kao hommage prvoj, i tko zna hoće li se raditi još il neće.
svaki je slučaj na kraju zanimljiv na svoj način.


Ažurirao iromafia111 - 12.Veljaca/Feb.2024 u 23:29
Na vrh
Mizi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Ćoposlavija
Status: Offline
Points: 1530
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mizi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Veljaca/Feb.2024 u 19:12
Whu kers, hukers!

Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 4639
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Veljaca/Feb.2024 u 19:14
pop
Na vrh
Mizi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Ćoposlavija
Status: Offline
Points: 1530
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mizi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Veljaca/Feb.2024 u 19:34
Moje sreću ne krije, što sam odustao od ove serije!
Antologijska je samo prva sezona, sve ostalo je pušiona!
Na vrh
korisnik100 View Drop Down
member
member


Pridružen: 08.Veljaca/Feb.2024
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj korisnik100 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Veljaca/Feb.2024 u 19:36
cekas cetvrtu sezonu predugo a dpbijes ishlapjelu jodie foster-prenapadno nijekanje boga i promociju lgtb pametnjakovica koji su cijeli Holywood pretvorili u svoje glavno utociste,a scenario da ne pominjem cista O.
Na vrh
Mizi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Ćoposlavija
Status: Offline
Points: 1530
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mizi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Veljaca/Feb.2024 u 20:37
Originalno postovano od strane korisnik100 korisnik100 piše:

cekas cetvrtu sezonu predugo a dpbijes ishlapjelu jodie foster-prenapadno nijekanje boga i promociju lgtb pametnjakovica koji su cijeli Holywood pretvorili u svoje glavno utociste,a scenario da ne pominjem cista O.


Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <1 3456>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,453 sekundi.