Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > HI-TECH i informatički svijet > Software
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Trajno ugradjivanje titlova?
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Trajno ugradjivanje titlova?

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
Danovic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 21.Studeni/Nov.2018
Lokacija: Bosna
Status: Offline
Points: 4
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danovic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Trajno ugradjivanje titlova?
    Objavljeno: 01.Sijecanj/Jan.2019 u 18:25
Poštovanje,
skinuo sam Film sa interneta i titl, pa me zanima Software ili nešto slično za ugradjivanje titlova u Film tako da sljedeći put kada pokrenem film ne treba zasebno imati titl npr. u istom folderu, nego da je ugradjen u film permamently.
Na vrh
baho View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Robin sa zlatnim nervima

Pridružen: 29.Svibanj/May.2010
Lokacija: Sanski Most
Status: Offline
Points: 7608
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj baho Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Sijecanj/Jan.2019 u 18:42
Ima negdje ovdje uputstvo za ljepljenje titlova (valjda je hardocoding, baš ljepljenje), ali vremenom se software razvio pa je bolje koristiti softcoded titlove (multiplexing), a to iole bolji video converter to može. Čini mi se da recimo onaj Wondershare Video Converter Free to može.

Ali mislim da je za mkv najbrže ovako:
https://www.easytechguides.com/merge-subtitles-with-mkv.html

Na vrh
MrDaky78 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 16.Sijecanj/Jan.2013
Status: Offline
Points: 2074
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj MrDaky78 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Sijecanj/Jan.2019 u 19:22
Prvo moraš da asznaš u kojem  je film formatu. Desni klik na filma...properites ( AVI, MP4...)
Ako je AVI, onda je najbolji program  http://www.avirecomp.com/download.php?view.48
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,109 sekundi.