Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Najave, ispravke, obavještenja...
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Titlovi koji će se uskoro pojaviti - opšta
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Titlovi koji će se uskoro pojaviti - opšta

 Odgovori Odgovori Stranica  <1 1364136513661367>
Korisnik
Poruka
Dartanjan View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 05.Prosinac/Dec.2013
Lokacija: BeogradUKanalu
Status: Offline
Points: 527
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Dartanjan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Studeni/Nov.2019 u 06:36
Reših da se uhvatim u koštac sa poslednjim Almodovarom. Adekvatnog eng. titla još uvek nema, tako da ću se poslužiti ostalim jezicima. Prevođenje će biti više "pain" nego "glory", ali šta sad.LOL

Without further ado...



Na vrh
kristian99 View Drop Down
Translator
Translator


Pridružen: 03.Ožujak/Mar.2018
Status: Offline
Points: 12
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj kristian99 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Studeni/Nov.2019 u 12:17
najava za
Strange But True (2019)

https://www.imdb.com/title/tt2866708/
Na vrh
Bambula View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
El Presidente

Pridružen: 09.Kolovoz/Aug.2011
Status: Offline
Points: 753
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj Bambula Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Studeni/Nov.2019 u 06:36
Na vrh
Ispravljac14 View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 16.Kolovoz/Aug.2015
Lokacija: Niš
Status: Offline
Points: 1996
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj Ispravljac14 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Studeni/Nov.2019 u 12:40
Postavljen je prevod za film The art of racing on rain

Na vrh
kristian99 View Drop Down
Translator
Translator


Pridružen: 03.Ožujak/Mar.2018
Status: Offline
Points: 12
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj kristian99 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Studeni/Nov.2019 u 18:59
Postavljen titl za

Strange But True (2019)

https://www.imdb.com/title/tt2866708/
Na vrh
NikolaJe View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar
Ćino

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2011
Lokacija: Srbija, Niš
Status: Offline
Points: 3994
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj NikolaJe Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Studeni/Nov.2019 u 21:34
Najavljujem titl za Let it Snow (2019).
Na vrh
drdamjan View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 02.Studeni/Nov.2005
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 1435
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj drdamjan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Studeni/Nov.2019 u 10:23
postavio uglađeni engleski i hrvatski
slovenski title je jako dobar, pomogao mi puno

The Master Cleanse (2016)

aka The Cleanse






https://www.youtube.com/watch?v=JNYOVEXJBBM
https://www.youtube.com/watch?v=fY-mSSA4Fso
https://www.youtube.com/watch?v=tozhe0yTAqo
Na vrh
memich View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 26.Sijecanj/Jan.2019
Lokacija: Zenica
Status: Online
Points: 327
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj memich Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Studeni/Nov.2019 u 17:52
Na vrh
Black Raven View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Knjaževac
Status: Offline
Points: 287
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Black Raven Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Studeni/Nov.2019 u 11:58
Najava za film: Primal

Ažurirao Black Raven - 15.Studeni/Nov.2019 u 09:03
Na vrh
NikolaJe View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar
Ćino

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2011
Lokacija: Srbija, Niš
Status: Offline
Points: 3994
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj NikolaJe Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Studeni/Nov.2019 u 12:36
Originalno postovano od strane NikolaJe NikolaJe piše:

Najavljujem titl za Let it Snow (2019).

Postavljen titl.
Na vrh
dragan059 View Drop Down
Senior translator
Senior translator


Pridružen: 08.Listopad/Oct.2006
Lokacija: Bosnia Hercegovina
Status: Offline
Points: 17
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj dragan059 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Studeni/Nov.2019 u 17:52
Najava za norvešku seriju Wisting
Na vrh
adm1r View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 25.Studeni/Nov.2015
Lokacija: Gradiška
Status: Offline
Points: 2271
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj adm1r Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Studeni/Nov.2019 u 22:24
Originalno postovano od strane adm1r adm1r piše:

Najava za: Them That Follow (2019)





POSTAVLJENO
Na vrh
fAzazel View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nečastivi

Pridružen: 11.Prosinac/Dec.2009
Lokacija: Zenica, BiH
Status: Offline
Points: 1924
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj fAzazel Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Studeni/Nov.2019 u 02:33
Originalno postovano od strane fAzazel fAzazel piše:

The Gallows Act II


Postavljeno.
My name is Legion, for we are many
Na vrh
adm1r View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 25.Studeni/Nov.2015
Lokacija: Gradiška
Status: Offline
Points: 2271
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj adm1r Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Studeni/Nov.2019 u 05:34
Najava za: Adopt a Highway (2019)


Na vrh
Ispravljac14 View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 16.Kolovoz/Aug.2015
Lokacija: Niš
Status: Offline
Points: 1996
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Ispravljac14 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Studeni/Nov.2019 u 22:19
Otkazujem prevod za film Little monsters do daljnjeg...
Na vrh
Dartanjan View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 05.Prosinac/Dec.2013
Lokacija: BeogradUKanalu
Status: Offline
Points: 527
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dartanjan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Studeni/Nov.2019 u 16:04
Originalno postovano od strane Dartanjan Dartanjan piše:




Postavljen.
Na vrh
NikolaJe View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar
Ćino

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2011
Lokacija: Srbija, Niš
Status: Offline
Points: 3994
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj NikolaJe Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Studeni/Nov.2019 u 09:54
Najava za Noelle (2019).
Na vrh
BaglyasPeter View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 02.Veljaca/Feb.2010
Status: Offline
Points: 2541
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj BaglyasPeter Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Studeni/Nov.2019 u 19:37
Preveden i postavljen prevod:
The Toolbox Murders (1978)
BRRiP.XViD-HoRRoRFReaKK
REMASTERED.BDRiP.x264-LiViDiTY
720p.BRRiP.x264.DTS.HS-SHAG
720p.BluRay.x264-x0r
Na vrh
BaglyasPeter View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 02.Veljaca/Feb.2010
Status: Offline
Points: 2541
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj BaglyasPeter Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Studeni/Nov.2019 u 19:46
Najava za prevod:
The Gore Gore Girls aka Blood Orgy (1972)
BRRiP.XViD-HoRRoRFReaKK
720p.BluRay.x264.YIFY


Na vrh
Black Raven View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Knjaževac
Status: Offline
Points: 287
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Black Raven Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Studeni/Nov.2019 u 09:06
Originalno postovano od strane Black Raven Black Raven piše:

Najava za film: Primal

POSTAVLJENO



Ažurirao Black Raven - 15.Studeni/Nov.2019 u 09:16
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <1 1364136513661367>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 2,422 sekundi.