Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Najave, ispravke, obavještenja...
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Titlovi koji će se uskoro pojaviti - opšta
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Titlovi koji će se uskoro pojaviti - opšta

 Odgovori Odgovori Stranica  <1 1339134013411342>
Korisnik
Poruka
Black Raven View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 13.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Knjaževac
Status: Offline
Points: 139
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Black Raven Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Svibanj/May.2019 u 00:01
Najava za prevod filma: Project Gutenberg 

već je u završnoj fazi, za 1-2 dana verovatno ovde.





Na vrh
Danovic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 13.Srpanj/Jul.2018
Status: Offline
Points: 6
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danovic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Svibanj/May.2019 u 15:08
Postavljen prijevod za "Rig 45" S01E01

Najava za S01E02
Na vrh
Black Raven View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 13.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Knjaževac
Status: Offline
Points: 139
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Black Raven Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Svibanj/May.2019 u 19:01
Originalno postovano od strane Black Raven Black Raven piše:

Najava za prevod filma: Project Gutenberg 

već je u završnoj fazi, za 1-2 dana verovatno ovde.




POSTAVLJENO 

Na vrh
mirha View Drop Down
Translator Legend
Translator Legend
Avatar
★★★★★★★★★★★

Pridružen: 21.Listopad/Oct.2008
Status: Offline
Points: 4376
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj mirha Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Svibanj/May.2019 u 22:44
Postavljen prevod za Chicago P.D. S06E21. Pozz
Na vrh
zeka_vanzemaljac View Drop Down
member
member


Pridružen: 19.Lipanj/Jun.2018
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 3
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj zeka_vanzemaljac Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Svibanj/May.2019 u 00:03
Najava za: Batman vs Teenage Mutant Ninja Turtles :)
Na vrh
adm1r View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 25.Studeni/Nov.2015
Lokacija: Gradiška
Status: Offline
Points: 2069
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj adm1r Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Svibanj/May.2019 u 20:03
Originalno postovano od strane adm1r adm1r piše:

Najava za: Avicii The True Stories (2017)



POSTAVLJENO
Na vrh
Danovic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 13.Srpanj/Jul.2018
Status: Offline
Points: 6
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danovic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Svibanj/May.2019 u 21:17
Postavljen prijevod za "Rig 45" S01E02

Najava za S01E03
Na vrh
kvrle View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 25.Studeni/Nov.2009
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1262
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj kvrle Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Svibanj/May.2019 u 09:24
Najavljujem prevod i poslednjeg, petog, nominovanog filma za Oskara 2019 za kratki igrani film:

Madre (2017)   


It's better to burn out, than to fade away!
Na vrh
kvrle View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 25.Studeni/Nov.2009
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1262
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj kvrle Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Svibanj/May.2019 u 15:26
Originalno postovano od strane kvrle kvrle piše:

Najavljujem prevod i poslednjeg, petog, nominovanog filma za Oskara 2019 za kratki igrani film:

Madre (2017)   



Postavljen.


It's better to burn out, than to fade away!
Na vrh
mirha View Drop Down
Translator Legend
Translator Legend
Avatar
★★★★★★★★★★★

Pridružen: 21.Listopad/Oct.2008
Status: Offline
Points: 4376
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj mirha Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Svibanj/May.2019 u 17:12
Postavljen prevod za The Blacklist, S06E22. Prevedena šesta sezona. Pozz
Na vrh
drdamjan View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 02.Studeni/Nov.2005
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 1350
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj drdamjan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Svibanj/May.2019 u 17:21
https://www.imdb.com/title/tt0082045/

Banana Joe (1982)

sa talijanskog, radim 
ita 
eng 
ita/na/hr 
eng/na/hr,
bit će više verzija...
original je talijanski, 
postoje syncovi na katalonski, engleski...
uvrnuta stvar: na engleskom izgovaraju 
druga imena, druge rečenice, 
poneke jesu smješnije, ubacili nezaobilaznog američkog seksizma...
talijanski je zakon, tu usta idu lijepo s govorom...



https://www.youtube.com/watch?v=JNYOVEXJBBM
https://www.youtube.com/watch?v=fY-mSSA4Fso
https://www.youtube.com/watch?v=tozhe0yTAqo
Na vrh
Danovic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 13.Srpanj/Jul.2018
Status: Offline
Points: 6
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danovic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Svibanj/May.2019 u 18:02
Postavljen prijevod za "Rig 45" S01E03

Najava za S01E04
Na vrh
mirha View Drop Down
Translator Legend
Translator Legend
Avatar
★★★★★★★★★★★

Pridružen: 21.Listopad/Oct.2008
Status: Offline
Points: 4376
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj mirha Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Svibanj/May.2019 u 12:27
Postavljen prevod za Lucifer, S04E04. Pozz
Na vrh
adm1r View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 25.Studeni/Nov.2015
Lokacija: Gradiška
Status: Offline
Points: 2069
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj adm1r Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Svibanj/May.2019 u 08:57
Najava za: American Exit (2019)


Na vrh
mirha View Drop Down
Translator Legend
Translator Legend
Avatar
★★★★★★★★★★★

Pridružen: 21.Listopad/Oct.2008
Status: Offline
Points: 4376
Opcije posta Opcije posta   Thanks (3) Thanks(3)   Citiraj mirha Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Svibanj/May.2019 u 16:29
Postavljen prevod za Game of Thrones, S08E06. Prevedena osma sezona. Pozz
Na vrh
zeka_vanzemaljac View Drop Down
member
member


Pridružen: 19.Lipanj/Jun.2018
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 3
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj zeka_vanzemaljac Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Svibanj/May.2019 u 21:36
Originalno postovano od strane zeka_vanzemaljac zeka_vanzemaljac piše:

Najava za: Batman vs Teenage Mutant Ninja Turtles :)

Gotovo!
Na vrh
drdamjan View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 02.Studeni/Nov.2005
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 1350
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj drdamjan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Svibanj/May.2019 u 13:45
https://www.imdb.com/title/tt0082045/ 

Banana Joe (1982)

gotov gotov gotov gotov gotov gotov 
gotov gotov gotov gotov gotov gotov 
gotov gotov gotov gotov gotov gotov 

preporučam gledati na talijanskom
ita 
eng 
ita/na/hr 
eng/na/hr,
bit će više verzija...
original je talijanski, 
postoje syncovi na katalonski, engleski...
uvrnuta stvar: na engleskom izgovaraju 
druga imena, druge rečenice, 
poneke jesu smješnije, ubacili nezaobilaznog američkog seksizma...
talijanski je zakon, tu usta idu lijepo s govorom...
https://www.youtube.com/watch?v=JNYOVEXJBBM
https://www.youtube.com/watch?v=fY-mSSA4Fso
https://www.youtube.com/watch?v=tozhe0yTAqo
Na vrh
mirelovac View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 13.Kolovoz/Aug.2013
Lokacija: Zrenjanin
Status: Offline
Points: 210
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj mirelovac Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Svibanj/May.2019 u 19:44
Knightfall - Sezona 2 prevođenje završeno!
spartacus
Na vrh
Black Raven View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 13.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Knjaževac
Status: Offline
Points: 139
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Black Raven Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Svibanj/May.2019 u 19:59
Najava prevoda za film: Midnight Runners




za 2-3 dana
Na vrh
Black Raven View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 13.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Knjaževac
Status: Offline
Points: 139
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Black Raven Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Svibanj/May.2019 u 22:22

Najava za prevod filma: Polaroid





Za 1-3 dana, 
valjda sam našao dobar engleski prevod, jer ima mnogo loših verzija za ovaj film.
Trebalo bi da je dobra verzija.


Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <1 1339134013411342>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 2,344 sekundi.