Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Najave, ispravke, obavještenja...
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Titlovi koji će se uskoro pojaviti - opšta
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Titlovi koji će se uskoro pojaviti - opšta

 Odgovori Odgovori Stranica  <1 1298129913001301>
Korisnik
Poruka
Stefy020397 View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2012
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 26
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj Stefy020397 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Listopad/Oct.2018 u 05:15
Dynasty (2017) 2. SEZONA



*ostatak prve sezone sam počeo da objavljujem i mislim da će do kraja nedelje biti dostupna cela prva sezona, kao i 1. epizoda 2. sezone koja izlazi u subotu. Hvala svima na strpljenju, nastojaću da 2. sezonu prevodim redovno.
Na vrh
DzonDon View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar

Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2017
Status: Offline
Points: 117
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj DzonDon Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Listopad/Oct.2018 u 11:38
God Gave Rock and Roll to You!
Na vrh
drdamjan View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 02.Studeni/Nov.2005
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 1264
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj drdamjan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Listopad/Oct.2018 u 12:46
postavljen postavljen postavljen 
postavljen postavljen postavljen 
postavljen postavljen postavljen 


počinjem, ima na openu machine translated shitle, 
strawa i užas...
https://www.imdb.com/title/tt5618332/ 

Nanny's Nightmare (2017)

aka
The Good Nanny
a po mom će to biti
Dadilja i noćne more

https://www.youtube.com/watch?v=JNYOVEXJBBM
https://www.youtube.com/watch?v=fY-mSSA4Fso
https://www.youtube.com/watch?v=tozhe0yTAqo
Na vrh
Nera76 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 23.Ožujak/Mar.2017
Lokacija: Sarajevo
Status: Offline
Points: 59
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj Nera76 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Listopad/Oct.2018 u 13:08
Najava za prevod:Await Further Instructions (2018)
Nera76
Na vrh
baho View Drop Down
Translator
Translator


Pridružen: 29.Svibanj/May.2010
Lokacija: Sanski Most
Status: Offline
Points: 1427
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj baho Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Listopad/Oct.2018 u 14:46
The Man In The High Castle S03E04



Smile

P.S. Bilo bi i prije da nije tvrdoglavih seljana... Tongue
Na vrh
mirha View Drop Down
Translator Legend
Translator Legend
Avatar
★★★★★★★★★★★

Pridružen: 21.Listopad/Oct.2008
Status: Offline
Points: 4085
Opcije posta Opcije posta   Thanks (3) Thanks(3)   Citiraj mirha Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Listopad/Oct.2018 u 19:19
Postavljen prevod za Chicago P.D. S06E03. Pozz
Na vrh
adm1r View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 25.Studeni/Nov.2015
Lokacija: Gradiška
Status: Offline
Points: 1622
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj adm1r Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Listopad/Oct.2018 u 11:55
Najava za Jupiter Holdja aka Jupiter's Moon (2017)


Na vrh
Dartanjan View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 05.Prosinac/Dec.2013
Lokacija: BeogradUKanalu
Status: Offline
Points: 346
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj Dartanjan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Listopad/Oct.2018 u 14:17
Najava za:



Na vrh
mirha View Drop Down
Translator Legend
Translator Legend
Avatar
★★★★★★★★★★★

Pridružen: 21.Listopad/Oct.2008
Status: Offline
Points: 4085
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj mirha Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Listopad/Oct.2018 u 19:32
Postavljen prevod za The Cry, S01E02. Pozz
Na vrh
robin12345 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
precednik Titlovačke republike

Pridružen: 03.Travanj/Apr.2013
Lokacija: Winterfell
Status: Offline
Points: 7439
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj robin12345 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Listopad/Oct.2018 u 20:15
Najava za

The Things We've Seen https://www.imdb.com/title/tt4907976/?ref_=nv_sr_4

Postavljen!


Ažurirao robin12345 - 14.Listopad/Oct.2018 u 10:49
Na vrh
Dartanjan View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 05.Prosinac/Dec.2013
Lokacija: BeogradUKanalu
Status: Offline
Points: 346
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj Dartanjan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Listopad/Oct.2018 u 21:43
Originalno postovano od strane Dartanjan Dartanjan piše:

Najava za:




Postavljen.
Na vrh
baho View Drop Down
Translator
Translator


Pridružen: 29.Svibanj/May.2010
Lokacija: Sanski Most
Status: Offline
Points: 1427
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj baho Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Listopad/Oct.2018 u 22:26
The Big Bang Theory S12E04


Wink
Na vrh
bgvracar View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 370
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Listopad/Oct.2018 u 23:46
Originalno postovano od strane bgvracar bgvracar piše:

Želim da najavim prevod za film The Vanished (2018)





POSTAVLJEN Smile
Na vrh
zorduki View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 17.Rujan/Sep.2011
Status: Offline
Points: 151
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj zorduki Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Listopad/Oct.2018 u 10:46
NAJAVA:

The Crimes That Bind (2018)

Inori no maku ga oriru toki 

Na vrh
adm1r View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 25.Studeni/Nov.2015
Lokacija: Gradiška
Status: Offline
Points: 1622
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj adm1r Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Listopad/Oct.2018 u 18:24
Originalno postovano od strane adm1r adm1r piše:

Najava za Jupiter Holdja aka Jupiter's Moon (2017)




POSTAVLJENO
Na vrh
baho View Drop Down
Translator
Translator


Pridružen: 29.Svibanj/May.2010
Lokacija: Sanski Most
Status: Offline
Points: 1427
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj baho Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Listopad/Oct.2018 u 20:42
Dr, slobodno dopiši za serije mene za
The Man In The High Castle S03
pošto sam već 4/10 odradio i radim 5.

Ali važi i dalje ponuda da ako neko želi, može mi se pridružiti, kako bi bila prije (pošto je objavljena odjednom). Ako ne, onda kad stignem, stignem.

P.S.
I The Big Bang Theory S12 - do daljnjeg (to znači, ako me obaveze ne odvuku dok još traje sezona)


Ažurirao baho - 13.Listopad/Oct.2018 u 21:46
Na vrh
drdamjan View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 02.Studeni/Nov.2005
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 1264
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj drdamjan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Listopad/Oct.2018 u 21:21
počeo sam sređivati engleski, 
ima slovenski i makedonski, pa da zavirujem malo, 
pa polako...

https://www.imdb.com/title/tt6540078/

The Child in Time (2017)


https://www.youtube.com/watch?v=JNYOVEXJBBM
https://www.youtube.com/watch?v=fY-mSSA4Fso
https://www.youtube.com/watch?v=tozhe0yTAqo
Na vrh
zorduki View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 17.Rujan/Sep.2011
Status: Offline
Points: 151
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj zorduki Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Listopad/Oct.2018 u 22:37
POSTAVLJEN:


The Crimes That Bind (2018)

Na vrh
mirha View Drop Down
Translator Legend
Translator Legend
Avatar
★★★★★★★★★★★

Pridružen: 21.Listopad/Oct.2008
Status: Offline
Points: 4085
Opcije posta Opcije posta   Thanks (3) Thanks(3)   Citiraj mirha Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Listopad/Oct.2018 u 22:49
Postavljen prevod za The Truth About the Harry Quebert Affair, S01E02. Pozz
Na vrh
Gewehr98 View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 01.Prosinac/Dec.2017
Status: Online
Points: 59
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Gewehr98 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Listopad/Oct.2018 u 01:37
Originalno postovano od strane Gewehr98 Gewehr98 piše:

Najava za The Fanimatrix: Run Program (2003)

Preveo na sluh, prevod nije perfektan, u nekim slučajevima muzika nadjačava dijaloge, pa šta je tu je, prvi titl Cool
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <1 1298129913001301>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,734 sekundi.