Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Walking Dead (2010)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The Walking Dead (2010)

The Walking Dead

The Walking Dead (2010)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Živi mrtvaci

Godina:

2010

Žanr:

drama, triler, horor

Trajanje:

44 min

Autor:

Angela Kang
, Frank Darabont


Glavne uloge:


Andrew Lincoln
  >  Rick Grimes
Chandler Riggs
  >  Carl Grimes
Norman Reedus
  >  Daryl Dixon
Melissa McBride
  >  Carol Peletier
Lauren Cohan
  >  Maggie Greene
Steven Yeun
  >  Glenn Rhee
Danai Gurira
  >  Michonne
Sonequa Martin-Green
  >  Sasha Williams
Emily Kinney
  >  Beth Greene
Norman Reedus
  >  Daryl Dixon
Christian Serratos
  >  Rosita Espinosa
Josh McDermitt
  >  Dr. Eugene Porter
Alanna Masterson
  >  Tara Chambler
Danai Gurira
  >  Michonne
Christian Serratos
  >  Rosita Espinosa

 Odgovori Odgovori Stranica  <1 34567 18>
Korisnik
Poruka
Mandarinan View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Bucko vitaminac aka Dežurni Dušebrižnik

Pridružen: 12.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1015875
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mandarinan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Prosinac/Dec.2011 u 12:41
Originalno postovano od strane Uspavana Sarma Uspavana Sarma piše:

Kraj prvog dela druge sezone su zaista odradili maestralno! Jedva čekam februar i nove epizode :)

Ti si druže jedan od retkih. Meni je bilo naporno da gledam seriju. Toliko mi je bila smešna da sam se više nervirao nego uživao. Potpuno se slažem sa Točkom i Bezimenim gore.Smile
“Fighting for peace is like screwing for virginity.”
― George Carlin
Na vrh
Fokan View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar

Pridružen: 09.Prosinac/Dec.2008
Status: Offline
Points: 841
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Fokan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Prosinac/Dec.2011 u 13:47
Meni je stvarno odlično, svi se sa svima. Prvo je Shane opalio Rickovu ženu, pa se mali azijat spetljao sa Hershelovom kćerkom, sada će se Shane malo navlačiti sa onom plavom a bogami i sve ide k tome da Daryl i mama od Sophie razmjene genetski materijal. Još su samo ostali onaj Dale i crnac, T-bone. Kada bi njih dvojica pali jedan drugome u zagrljaj to bi stvarno bio vrhunac. Iako očekujem u nastavku serijala da bude i malo seksa sa zombićima. Da se sinhronizira na španjolski i pusti u podne na TV-u moja mama ne bi primjetila ništa čudno.
Na vrh
AcaNDr View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
tranceXplosion

Pridružen: 18.Travanj/Apr.2003
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 12083
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AcaNDr Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Prosinac/Dec.2011 u 14:14
Ih, ja i dalje tvrdim (po mom ukusu, naravno) da je serija odlična.. I opet ću reći, ko očekuje Milu i džambo, mambo fazone, iz klasičnih serija i fimova o zombijima, njemu je smešna serija, ali meni ne...
I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound.

- Armin van Buuren

Na vrh
Fokan View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar

Pridružen: 09.Prosinac/Dec.2008
Status: Offline
Points: 841
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Fokan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Prosinac/Dec.2011 u 14:40
Šalu na stranu, serija je OK. Ljubitelji "krvi do koljena, limfe do ramena" su razočarani, ali da se sve svelo na roštiljanje po zombićima izgledalo bi poput video igre. Kod filma od 90 minuta je to OK ali ne možeš seriju razviti na par sezona a da nemaš nekakav dramski (manje ili više uspješan) razvoj likova i situacija. S druge strane, svi koji ne vole horore su inicijalno odustali od gledanja serijala jer su mislili da će biti samo "roštiljanje". Teško je pomiriti ukuse...
Na vrh
Nameless One View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Ožujak/Mar.2008
Lokacija: Sigil
Status: Offline
Points: 1881
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Nameless One Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Prosinac/Dec.2011 u 23:45
Ovo sam već rekao na PO, ali ću reći i ovdje. Ova serija se sa stripom nije u prolazu mimoišla Dead Kako neko tako odličan literatni predložak može ovako uništiti, nikako mi nije jasno Dead Da nisam čitao strip, možda bih se i složio pa rekao da serija nije loša, ali ovako Dead Ne znam koja je epizoda gora u drugoj sezoni. Ona mu da, pa ne da, on bi ga pristavio, ne bi ga pristavio, guta, ne guta, s kondomom, bez kondoma Dead Zlo i naopako. Kada sam tek počeo čitati strip (bilo je to veoma davno, kada je tek počeo izlaziti), oduševio sam se koliko je bilo novo, hrabro, neobično. Borba za opstanak, ono najgore zlo u ljudima koje izlazi na površinu u teškim situacijama kada svako gleda svoju guzicu. Znači, nije akcenat na zombijima i akciji već na opstanku i životarenju. Nisam ni očekivao akciju i iznutrice do grla kada sam čuo da se počinje snimati serija, već barem 70% vjernu adaptaciju stripa, a dobio sam Dead Sapunjara i to ona najgore vrste. Ovu posljednju epizodu sam prestao gledati nakon onog razgovora u štali Dead Triput sam bacio ključ do te scene, ali je ona bila previše Dead
What can change the nature of a man?





Na vrh
Uspavana Sarma View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 08.Svibanj/May.2008
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 36
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Uspavana Sarma Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Prosinac/Dec.2011 u 02:55
Da li može neko da mi kaže gde se može nabaviti strip u Srbiji The Walking Dead?

Što se tiče serije sviđa mi se, jer je dosta realna za apokaliptični svet koji je preplavljen zombijima. Da ste vi na njihovom mestu sigurno ne bi išli s od grada do grada rizikovaći život, ako smatrate da je mesto na kojem ste trenutno bezbedno. Ako serija do kraja druge sezona nastavi ovim tempom onda će biti živaaaaaa dosada.
Ovde se pred vama svečano zaklinjem da prestajem da gledam seriju ako još u 9 epizodi  svi iz Rikove grupe budu na farmi :)

Čitao sam na netu dešavanja u stripu i mogu reći da tamo ima mnogo više latinsko-američko i bolesnih kombinacija u vezama između preživelih nego ovde. U seriji su čak i smanjili sve te zavrzlame.

Sve u svemu, o ukusima ne vredi raspravljati :)

Na vrh
ghostwheel View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 22.Veljaca/Feb.2007
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1415
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ghostwheel Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Prosinac/Dec.2011 u 10:01
Strip možeš nabaviti u striparnici Darkwood. Preveden je kao Okružem mrtvima.
Come on, you apes. You want to live forever?
Na vrh
ghostwheel View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 22.Veljaca/Feb.2007
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1415
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ghostwheel Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Prosinac/Dec.2011 u 10:06
...a postoje i scanovi.
Come on, you apes. You want to live forever?
Na vrh
Uspavana Sarma View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 08.Svibanj/May.2008
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 36
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Uspavana Sarma Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Prosinac/Dec.2011 u 11:30
Hvala :)
Na vrh
Nameless One View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Ožujak/Mar.2008
Lokacija: Sigil
Status: Offline
Points: 1881
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Nameless One Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Prosinac/Dec.2011 u 21:15
Originalno postovano od strane Uspavana Sarma Uspavana Sarma piše:


Čitao sam na netu dešavanja u stripu i mogu reći da tamo ima mnogo više latinsko-američko i bolesnih kombinacija u vezama između preživelih nego ovde. U seriji su čak i smanjili sve te zavrzlame.



Čitao si na netu o dešavanjima u stripu i sada možeš davati takve komentare Confused Prije svega, veze u stripu su sasvim normalne i ne pridaje im se ovakav značaj kao u seriji. Nema nikakvih latinoameričkih i bolesnih kombinacija po tom pitanju i zaista ne znam o čemu pričaš. Prvo pročitaj barem 15 brojeva stripa pa onda započni daljnju raspravu Wink
What can change the nature of a man?





Na vrh
Uspavana Sarma View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 08.Svibanj/May.2008
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 36
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Uspavana Sarma Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Prosinac/Dec.2011 u 20:13
Samo sam rekao svoje mišljenje na osnovu trenutnog znanja radnje serije i stripa. Nisam više upoznat sa stripom, nažalost, jer nisam u situaciji da ga nabavim. Pod "latinskoameričkim" sam mislio da u stripu isto ima mnogobrojnih veza i prevara, a pod "bolesnim" sam pre svega mislio na Carol i na to kako su je u seriji pokazali mnogo, mnogo normalniju nego njenu strip verziju.
Verujem da će mi se strip mnogo više svideti od serije, kako i obično biva prilikom ekranizacije knjige ili stripa.

P.S. Ti si započeo raspravu, ja sam samo izneo svoje mišljenje.
Na vrh
Salvador View Drop Down
Banned user
Banned user
Avatar
Vlad Tepeš aka Vlad Nabijač

Pridružen: 27.Srpanj/Jul.2010
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 8210
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Salvador Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Srpanj/Jul.2013 u 11:05

Na vrh
denis-pugy View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 23.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 443
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj denis-pugy Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Srpanj/Jul.2013 u 12:51
ja mislim da su ljudi izgubili ideju za snimanje ove serije, sto dalje idu to je serija sve losa i losa...... gledajuci ovaj trailer, pitao sam se protiv koga se ovdje ""bore"" ocito samo protiv zombija!!! vidim jos su u zatvoru, sto je vec jako naporno za gledat...... nema nikoga..... na kraju se bore sami protiv sebe!! sto je jako naporno i dosadno....... 
Na vrh
mega games View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2008
Lokacija: Paris, France
Status: Offline
Points: 232
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj mega games Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Srpanj/Jul.2013 u 15:59
Svi pravi fanovi su verovatno već videli ovaj trejler koji se pojavio na netu pre dva dana. Meni je trebalo malo vremena da nađem HD snimak trejlera, da ga prevedem i titlujem, tako da vam donosim prevedeni trejler ove serije. Premijera četvrte sezone serije je 13/10/2013. Enjoy!



Naravno, preporučujem vam full screen i HD (720) rezoluciju da odgledate trejler u najboljoj varijanti.

(nemoguće je ubaciti trejler sa Dailymotion-a na forum, zato kliknite na link ispod da bi odgledali trejler)

http://www.dailymotion.com/video/x124w15_okruzen-mrtvima-the-walking-dead-titlovani-trejler-sezona-4_shortfilms




Preživeli iz Atlante kao da su konačno našli mesto u kome mogu da se skrase - zatvor. Ali, kada je gomila očajnih i sluđenih ljudi zatvorena u četiri zida, moguće su strašne stvari... i glavni problem nisu zombiji, već sami preživeli.
Legendarni serijal Roberta Kirkmana, koji je postigao planetarni uspeh i pre nego što je po njemu počela da se snima jedna od trenutno najgledanijih TV serijal - konačno se vraća na naše tržište...

Naravno ovaj strip možete naručiti ili kupiti u striparnici Južni Darkwood u Nišu.  O prethodnim izdanjima pročitajte više ovde i ovde. Dok ne počne emitovanje četvrte sezone serije izaći i 4-ti  strip album koji će dostići radnju tv serije.

Dopala vam se muzika iz trejlera? Možete je preslušati ovde:



Evo i tri naslovnice za magazin Entertainment weekly posvećen ovoj tv seriji:









Mega blog Blog koji prati novosti iz sveta filma, muzike, tv serija, interneta, softvera, video igara, stripova i još ponečeg...
Na vrh
Rendgen Tehnicar View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 30.Ožujak/Mar.2010
Lokacija: SFRJ
Status: Offline
Points: 720
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Rendgen Tehnicar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Travanj/Apr.2014 u 21:35



Ja sam Deril...
Šta je najlepše na svetu? SLOBODA
Šta je najjače na svetu? LJUBAV
Šta je naoštrije na svetu? ISTINA
Na vrh
Chuck Norris View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 19.Ožujak/Mar.2012
Status: Offline
Points: 2413
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Chuck Norris Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Travanj/Apr.2014 u 00:31
Poslednju epizodu popularnog američkog ostvarenja “Okružen mrtvima” (“Walking Dead”), koja prati grupu preživelih koji se bore za opstanak protiv zombija, pogledalo je 15,7 miliona ljudi i tako je postala najgledanija serija u istoriji kablovske televizije.

Drama AMC televizije je na taj način potukla sve rekorde gledanosti, nadmašivši hit serije poput “Breaking Bad” (koju je pogledalo 10 miliona ljudi) i “Igra prestola” (koju je pogledalo 5,4 miliona ljudi).

Na vrh
Gor@n88 View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 28.Travanj/Apr.2011
Lokacija: Vojvodina
Status: Offline
Points: 3323
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gor@n88 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Srpanj/Jul.2014 u 22:36
Emitovanje pete sezone počeće 12. 10. 2014.


Biće 16 epizoda.







Ažurirao Gor@n88 - 25.Srpanj/Jul.2014 u 22:41
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16381
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Rujan/Sep.2014 u 14:20



Prevode za 5 sezonu najavili su Rendgen Tehnicar i Dejaspo Clap






Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Gor@n88 View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 28.Travanj/Apr.2011
Lokacija: Vojvodina
Status: Offline
Points: 3323
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gor@n88 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Listopad/Oct.2014 u 18:16
Serija je obnovljena za šestu sezonu. 
Na vrh
dmxallen View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 29.Rujan/Sep.2014
Lokacija: Bosna i Hercego
Status: Offline
Points: 7
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dmxallen Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Listopad/Oct.2014 u 15:33
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <1 34567 18>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,391 sekundi.