Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Terror (2018)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The Terror (2018)

The Terror

The Terror (2018)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2018

Žanr:

drama, horor

Trajanje:

60 min

Autor:

David Kajganich


Glavne uloge:


Ciarán Hinds
  >  John Franklin
Tobias Menzies
  >  James Fitzjames
Jared Harris
  >  Francis Crozier
Kevin Guthrie
  >  Peglar
Sebastian Armesto
  >  Charles Des Voeux
Mikey Collins
  >  Robert Golding
Jack Colgrave Hirst
  >  Tom Hartnell
Guy Faulkner
  >  Samuel Crispe
Liam Garrigan
  >  Thomas Jopson
Aaron Jeffcoate
  >  William Pilkington
Charlie Kelly
  >  Thomas Armitage
Anthony Flanagan
  >  John Morfin
Declan Hannigan
  >  Le Vesconte
Chris Corrigan
  >  John Diggle
Caroline Boulton
  >  Lady Ann

 Odgovori Odgovori Stranica  <12
Korisnik
Poruka
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 9685
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Travanj/Apr.2018 u 15:54
Originalno postovano od strane IgaBiva IgaBiva napisao:

Jeste, to vezano za jezivu hladnoću donekle je i umanjilo "vrednost" serije u odnosu na roman. Pretpostavljam da na ekranu nije moglo baš tako lako da se dočara sva ta "ledena jeza", jer bi u slučaju da svi glumci budu zamotani u bunde i krzno od glave i pete, bilo nemoguće prepoznati ih. Ima u knjizi "lep" detalj, kad Simons piše o tome zašto niko ne bi smeo da napastvuje eskimku, pa kaže - parafraziram po sećanju - "na tim temperaturama bi bilo kakva izloženost nekog dela tela - golog - učinila da se taj deo odmah smrzne i otpadne..."


  Izvinjavam se zbog pisanja više poruka zaredom. Plahte niko ne čita. LOL

  Pokušao je i zato sam napisao da se vodilo računa o detaljima. Na jednom mestu neko od njih kaže da je -52 ispod nule i da nos može da otpadne a da se to ne i oseri. Na drugom mestu kedan od njih se napolju hvata golom rukom za gvožđe i odmah potom se vidi rezultat. Jasno se vidi odran dlan. U Sibiru se manje više normalno funkcioniše na -40. Deca ne idu u školu kad su niske temperature ali je zato ostalo veselje za uspomenu i dugo pamćenje. Doj se čeka bus, voz ili bilo šta drugo ne sme se stajati u mestu. Tamo svi cupkaju jer onaj ko ne cupka ostane zaleđen za tlo.

  Detalji su važni u zadnjoj epizodi. Dobri doktor ispija preostalo Peruansko vino i ne radi to bez veze. Od tog trenutka on je za mene poput šahiste koji žrtvuje figure da bi se dobila partija. Znamo sastav vina i kako deluje na onog ko ga (ne)posredno konzumira. Zato savetuje kapetana da onzumira određeno parče mesa. Oni koji su gledali znaju o čemu pričam, detalje ne otkrivam zbog potencijaloh gledalaca.

  Zaista majstorski osmišljeno ako je tačan ovaj moj zaključak.
Na vrh
bokidante View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 05.Rujan/Sep.2011
Status: Offline
Points: 17
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj bokidante Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Travanj/Apr.2018 u 20:07
Meni je serija bomba! Predobrih 10 epizoda! 10/10
Na vrh
Black Panther View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 07.Rujan/Sep.2017
Status: Offline
Points: 20
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Black Panther Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Travanj/Apr.2018 u 00:45
Одлична је! 
Баш волим овакве серије где нико није поштеђен и свако мора да се бори за свој живот.
Надам се да неће бити друге сезоне. Која би била поента тога?

Доктор је деловао као нека пуси и онда учини ово што рече Stole Haringa и бам - шах мат!

Може ли неко од људи који су читали књигу да објасни како настаје звер? Делује да има човечију фацу.  Чини ми се да није било то у серији. Ermm Можда сам пропустио. Confused
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 9685
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Travanj/Apr.2018 u 03:07
  Mislim da doktor ni u najluđem snu ne bi očekivao da se Tunbag pojavi. On je hteo da pomogne kapetanu i ljudima koji su mu bili lojalni. Dobra mu je bila strategija i savet da se jede ono što se zove površinskim mrtvim tkivom.

  Tunbag je, pretposravljam, njihovo božanstvo koje ima fizički oblik. Njime je upravljao prvo otac (šaman) a posle njega njegova ćerka. Povezano je to sa figurom koju je zdipio negativac koji je izgleda ukapirao šta treba da uradi da bi postao njegov gosdpodar. Kao što reče kapetan, oni nisu smeli da dođu u dodir sa njim.

  O svemu ovom najbolje znaju oni koji su čitali knjigu. Druga sezona, ako je bude, obradiće misteriju zvanu Tunbag. Period koji je bio pre pojave belog čoveka. Autorima serije neće biti potrebna novi Simonsov roman jer je prva sezona probila led i došla do publike. Autorima trebaju pare za Simonsa i snimanje. Bilo b lepo ako Simons napiše nešto što je povezano sa ovim projektom, tad bi svi bili na dobitku.

  Ne mislim da sam u pravu jer druga sezona je u najavi. Dotle je sve rekla kazala.
Na vrh
draganmirovic88 View Drop Down
member
member


Pridružen: 01.Prosinac/Dec.2016
Status: Offline
Points: 2
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj draganmirovic88 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Travanj/Apr.2018 u 10:11
Gdje mogu titl za ovu seriju da nadjem "The Terror" posto vidim nekolicina je vec pogledala par epizoda 

Ažurirao fAzazel - 19.Travanj/Apr.2018 u 10:48
Na vrh
fAzazel View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nečastivi

Pridružen: 11.Prosinac/Dec.2009
Lokacija: Zenica, BiH
Status: Offline
Points: 1640
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj fAzazel Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Travanj/Apr.2018 u 10:47
Na našoj stranici, naravno.
My name is Legion, for we are many
Na vrh
Freak37 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 22.Srpanj/Jul.2015
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 28
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Freak37 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Travanj/Apr.2018 u 21:36
Extra serija !
Na vrh
ppgogo9 View Drop Down
member
member


Pridružen: 26.Rujan/Sep.2017
Status: Offline
Points: 12
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj ppgogo9 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: Od juče u 01:53
Na momente zanimljiva, vecinom dosadna. 
ppgogo
Na vrh
papiko View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 01.Ožujak/Mar.2009
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 165
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj papiko Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18 sati 25 minuta , u 20:00
Sve sam procitao.
Samo nije mi jasno sto toliko "Titlera" postavilo S01E01.
A neke serije nemaju ni Engleski titl.
Lose je to sto ako sve svidi vecini serija odma svi prevode a one losije niskobudzetne itd. 
Niko ne prevodi.
Nadam se da ce se neko sloziti sa mnom. 
Hvala i nemojte nesto zameriti, mada islim da je ovo pravedno receno.
S'poljubcima do samara...
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <12
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,125 sekundi.