Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Terror (2018)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The Terror (2018)

The Terror

The Terror (2018)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2018

Žanr:

drama, horor

Trajanje:

60 min

Autor:

David Kajganich


Glavne uloge:


Ciarán Hinds
  >  John Franklin
Tobias Menzies
  >  James Fitzjames
Jared Harris
  >  Francis Crozier
Kevin Guthrie
  >  Peglar
Sebastian Armesto
  >  Charles Des Voeux
Mikey Collins
  >  Robert Golding
Jack Colgrave Hirst
  >  Tom Hartnell
Guy Faulkner
  >  Samuel Crispe
Liam Garrigan
  >  Thomas Jopson
Aaron Jeffcoate
  >  William Pilkington
Charlie Kelly
  >  Thomas Armitage
Anthony Flanagan
  >  John Morfin
Declan Hannigan
  >  Le Vesconte
Chris Corrigan
  >  John Diggle
Caroline Boulton
  >  Lady Ann

 Odgovori Odgovori Stranica  <12
Korisnik
Poruka
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 43078
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Travanj/Apr.2018 u 15:54
Originalno postovano od strane IgaBiva IgaBiva piše:

Jeste, to vezano za jezivu hladnoću donekle je i umanjilo "vrednost" serije u odnosu na roman. Pretpostavljam da na ekranu nije moglo baš tako lako da se dočara sva ta "ledena jeza", jer bi u slučaju da svi glumci budu zamotani u bunde i krzno od glave i pete, bilo nemoguće prepoznati ih. Ima u knjizi "lep" detalj, kad Simons piše o tome zašto niko ne bi smeo da napastvuje eskimku, pa kaže - parafraziram po sećanju - "na tim temperaturama bi bilo kakva izloženost nekog dela tela - golog - učinila da se taj deo odmah smrzne i otpadne..."


  Izvinjavam se zbog pisanja više poruka zaredom. Plahte niko ne čita. LOL

  Pokušao je i zato sam napisao da se vodilo računa o detaljima. Na jednom mestu neko od njih kaže da je -52 ispod nule i da nos može da otpadne a da se to ne i oseri. Na drugom mestu kedan od njih se napolju hvata golom rukom za gvožđe i odmah potom se vidi rezultat. Jasno se vidi odran dlan. U Sibiru se manje više normalno funkcioniše na -40. Deca ne idu u školu kad su niske temperature ali je zato ostalo veselje za uspomenu i dugo pamćenje. Doj se čeka bus, voz ili bilo šta drugo ne sme se stajati u mestu. Tamo svi cupkaju jer onaj ko ne cupka ostane zaleđen za tlo.

  Detalji su važni u zadnjoj epizodi. Dobri doktor ispija preostalo Peruansko vino i ne radi to bez veze. Od tog trenutka on je za mene poput šahiste koji žrtvuje figure da bi se dobila partija. Znamo sastav vina i kako deluje na onog ko ga (ne)posredno konzumira. Zato savetuje kapetana da onzumira određeno parče mesa. Oni koji su gledali znaju o čemu pričam, detalje ne otkrivam zbog potencijaloh gledalaca.

  Zaista majstorski osmišljeno ako je tačan ovaj moj zaključak.
Na vrh
bokidante View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 05.Rujan/Sep.2011
Status: Offline
Points: 24
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj bokidante Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Travanj/Apr.2018 u 20:07
Meni je serija bomba! Predobrih 10 epizoda! 10/10
Na vrh
Black Panther View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 07.Rujan/Sep.2017
Status: Offline
Points: 122
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Black Panther Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Travanj/Apr.2018 u 00:45
Одлична је! 
Баш волим овакве серије где нико није поштеђен и свако мора да се бори за свој живот.
Надам се да неће бити друге сезоне. Која би била поента тога?

Доктор је деловао као нека пуси и онда учини ово што рече Stole Haringa и бам - шах мат!

Може ли неко од људи који су читали књигу да објасни како настаје звер? Делује да има човечију фацу.  Чини ми се да није било то у серији. Ermm Можда сам пропустио. Confused
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 43078
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Travanj/Apr.2018 u 03:07
  Mislim da doktor ni u najluđem snu ne bi očekivao da se Tunbag pojavi. On je hteo da pomogne kapetanu i ljudima koji su mu bili lojalni. Dobra mu je bila strategija i savet da se jede ono što se zove površinskim mrtvim tkivom.

  Tunbag je, pretposravljam, njihovo božanstvo koje ima fizički oblik. Njime je upravljao prvo otac (šaman) a posle njega njegova ćerka. Povezano je to sa figurom koju je zdipio negativac koji je izgleda ukapirao šta treba da uradi da bi postao njegov gosdpodar. Kao što reče kapetan, oni nisu smeli da dođu u dodir sa njim.

  O svemu ovom najbolje znaju oni koji su čitali knjigu. Druga sezona, ako je bude, obradiće misteriju zvanu Tunbag. Period koji je bio pre pojave belog čoveka. Autorima serije neće biti potrebna novi Simonsov roman jer je prva sezona probila led i došla do publike. Autorima trebaju pare za Simonsa i snimanje. Bilo b lepo ako Simons napiše nešto što je povezano sa ovim projektom, tad bi svi bili na dobitku.

  Ne mislim da sam u pravu jer druga sezona je u najavi. Dotle je sve rekla kazala.
Na vrh
fAzazel View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nečastivi

Pridružen: 11.Prosinac/Dec.2009
Lokacija: Zenica, BiH
Status: Offline
Points: 1703
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj fAzazel Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Travanj/Apr.2018 u 10:47
Na našoj stranici, naravno.
My name is Legion, for we are many
Na vrh
Freak37 View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 22.Srpanj/Jul.2015
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 29
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Freak37 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Travanj/Apr.2018 u 21:36
Extra serija !
Na vrh
ppgogo9 View Drop Down
member
member


Pridružen: 26.Rujan/Sep.2017
Status: Offline
Points: 18
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj ppgogo9 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Travanj/Apr.2018 u 01:53
Na momente zanimljiva, vecinom dosadna. 
ppgogo
Na vrh
papiko View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 01.Ožujak/Mar.2009
Lokacija: Serbia
Status: Online
Points: 190
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj papiko Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Travanj/Apr.2018 u 20:00
Sve sam procitao.
Samo nije mi jasno sto toliko "Titlera" postavilo S01E01.
A neke serije nemaju ni Engleski titl.
Lose je to sto ako sve svidi vecini serija odma svi prevode a one losije niskobudzetne itd. 
Niko ne prevodi.
Nadam se da ce se neko sloziti sa mnom. 
Hvala i nemojte nesto zameriti, mada islim da je ovo pravedno receno.
S'poljubcima do samara...
Na vrh
Black Raven View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 13.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Knjaževac
Status: Offline
Points: 60
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Black Raven Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Travanj/Apr.2018 u 13:23
Odlično uradjeno,priča jeste malo spora i na momente dosatna, ali radi se o vremenu kad se sve sporo odvijalo tako da to nije ništa čudno. Za sad je zanimljiva serija ali videćemo u ostalim sezonama.
Na vrh
LeeLoo(-_-) View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 18.Veljaca/Feb.2018
Status: Offline
Points: 4
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj LeeLoo(-_-) Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Travanj/Apr.2018 u 15:07
Originalno postovano od strane Black Panther Black Panther piše:

Одлична је! 
Баш волим овакве серије где нико није поштеђен и свако мора да се бори за свој живот.
Надам се да неће бити друге сезоне. Која би била поента тога?

Доктор је деловао као нека пуси и онда учини ово што рече Stole Haringa и бам - шах мат!

Може ли неко од људи који су читали књигу да објасни како настаје звер? Делује да има човечију фацу.  Чини ми се да није било то у серији. Ermm Можда сам пропустио. Confused




'Ajde ja ću pokušati da sumarizujem jer sam čitala knjigu. Tuunbaq je stvorenje iz Inuitske mitologije. Jedan od načina na koji su ljudi koji se bave crnom magijom branili od onih koji ih gone jeste upravo stvaranje tih magijsih bica koji bi uzimali razne strasne oblike i lovili njihove neprijatelje. Kako je plen postajao mudriji, tako su i ta bica uzimala oblik životinja da bi se lakše približili plenu. E, sad... Bogovima se to svidelo i ako se pitate kakvo biće bi mogli da stvore srditi bogovi koji ratuju međusobno, odgovor je Tuunbaq. Najstrašniji, najuporniji i najsnažniji duh koji je imao moć da ubije i druge bogove. Kako to biva, bog kreator je imao svoj,'oh sranje, šta učinih' momenat... Pa su se bogovi udružili, pobedili Tuunbaqa i izgnali ga zauvek iz sveta duhova... pravo na površinu Zemlje.
Tuunbaq, predator kao što je bio je rešio da uzme oblik najstrašnijeg, nalukavijeg i najmrtonosnijeg lovca na Zemlji- belog polarnog medveda. Pošto sad već kapirate da bogovi u ovoj priči uglavnom rešavaju jedan problem tako što stvaraju rešenje koje će kasnije postati druga vrsta problema,oni su ukapirali da moraju nešto da urade inače će Tuunbaq pojesti sve živo i rešili da mu ograniče kretanje na Sever u nadi da će tamo ljudi smisliti nešto jer je Sever središte zemlje. I ljudi su smislili (ništa čudno, ni ja to ne bih prepustila njihovim bogovima). Među šamanima su izabrani najbolji muškarci i žene koji su međusobno rodili posebnu vrstu šamana, sixam ieua', koji su imali sposobnost da komuniciraju s Tuunbaqom i faktički upravljaju njime. U zamenu za to da ne ide u pokolj oni su mu obećali da se niko od ljudi neće naseliti na severu koji on smatra svojim domenom. Svaki od tih posebnih šamana nudi svoj jezik Tuunbaqu da ga pojede- jedan od njih je bio otac Nemušte u seriji. Takođe po mitologiji, oni znaju da jednom kad bledi ljudi napadnu Tuunbaqov posed to će biti kraj njihovog doba. Zaboraviće svoj jezik, kulturu, način života, itd. Ovo je poruka koju su tvorci serije hteli da prenesu na kraju.
Što se tiče izgleda, u knjizi ono što je karakteristično za Tuunbaqa je da ima jako dug vrat i treba da izgleda još jezivije, ali kako sam čitala tvorci serije su hteli da mu daju ljudsko obličje da bi se publika lakše saosećala s njim, tj. s onim što on predstavlja: mitološke biće, relikt Inuitske kulture koja nestaje...

Ne znam da li su vesti o drugoj sezoni istinite ili ne, ali ono što meni jedino ima smisla jeste da baš zato što su u nekoliko navrata ovu seriju nazvali antologijskom, druga sezona može zapravo biti fokusirana na drugu priču, drugi istorijski događaj ili tako nešto.. možda opet Simmonsov roman Gnusno, možda nešto drugo.
Na vrh
Black Panther View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 07.Rujan/Sep.2017
Status: Offline
Points: 122
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Black Panther Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Travanj/Apr.2018 u 18:09
@LeeLoo(-_-)
Хвала пуно на појашњењу! :) И наравно на преводима. Cool  Thumbs Up
Na vrh
dajan1998 View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 12.Sijecanj/Jan.2016
Status: Offline
Points: 94
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dajan1998 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Travanj/Apr.2018 u 21:54
Zna li se kada pocinje 2. sezona? 
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 43078
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Travanj/Apr.2018 u 22:38


Originalno postovano od strane dajan1998 dajan1998 piše:

Zna li se kada pocinje 2. sezona? 


  Ne zna se sigurno ni da li je u planu. Okačiće neko vest ovde ako je bude.


Originalno postovano od strane LeeLoo(-_-) LeeLoo(-_-) piše:





'Ajde ja ću pokušati da sumarizujem jer sam čitala knjigu. Tuunbaq je stvorenje iz Inuitske mitologije. Jedan od načina na koji su ljudi koji se bave crnom magijom branili od onih koji ih gone jeste upravo stvaranje tih magijsih bica koji bi uzimali razne strasne oblike i lovili njihove neprijatelje. Kako je plen postajao mudriji, tako su i ta bica uzimala oblik životinja da bi se lakše približili plenu. E, sad... Bogovima se to svidelo i ako se pitate kakvo biće bi mogli da stvore srditi bogovi koji ratuju međusobno, odgovor je Tuunbaq. Najstrašniji, najuporniji i najsnažniji duh koji je imao moć da ubije i druge bogove. Kako to biva, bog kreator je imao svoj,'oh sranje, šta učinih' momenat... Pa su se bogovi udružili, pobedili Tuunbaqa i izgnali ga zauvek iz sveta duhova... pravo na površinu Zemlje.
Tuunbaq, predator kao što je bio je rešio da uzme oblik najstrašnijeg, nalukavijeg i najmrtonosnijeg lovca na Zemlji- belog polarnog medveda. Pošto sad već kapirate da bogovi u ovoj priči uglavnom rešavaju jedan problem tako što stvaraju rešenje koje će kasnije postati druga vrsta problema,oni su ukapirali da moraju nešto da urade inače će Tuunbaq pojesti sve živo i rešili da mu ograniče kretanje na Sever u nadi da će tamo ljudi smisliti nešto jer je Sever središte zemlje. I ljudi su smislili (ništa čudno, ni ja to ne bih prepustila njihovim bogovima). Među šamanima su izabrani najbolji muškarci i žene koji su međusobno rodili posebnu vrstu šamana, sixam ieua', koji su imali sposobnost da komuniciraju s Tuunbaqom i faktički upravljaju njime. U zamenu za to da ne ide u pokolj oni su mu obećali da se niko od ljudi neće naseliti na severu koji on smatra svojim domenom. Svaki od tih posebnih šamana nudi svoj jezik Tuunbaqu da ga pojede- jedan od njih je bio otac Nemušte u seriji. Takođe po mitologiji, oni znaju da jednom kad bledi ljudi napadnu Tuunbaqov posed to će biti kraj njihovog doba. Zaboraviće svoj jezik, kulturu, način života, itd. Ovo je poruka koju su tvorci serije hteli da prenesu na kraju.
Što se tiče izgleda, u knjizi ono što je karakteristično za Tuunbaqa je da ima jako dug vrat i treba da izgleda još jezivije, ali kako sam čitala tvorci serije su hteli da mu daju ljudsko obličje da bi se publika lakše saosećala s njim, tj. s onim što on predstavlja: mitološke biće, relikt Inuitske kulture koja nestaje...

Ne znam da li su vesti o drugoj sezoni istinite ili ne, ali ono što meni jedino ima smisla jeste da baš zato što su u nekoliko navrata ovu seriju nazvali antologijskom, druga sezona može zapravo biti fokusirana na drugu priču, drugi istorijski događaj ili tako nešto.. možda opet Simmonsov roman Gnusno, možda nešto drugo.


  Hvala na objašnjenju i tumačenju.

  Pretpostavio sam da je Tunbag eskimsko materijalizovano božanstvo. Nisam znao za njegovu istoriju koja objašnjava mnogo toga. Vezu sa šamanima, na primer. Hiki je kao esencija zla belog čoveka znao šta treba da poseduje i da žrtvuje da bi ovladao Tunbagom. Zaigrao se jer nije znao da je Tunbag rasista. I to što je postao nesvarljiv ima svoje objašnjenje. Jedan od preživelih svedoka je ispričao kako je video kako Tunbag ubija i jede ljudsku dušu. Ako se ovo primeni na Hinkija postaje jasno zašto je zastao Tunbagu u grlu. Toliko grehova ne može ni mitsko biće koje jede Bogove da svari. LOL

  Sudeći po seriji, Simons je nastavio tamo gde Džek London nije smeo. Džek i pisci njegovog doba nisu smeli da pišu direktno o seksu i sličnim tabu temama. Ubacio je Tunbaga koji možda i postoji u nekoj legendi da začini i obogati svoje delo. I uspeo je u tome. Legenda je legenda a stvarnost nešto drugo. Znane ili neznane živuljke su smrtne i to je ono što demantuje eskimsku urbanu legendu.

  

 

 
Na vrh
Black Raven View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 13.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Knjaževac
Status: Offline
Points: 60
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Black Raven Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Svibanj/May.2018 u 13:15
Još nije zvanično za sezonu 2 dali će da bude ili ne, još su u pregovorima ali ja mislim da će ipak da snime i sezonu 2 jer su je najavljivali za 2019. Nadam se da će da nastave barem još jednu sezonu.
Na vrh
chiba View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 24.Prosinac/Dec.2017
Status: Offline
Points: 92
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj chiba Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Svibanj/May.2018 u 15:12
Predigra serija.
Na vrh
tatuina View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 26.Svibanj/May.2006
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 8
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj tatuina Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Lipanj/Jun.2018 u 20:00
The Terror je zvanicno produzen za sezonu 2 The network announced Friday it’s renewed its first-ever anthology series, “The Terror,” for a second season. This installment hails from Scott (who executive produced the first season) and co-creators Alexander Woo (“True Blood”) and Max Borenstein. According to the official logline, the next iteration of the anthology series will be set during World War II and center on an uncanny specter that menaces a Japanese-American community from its home in Southern California to the internment camps to the war in the Pacific.
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 43078
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Lipanj/Jun.2018 u 04:50

  Dobra vest.

  Ništa bolje nego da ti od sabajle dobro počne dan.

  Nadam se da neće otezati do leta 2025-og.

 
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <12
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,125 sekundi.