Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Substance (2024)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The Substance (2024)

The Substance

The Substance (2024)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2024

Žanr:

drama, horor

Trajanje:

141 min

Režija:

Coralie Fargeat

Scenarij:

Coralie Fargeat


Glavne uloge:


Demi Moore
  >  Elizabeth Sparkle
Dennis Quaid
  >  Harvey
Vincent Colombe
  >  Suit
Christian Erickson
  >  Man at Diner
Matthew Géczy
  >  Bob Haswell
Brett Gillen
  >  The Lighting Designer
Alexandra Papoulias Barton
  >  Encourager
Jordan Ford Silver
  >  Assistant Director - Pump It Up Show
Tiffany Hofstetter
  >  The Stylist
Olivier Raynal
  >  Alan
Gregory Defleur
  >  Happy Birthday Person
Philip Schurer
  >  Mr. Scream
Jiselle Henderkott
  >  Girl
Edward Hamilton-Clark
  >  Fred
Robin Greer
  >  The nurse
Akil Wingate
  >  TV Host
Joseph Balderrama
  >  Craig Silver
Tom Morton
  >  The Doctor
Lennard Ridsdale
  >  Man in Suit #3
Gore Abrams
  >  Oliver
Oscar Lesage
  >  Troy
Margaret Qualley
  >  Sue
Daniel Knight
  >  The Casting Director
Oscar Salem
  >  2nd Assistand Director - Pump It Up Show
Jonathon Carley
  >  Assistant Casting Director
Hugo Diego Garcia
  >  Diego
Billy Bentley
  >  Suit

 Odgovori Odgovori Stranica  12>
Korisnik
Poruka
sasa-stipisic View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 19.Sijecanj/Jan.2020
Status: Offline
Points: 89
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj sasa-stipisic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: The Substance (2024)
    Objavljeno: 05.Listopad/Oct.2024 u 12:08
Odličan film. Glavni motivi scenaristice/redateljice, francuskinje Coralie Fargeat kod stvaranja ovoga filma su bili 1. Suočavanje sa starenjem i prihvaćanjem samog sebe, 2. Na metaforički način kazati kako ugl žene, iako ima nešto i muških danas bi trebali izbjegavati plastične operacije, botoxe i slične stvari. "Radite na mozgu, kreativnosti. Intelekt, duša su ono najbitnije u pojedincu."

Sve je to onda upakirala, zamotala i poklonila gledateljima na jedan Cronenberovski, pa malo i Lynchovski način. Demi Moore uloga karijere, ona je savršeni casting ovoga filma, jer se praktički glavni lik jako dobro podudara sa njom samom, jer je film primarno dotaknut poznatih "celebrity" osoba. Margaret Qualley jako dobra isto. Dennis Quaid pa valjda nikad nije imao opičeniju, blesaviju, i više cool ulogu.

Zanimljiv odabir funkcioniranja likova tj. pričanja priče. Može se reći prilično originalan film, bar u ideji i motivu, ne skroz i u stilu jer se vidi fala bogu inspiracija prethodnika (kao i kod svakoga, normalno). Sve u svemu ovo je satirična psihološka drama sa elementima horora koja će sigurno ostati film koji će se spominjati i u budućnosti, usudio bi se reći već klasik za ovo filmsko desetljeće.
Na vrh
ar8c View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2013
Status: Offline
Points: 619
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ar8c Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Listopad/Oct.2024 u 16:08
Zaintrigirao me je film čim sam čuo za njega. Odmah me je asocirao na Cronenberga, a Lynch mu dođe kao bonus. Nestrpljiv sam da ga pogledam. A što se tiče poente filma, ako je zaista to u pitanju (radite na mozgu i duši, a ne na sisama, dupetu, ustima i slično), to je zaista sjajno, ali teško da će napraviti neku razliku.

Oni koji će se filmom oduševljavati odavno već rade na umu i duši, a oni koji se botoxuju i plastificiraju ionako ne gledaju kompleksne filmove niti izvlače pouke. Podrška i nadam se kvalitetu i užitku tokom premijere barem onoliko koliko su trenutna očekivanja.
Na vrh
sasa-stipisic View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 19.Sijecanj/Jan.2020
Status: Offline
Points: 89
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj sasa-stipisic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Listopad/Oct.2024 u 12:13
Da, slažem se sa tvojom prvom rečenicom na početku drugog odlomka, vjerojatno je to tako.

Film je sigurno vizualno i umjetničko iskustvo. Fotografija i scenografija su isto fenomenalni. Montaža zvuka i zvuk jako kvalitetni. Dosta intiman film i po mjestu radnje, odvija se na samo više manje dvije lokacije. Moram napomenuti da ima i nešto gadnih scena i situacija, stanja, ipak se ovo prodaje i kao "body-horor", pa sigurno oni ljudi koji nisu skloni onim gore primjerno spomenutim redateljima ili općenito nisu baš na "ti" sa neprirodnošću, gadljivošću ili ugl. tim podžanrom - bilo bi im vjerojatno mudrije da izbjegnu ovaj film.

Film je svakako satiričan koliko je i psihološko dramski nastrojen, pravi balans, nasmijao sam se par puta, neki oko mene i češće. Redateljica je jako dobro držala ritam filma što velika većina redatelja danas ne uspijeva. Proletjelo mi je 2 sata i 15 minuta filma. Poetska prva i zadnja scena filma, ne mogu ih spominjati, ali simbolično jako simpatično i promišljeno.
Nije film koji ću opet skočiti da ga gledam čisto zbog neprivlačnih gadnih scena, iako je sve lakše kad znaš što te čeka, ali jeli cijenim iskustvo gledanja i jeli mi bio zabavno intrigantan, JE.
Na vrh
ar8c View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2013
Status: Offline
Points: 619
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ar8c Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Listopad/Oct.2024 u 16:27
Originalno postovano od strane sasa-stipisic sasa-stipisic piše:

Moram napomenuti da ima i nešto gadnih scena i situacija, stanja, ipak se ovo prodaje i kao "body-horor", pa sigurno oni ljudi koji nisu skloni onim gore primjerno spomenutim redateljima ili općenito nisu baš na "ti" sa neprirodnošću, gadljivošću ili ugl. tim podžanrom - bilo bi im vjerojatno mudrije da izbjegnu ovaj film.

I to sam pročitao, navodno da su ljudi masovno izlazili sa projekcije i povraćali!!!??? Mislim, ovde ponovo dolazimo do pitanja generacijskog jaza ili uopšteno stanja današnjeg sveta koji je jako licemeran i površan. Ako neko nije u stanju da razdvoji stvarnost od fikcije i ako bilo kakav film (koji eventualno nije baziran na stvarnim događajima) može biti strašniji od stvarnosti koja nas okružuje, onda ti gledaoci ili nisu puno toga u životu videli i doživeli, ili imamo problem slepila kod očiju, pomodarstva ili čega već. A ako je samo u pitanju prirodna gadljivost, čega je kod pojedinaca bilo i biće, onda se svakako treba unapred o filmu informisati i birati šta će da se gleda...
Na vrh
sasa-stipisic View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 19.Sijecanj/Jan.2020
Status: Offline
Points: 89
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj sasa-stipisic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Listopad/Oct.2024 u 17:26
Originalno postovano od strane ar8c ar8c piše:

Originalno postovano od strane sasa-stipisic sasa-stipisic piše:

Moram napomenuti da ima i nešto gadnih scena i situacija, stanja, ipak se ovo prodaje i kao "body-horor", pa sigurno oni ljudi koji nisu skloni onim gore primjerno spomenutim redateljima ili općenito nisu baš na "ti" sa neprirodnošću, gadljivošću ili ugl. tim podžanrom - bilo bi im vjerojatno mudrije da izbjegnu ovaj film.

I to sam pročitao, navodno da su ljudi masovno izlazili sa projekcije i povraćali!!!??? Mislim, ovde ponovo dolazimo do pitanja generacijskog jaza ili uopšteno stanja današnjeg sveta koji je jako licemeran i površan. Ako neko nije u stanju da razdvoji stvarnost od fikcije i ako bilo kakav film (koji eventualno nije baziran na stvarnim događajima) može biti strašniji od stvarnosti koja nas okružuje, onda ti gledaoci ili nisu puno toga u životu videli i doživeli, ili imamo problem slepila kod očiju, pomodarstva ili čega već. A ako je samo u pitanju prirodna gadljivost, čega je kod pojedinaca bilo i biće, onda se svakako treba unapred o filmu informisati i birati šta će da se gleda...


Apsurdno da, to sam i ja pročitao da je nekima dolazilo baš jako slabo, da su čak negdi gubili i svijest, te da su povraćali i bježali iz dvorana, točno kako si rekao. Još me zaintrigiralo što su neki ljudi, pa i oni koji kažu da imaju preko 50 godina pisali da im je jedan od najuznemirujućih filmskih iskustava ikada, pre strašno, gadno, a pročita sam ih solidno jer su me baš zanimala iskustva drugih... pa ne znam što su oni do sad onda vidjeli u životu, iskusili, očito ne previše u tom stilu ili gore, a ima gore itekako. Iako sve je to subjektivno.

Evo ja koji iskreno nisam neki veliki fan horor žanra, iako volim pogledati horor sa dobrom pričom, moram reći da ovo i nije nešto meni bilo toliko mučno, jeli gadno i napeto, je i to dosta dobro na momente, ali nije nešto ni blizu najgoreg što sam vidio na ekranu. Skoro pa sve hororsko se dešava samo u 2. polovici filma. Poanta i uzrok izrade ovoga filma nije bila hororski gledano čisto klišejizirana, da se stvara samo napetost, gadljivost, strah kod gledatelja i da se zaradi brdo para na kino-blagajnama, ovo je ipak film sa dobrom i unikatnom pričom, koji je i satiričan i kritičan.
Na vrh
ar8c View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2013
Status: Offline
Points: 619
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ar8c Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Listopad/Oct.2024 u 18:12
Biće da su sada ljudi prosto postali previše mekani. Nije to možda ni loše. Ako je najgore i najmučnije nešto što se može videti u bioskopskoj dvorani, kroz potpuno imaginarnu priču, onda su takvi ljudi zapravo i srećni.

Evo danas čitam o nekom novom hororu, mislim da se zone Terrifier 3, opet ljudi izlaze pre kraja, plaču, povraćaju... Ne znam zaista šta bih rekao. Meni se interesovanje za horor kao žanr generalno prilično smanjilo već duži niz godina, upravo iz razloga što mi je sve banalno i ni najmanje strašno. Barem poredeći sa realnošću koja nas okružuje...

Ažurirao ar8c - 07.Listopad/Oct.2024 u 18:21
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 4639
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Listopad/Oct.2024 u 22:44
To sa napuštanjem kina, povraćanjem i uznemiravanjem zaboravite.
Marketinška laža i paralaža, samo da se piše o nekom filmu ili spoji nečiji delirijum tremens sa boravkom u kinu umjesto u krevetu.

Na vrh
ar8c View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2013
Status: Offline
Points: 619
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ar8c Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Listopad/Oct.2024 u 23:49
Uopšte nemam dilemu da ima metiljavih ljudi, ali još više onih koji na taj način privlače pažnju na sebe. Tako valjda ispadaju cool na društvenim mrežama i imao sam kontak sa sličnima. Lično sumnjam da to može biti zvanični marketing, a o filmu se uvek može nešto pisati. Na moju odluku o (ne)gledanju nema apsolutno nikakvog uticaja da li je neko povraćao. Utiče jedino da što manje čitam, a na mrežama svakako nisam.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Online
Points: 8912
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Listopad/Oct.2024 u 00:32
Prethodno ja do sad nisam video, ko zna možda se i dešava, ma svašta sam se nagledao ne bi me čudilo, pa se iskoristi kao marketing. Da ljudi pokazuju emocije , da se priča posle projekcije to da i tu ne vidim ništa sporno, mada se ovde više privlači pažnja slikanjem i postavljanjem na društvenim mrežama, time promovišu sebe a usput i film , do pre nekih petnaestak godina ja u to nisam verovao da ljudi rade, mislio sam da žele da podele trenutak, da su sa nestpreljem očekivali, i slično,  a ne da idu u biskop samo da bi bili viđeni, da budu in  i da bi posle pričali.

Hajde te objave, pa sve u sklopu, Joxer možda zna dečka iz Splita koji se tome posvetio, pa i podeli slike sa projekcija.  Nije jedini ali možda ga zna.

Elem, film neću gledati u bioskopu, čekam dobru verziju, dok pišem nisam proveravao kakva je situacija povodom toga, pa kad bude, pa ću i izneti utisak. 


Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 4639
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Listopad/Oct.2024 u 04:36
Ne znam lika.
Ali tako ću i ja, pričekati.
Naravno, napisat ću jesam li povratio (a ako nisam nikad dosad, pa valjda neću odjednom početi). Wink
Na vrh
ar8c View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2013
Status: Offline
Points: 619
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ar8c Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Listopad/Oct.2024 u 17:25
Najveći problem je što se i samo novinarstvo srozalo na najniže grane. Nije to sada da neko uzme mikrofon, povede kamermana, pa uzimaju izjave od gledalaca nakon projekcije. Sada "novinari" otvore twitter, instagram ili šta već, pa tu citiraju korisnike po sistemu "ovaj rekao ovo, onaj plakao, a treći povraćao". I onda tu "vest" stave na portal koji je nekada davno slovio za ozbiljan. Svejedno, čak i ako bih povraćao, bilo bi me sramota da to nekome razglasim. Neki rezonuju drugačije, pa im je valjda to cool.

Elem, nemam baš vremena za bioskop, sačekaću i ja da stigne u underground, pa javljam utiske.
Na vrh
sosna View Drop Down
member
member


Pridružen: 14.Ožujak/Mar.2021
Status: Offline
Points: 24
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj sosna Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Listopad/Oct.2024 u 23:32
Imamo pobjednika, najgluplji film ikad pogledan. Da svi ga hvale no car je gol i točka. Da film obrađuje bitnu temu želje za vječnom mladosti i uvrnutu filmsku industriju gdje je sve podložno površnom izgledu, degradaciji žena, nerealnom standardu ljepote i strahu od starenja. I da, Demi Moore je odlična. No film je i dalje užas. Prvi dio filma još nekako ide, čekaš da se nešto desi dok se njih dvije izmjenjuju no sve nekako teče dosadnjikavo i onda sam kraj filma je veliko finale gluposti. Onaj dio filma gdje su ljudi "povračali i izlazli iz kina" je meni smiješan, toliko glupo i nerealno, pretjeraše.
Na vrh
jocoiva View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 27.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Celje
Status: Online
Points: 91
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj jocoiva Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Listopad/Oct.2024 u 12:51
katastrofa od filma
Na vrh
alterego View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 11.Kolovoz/Aug.2012
Status: Online
Points: 162
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj alterego Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Listopad/Oct.2024 u 14:58
Dobar 6.5/10
Na vrh
ibrodirka View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 11.Travanj/Apr.2022
Status: Offline
Points: 30
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ibrodirka Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Listopad/Oct.2024 u 19:56
Odličan film, prijevoda naravno nema. Nakon preko 200 mojih prijevoda došao sam pameti, a vidim da i nove generacije ne šljive opću dobrobit, već gledaju svoje dupe. Ne znam čemu više ovaj sajt, kad Kodi addon nejčešće ne radi, a i nitko više ne prevodi. Samo lapa sa Netflixa fercera...
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Online
Points: 8912
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Listopad/Oct.2024 u 08:08
Meni je ovo dobro ostvarenje.

Vidi se uticaj drugih režisera, njihovih ostvarenja, ali i neki kadrovi iz drugih filmova, setićete se i kojih.

Ideja dobra, fino upućena kritika, satira , crnohumorno pa groteskno, pa dobro kritika mas-medija, industrije zabave, prihvatanja svog spoljašnjeg i unutrašnjeg,  kriza, destruktivnost, košmari, lepo je to autorka smislila kako da prikaže, teorija ega,  imperativi koji se nameću, itd. 

Kamera, boje odlično. Gluma mi je dobra. Kasting. Meni je ok što je izabrala Demi Moore, neko će smatrati da nije zbog jedne od poruka koje šalje film, ali mislim da je to hrabro sa obe strane,  Margaret Qualley i Dennis Quaid ( mada mislim da je Ray Liotta bio prvi izbor) su odlični.

Neprijatnih scena ima, možda je neko gadljiv na neke stvari , ali ništa specijalno.

Za kraj sam razmišljao da li je možda trebalo suptilnije, tu je isto fina poruka, pa eto da bude prenaglašeno. Ok mi je.

Na vrh
kristi81 View Drop Down
member
member


Pridružen: 23.Veljaca/Feb.2009
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kristi81 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Listopad/Oct.2024 u 17:19
Odličan film.Slažem se sa kolegom @AlexDeLarge da je sve moglo biti suptilnije.Poruka filma je "prava", - nadasve danas aktuelna ! Demi Moore je ovloploćuje svojim godinama i filmografijom. Svaka preporuka za pogledati ovaj film.Odvratan je malo pri kraju ali je sinopsis odličan. Prevod kolege @mario-toth je sasvim korektan.
Na vrh
aleksandar-kojic View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 05.Kolovoz/Aug.2012
Lokacija: Gradiška
Status: Offline
Points: 151
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksandar-kojic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Listopad/Oct.2024 u 12:35
Sretan osmi mart!
Na vrh
beogradski View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2011
Status: Offline
Points: 37
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj beogradski Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Listopad/Oct.2024 u 13:37
Zanimljivi komentari, kao i kad je u pitanju bila recenzija za Longlegs, ali kako kazhu u narodu, 100 ljudi 100 cudi, u prevodu, misljenja se razlikuju, pa tako i za ovaj film. Ja sam ga recimo stavio na spisak za gledanje, za mene a ne u krugu porodice ali da mislim da cu ga prkinuti nakon nekih 15-ak minuta, mislim. Voleo bih da se prevarim ali ne verujem.
Na vrh
mile-milic View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 05.Lipanj/Jun.2017
Status: Offline
Points: 35
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj mile-milic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Listopad/Oct.2024 u 16:45
Film uvek treba posmatrati spram vremena kada je nastao i trenutne ponude. Uzimajući u obzir ta dva parametra  ovaj film je remek-delo. A konstataciju da je ,u okviru žanra (????!"!!!!), Lobster bolji film, ne mogu da razumem, pa je ne bih ni komentarisao. Inače smatram da je Lobster zanimljiv i šteta što je reditelj posle dve trećine filma odustao.
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  12>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,297 sekundi.