Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Shield (2002)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The Shield (2002)

The Shield

The Shield (2002)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2002

Žanr:

drama, kriminalistički, triler

Trajanje:

47 min

Autor:

Shawn Ryan


Glavne uloge:


CCH Pounder
  >  Claudette Wyms
Michael Chiklis
  >  Vic Mackey
Catherine Dent
  >  Danni Sofer
Walton Goggins
  >  Shane Vendrell
Jay Karnes
  >  Holland Wagenbach
Michael Jace
  >  Julien Lowe
Benito Martinez
  >  David Aceveda
David Rees Snell
  >  Ronnie Gardocki
Cathy Cahlin Ryan
  >  Corrine Mackey
Kenny Johnson
  >  Curtis Lemansky
David Marciano
  >  Steve Billings
Paula Garcés
  >  Tina Hanlon
Michele Hicks
  >  Mara Sewell Vendrell
Laurie Holden
  >  Agent Olivia Murray
Glenn Close
  >  Monica Rawling

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
icemaher View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
RIP 12.9.1982.-15.4.2024.

Pridružen: 18.Rujan/Sep.2007
Lokacija: Kumanovo MKD
Status: Offline
Points: 14128
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj icemaher Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: The Shield (2002)
    Objavljeno: 06.Svibanj/May.2010 u 01:14




The Shield je američka serija. Serija je poznata po svom kontraverznom prikazu korumpiranih policajaca. Tvorci serije su Šon Rajan i Foks televizija. U Hrvatskoj se prikazuje pod nazivom Na rubu zakona, a u Srbiji pod nazivom Prljava značka.

"The Shield on IMDB.COM"

O seriji: <<<<MOGUĆI SPOJLERI>>>>
Prljava značka govori o eksperimentalnoj jedinici policije Los Anđelesa, postavljena u izmišljenom okrugu Farmington ("Farma").
Policijska stanica ("Ambar") im je ono što je nekad bila crkva, a glavni junaci su nekoliko detektiva "Udarna jedinica", koji će učiniti sve, samo da dovedu pravdu na ulice grada. Majkl Čiklis je dobio odlične kritike tumačeći vođu Udarne jedinice, Vika Mekija.
Serija ima brilijantnu glumačku postavu, a svaki od likova ima svoju priču i privatni život.  Detektiv Vik Meki je vođa Udarne jedinice, četvoročlana jedinica koja se bori protiv losanđeleskih bandi. Udarna jedinica koristi nebrojano mnogo nezakonitih i neetičkih metoda, kako bi zadržali mir na ulicama, a sa strane zarađuju štiteći dilere droge i pljačkaše. Udarna jedinica neretko podmećuje drogu i na silu izvlači priznanje od članova bande. Pokušaji da se uvede i peti član su često dovodili do mogućeg raspada jedinice.  Prljava značka ima veliki broj pod-priča, kao što borba Dejvida Asavede za političku vlast i sukob sa davnim seksualnim napadom; borba Vika Mekija da održi propali brak; i unutrašnji sukob Džulijena Loua između svojih religioznih uverenja i svoje homoseksualnosti.  Česte teme u seriji su i nepoverenje graađana policiji, uticaj droge i bandi na društvo i konflikti između etike i političke želje. Većina glavnih likova ima jasno izražene i vrline i mane. Na primer, Vikov prisan odnos sa svojom decom je jasna suprotnost njegovom odnosu prema policijskom poslu. Međutim, njegova brutalnost je uglavnom uperena prema onima koji to i zaslužuju – u 2. sezoni, Udarna jedinica se priprema da opljačka "Jermenski voz novca," sredstvo pranja novca jermenske mafije. Takođe, Meki u jednom trenutku hapsi serijskog silovatelja, a u drugom dopušta policijskom psu da ga rastrgne na komade.

 Udarna jedinica  

* Vik Meki (Majkl Čiklis) je korumpirani, ali vrlo efiktivan policajac; on krade drogu od dilera, udara u muči osumnjičene i u više navrata je počinio ubistvo. Mekijeva taktika je: «Cilj opravdava sredstva». Uprkos njegovim nedelima, od je odani otac, lojalan partner detektivima iz svoje ekipe i rado će zaštititi one koji su u njegovim očima žrtve. Bio je vođa Udarne jedinice.     

* Kevin Hajat (Aleks O'Lolin) je iskusni bivši radnik Državne bezbednosti, koji je radio uz granicu sa Meksikom. On je doveden kao Vikova zamena kada je Vik prinuđen da prihvati prevremenu penziju. Takođe, on bi trebao da beleži sve što ekipa radi. Iako je Hiat vođa Udarne jedinice, Izgleda da je Vik i dalje glavni. U poslednjoj epizodi 6. sezone Hiata iz jedinice udaljava kapetan Vims, i tako se završava njegovo gostovanje u seriji.     

* Šejn Vendrel (Valton Gogins) je bio Mekijev najbolji prijatelj i zamenik vođe Udarne jedinice. Njegov rasistički, nesmotren stav i odluke koje su uvek pod znakom pitanja su ga često dovodili u nevolje, posle kojih bi ga Vik izvlačio. Ima ženu Maru, kao i sina Džeksona. Šejn je tražio premeštaj iz Udarne jedinice nakon što se ispovedao Viku da je ubio člana Udarne jedinice, Kertisa Lemanskog. Kasnije je izjavio da je odbio premeštaj jer je Vik oteran u penziju.     

* Roni Gardoki (Dejvid Ris Snel) je stručnjak za prismotru i elektroniku u ekipi. Iako se o Roniju vrlo malo zna, više puta je dokazao da je najobučeniji pripadnik Udarne jedinice. Iz strahopoštovanja je ostao veran Viku. Opekotine na njegovom licu su dokaz toga.    

 * Džulijen Lou (Majkl Džejs) (on je samo pozornik, nikada nije polagao ispit za detektive, ali je pridružen Udarnoj jedinici) Za vreme formiranja nove Udarne jedinice, Klodet je predstavila Džujilena Kevinu Hiatu kao novog člana ekipe. Klodet je Džulijenu iznela tu ponudu, međutim, Džulijen nije mnogo razmišljao o njoj jer nije hteo da radi sa Vikom. Nakon što je bio uveren da će Meki biti odstranjen iz ekipe, Džulijen je prihvatio unapređenje, i sada je zvanični član Udarne jedinice. 

Administracija i policija:   

* Dejvid Asaveda (Benito Martinez) je politički ambiciozan bivši policijski kapetan, izabran u Gradsko veće grada Los Anđelesa. On je jedan od glavnih supernika Vika Mekija, iako su često i nerado sklapali saveze iz raznih razloga. Oralno je silovan pod pretnjom pištolja, što je dovelo do toga da sklopi savez sa gospodarem droge Antoanom Mičelom, koji bi ubio njegovog silovatelja u zatvoru.     

* Klodet Vims (Karol Kristin Hilarija Paunder) je detektiv veteran. Klodet je samoimenovani glas morala u Ambaru i često se sukobljava sa Vikom zbog njegovih taktika. Crnkinja je koja ima problema sa poštovanjem autoriteta. Klodet je otkrila Daču da je 15 godina imala bolest koja slabi imuni sistem. U 5. sezoni biva imenovana kapetanom nakon više neuspelih pokušaja da to postane.    

 * Holand «Dač» Vagenbah (Džej Karns) je oktarakterisan po mnogima kao osoba koja ne ume da se uklopi u društvo, iako je uspešan detektiv. On je prvi kada je reč o rešavanju nasilnih zločina zbog velike umešnosti u profaljingu seriskih ubica. Zajedno sa partnerom, detektivom Klodet Vims, Dač je po mnogima centar morala u seriji zbog svoje volje da učini pravu stvar uprkos iskušenjima da se upusti u nezakonite policijske aktivnosti.    

 * Danijel «Deni» Sofer (Ketrin Dent) je pozornik koji želi da postane detektiv. U nestalnoj je vezi sa Vikom, i u složenom odnosu sa Dačom. Postavljena je na kancelarijski posao zbog trudnoće, a nakon rođenja bebe uzima materinsko. Identitet bebinog oca nije zvanično poznat, ali je više puta snažno naglašeno da bi to mogao biti Vik. Nakon odsustva se vraća u Ambar gde dobija unapređenje. 


Prijem kod publike:

  Prljava značka je dobila bezbrojne hvale kritičara zog svog realizma, a naročito zbog realnog prikaza nasilja bandi u Los Anđelesu. Iako nisu korišćena imena pravih bandi, bande u seriji su bazirane na njima. Bande Latinosa imaju imena kao što su "Veličanstveni", "Biz-Latinosi" i "Torosi", i oni su stalan trn u oku Udarne jedinice u prvim sezonama serije, dok su crnačke bande u kasnijim sezonama postale izražajnije. Takođe, veliki broj scena je sniman u korejskim četvrtima, kao i zavere u kojima uloge imaju jermenski gangsteri. Kako bi realzam bio još jači, u seriji se jako malo koristi muzika u pozadini dodata u montaži.


Zanimljivosti:     

* Keti Kejlin Rajan (Korin Meki) je u stvarnosti udata za tvorca serije Šona Rajana, i dugogodišnja je prijateljica za ženom Majkla Čiklisa, Mišel.    
* Outm Čiklis (Kesidi Meki) je ćerka Majkla Čiklisa, a glumi mu i ćerku u seriji. Međutim, Čiklis kaže da joj ne dopušta da gleda seriju.    
* Značke koje nose policajci su drugačije od pravih znački policije Los Anđelesa. Stoje na pogrešnoj strani grudnog koša, a i izgled je drugačiji. To je učinjeno da bi se napravila razlika između policajaca iz serije i onih pravih, koji su se žalili da su prikazani kao previše korumpirani.    
* Valton Gogins i Kenet Džonson su i u stvarnosti najbolji prijatelji.    
* Pesma sa špice se zove "Just Another Day" i izvode je Vivijan En Romero, Ernesto Džej Bautista i Rodni Alehandro.    
* Lik detektivke Klodet Vims je bio napisan za muškarca, ali su tvrci uvideli da bi bolji uticaj imala kao žensko.    
* Za Jermene se u seriji često kaže da su "balkanski gadovi" ili "istočnoevropski", iako Jermenija nije na Balkanu, niti je uopšte u Evropi.

sh.wikipedia.org





Titlovi


Ažurirao icemaher - 06.Svibanj/May.2010 u 01:27
Na vrh
icemaher View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
RIP 12.9.1982.-15.4.2024.

Pridružen: 18.Rujan/Sep.2007
Lokacija: Kumanovo MKD
Status: Offline
Points: 14128
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj icemaher Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Svibanj/May.2010 u 01:25
za mene definitivno najbolja policijska serija ikada, jednostavno nema mane, sve je odlicno.
Ova nova The Bridge (2010) samo malo podseca na ovu Shield, ali nije joj ni do kolena.
Mackey-jev i Jon Kavanaugh-ov(Forest Whitaker) karakter i njihova svadja svakim susretom su neprocenljivi, fenomenalno odglumili svoje uloge.
Preporuka svima koji nisu pogledali ovaj fenomen, svaka epizoda je povezana, imate 7 sezona zabave!Clap

Steta sto ove serije nema u 720p HD-u, inace bih skinuo celu seriju i opet bih je pogledao uz saraund i odlicnu slikuBig smile
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16381
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Svibanj/May.2010 u 02:05
Originalno postovano od strane icemaher icemaher piše:

za mene definitivno najbolja policijska serija ikada, jednostavno nema mane, sve je odlicno.
Ova nova The Bridge (2010) samo malo podseca na ovu Shield, ali nije joj ni do kolena.
Mackey-jev i Jon Kavanaugh-ov(Forest Whitaker) karakter i njihova svadja svakim susretom su neprocenljivi, fenomenalno odglumili svoje uloge.
Preporuka svima koji nisu pogledali ovaj fenomen, svaka epizoda je povezana, imate 7 sezona zabave!Clap

Steta sto ove serije nema u 720p HD-u, inace bih skinuo celu seriju i opet bih je pogledao uz saraund i odlicnu slikuBig smile


Ice, ice,

bas si skrt s informacijama Wink, pa sto ne rece pre da Forest Whitaker glumi u toj seriji,

odlican je glumac (zapeo za oko u The Crying Game), a i nekako cakan LOL

A serija mi "lezi" vec ko zna koliko dugo na cekanju.

 


Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
icemaher View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
RIP 12.9.1982.-15.4.2024.

Pridružen: 18.Rujan/Sep.2007
Lokacija: Kumanovo MKD
Status: Offline
Points: 14128
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj icemaher Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Svibanj/May.2010 u 03:22
Mnogi su ga kritikovali da je bio naporan, dosadan, ali za mene je fenomenalno odigrao ulogu kao neko ko kontrira Vic Mackey-a, i ko mu stalno nalazi propust sta god da uradi. Zakon je glumac, svaka mu cast. Vidim da se priprema i nova Criminal Minds pa tamo je glavni lider ko drugi ako ne Forest Whitaker.
Gledaj knegy ovo obavezno.Big smile
Na vrh
outside View Drop Down
Translator
Translator

Joe Purdy - music legend

Pridružen: 16.Travanj/Apr.2008
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 6250
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj outside Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Svibanj/May.2011 u 01:26
Baš sam na polovici 2. sezone i serija rastura...Fenomenalna je... Ne mogu vjerovati da ovo ranije nisam gledao ..

Hvala na prijevodima i sinkronizaciji za dvd rip.. Clap
Na vrh
outside View Drop Down
Translator
Translator

Joe Purdy - music legend

Pridružen: 16.Travanj/Apr.2008
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 6250
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj outside Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Lipanj/Jun.2011 u 09:46
Evo baš završio sa gledanjem 5. sezone... Shocked Nemam riječi...Jedna od najboljih sezona svih serija koje sam gledao...Fenomenalno....Cijela sezona je perfektna...A onaj kraj Shocked ...Ostale su mi još dvije sezone ove odlične serije....5. sezona je zasad najbolja, vidjet ću hoće li ju 6. i 7. uspjeti nadmašiti...Ne vjerujem, ali vidjet ćemo.. Smile

Kako mi je bilo žao Lema, on mi je bio najjači lik... Cry
Na vrh
outside View Drop Down
Translator
Translator

Joe Purdy - music legend

Pridružen: 16.Travanj/Apr.2008
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 6250
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj outside Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Lipanj/Jun.2011 u 14:01
Odgledao sve...I fenomenalna je...Najrealnija policijska serija, a i općenito jedna od najrealnijih serija...Kraj nije bio spektakularan, nego je bio kao i cijela serija, realan....Najbolja sezona ostaje 5..Koja me je oduševila radnjom, nepredvidljivošću, krajem...Stvarno jedna od najboljih sezona ikada...Najjači likovi su mi bili Lemansky i Dutch..Hvala prevoditeljima na prijevodima, svaka čast...Clap
Na vrh
icemaher View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
RIP 12.9.1982.-15.4.2024.

Pridružen: 18.Rujan/Sep.2007
Lokacija: Kumanovo MKD
Status: Offline
Points: 14128
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj icemaher Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Lipanj/Jun.2011 u 14:38
super, aj sad cepaj ovo: The KillingBig smile
Na vrh
outside View Drop Down
Translator
Translator

Joe Purdy - music legend

Pridružen: 16.Travanj/Apr.2008
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 6250
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj outside Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Lipanj/Jun.2011 u 14:43
To sam baš mislio gledati, znači dobra serija..?
Na vrh
prijatel-MKD View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 16.Srpanj/Jul.2008
Lokacija: MKD
Status: Offline
Points: 4667
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj prijatel-MKD Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Srpanj/Jul.2011 u 23:25
Takodje proporucujem The killing, odlicna serija.

The Shield, samo sto sam zavrsio prvu sezonu i evo odmah skidam drugu.
Ne nedostaje akcija, i to je na sasvim kvalitetnom nivou odradjena bez preterivanja i scenskih efekta.
Prica je kompletno povezana epizodu za epizodu i dogadjaje se desavaju s perfektnom brzinom tako sto cela sezona nemoze nikako postati dosadna i da se prica zaglavi u misju rupu. Kako prolaze epizode prica se prosijuje na proslost likova sto je odlicna najava za sledecu sezonu.
0123456789 Само десет цифри, а толку многу главоболие!
You can't take it to a philosopher for being stupid, if he wasn't he would've be a physicist.
Na vrh
prijatel-MKD View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 16.Srpanj/Jul.2008
Lokacija: MKD
Status: Offline
Points: 4667
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj prijatel-MKD Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Srpanj/Jul.2011 u 02:02
Sezona 2 je faking perfekshn, a se. 3 i 4 takodje odlicni iako na trenutcima mogu biti dosadni jer prica je prosirena na previse likova i dok dodje vreme za sledeci cin tog lika skoro i da covek zaboravi sto je bilo prije pa se nastavlja.
Ukupno, idem poceti gledanjem se.5
0123456789 Само десет цифри, а толку многу главоболие!
You can't take it to a philosopher for being stupid, if he wasn't he would've be a physicist.
Na vrh
outside View Drop Down
Translator
Translator

Joe Purdy - music legend

Pridružen: 16.Travanj/Apr.2008
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 6250
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj outside Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Srpanj/Jul.2011 u 07:57
Originalno postovano od strane prijatel-MKD prijatel-MKD piše:


Ukupno, idem poceti gledanjem se.5


To je po meni najbolja sezona, jednostavno fenomenalna....UživajThumbs Up
Na vrh
prijatel-MKD View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 16.Srpanj/Jul.2008
Lokacija: MKD
Status: Offline
Points: 4667
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj prijatel-MKD Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Kolovoz/Aug.2011 u 02:01
Znaci, sezona 5 je extra, a i se 7 je odlican kraj ove serije.

Moze biti dosadna samo nekome ko gleda po sezonu na dan.
0123456789 Само десет цифри, а толку многу главоболие!
You can't take it to a philosopher for being stupid, if he wasn't he would've be a physicist.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,563 sekundi.