Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Professor And The Madman (2019)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The Professor And The Madman (2019)

The Professor and the Madman

The Professor and the Madman (2019)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Profesor i luđak

Godina:

2019

Žanr:

biografski, drama, misterij, triler

Trajanje:

124 min

Režija:

Farhad Safinia

Scenarij:

John Boorman
, Todd Komarnicki
, Farhad Safinia
, Simon Winchester


Glavne uloge:


Mel Gibson
  >  James Murray
Jennifer Ehle
  >  Ada Murray
Sean Penn
  >  Dr. William Chester Minor
Stephen Dillane
  >  Dr. Richard Brayne
Malcolm Freeman
  >  Colonel
Ioan Gruffudd
  >  Henry Bradley
Eddie Marsan
  >  Muncie
Bryan Murray
  >  Henry Liddell
Aidan McArdle
  >  Defence Attorney Clarke
Adam Fergus
  >  Alfred Minor
Natalie Dormer
  >  Eliza Merrett
Brendan Patricks
  >  Winston Churchill
Brian Fortune
  >  Head Board Member
Sean Duggan
  >  Tom Coleman
Jeremy Irvine
  >  Charles Hall
David Crowley
  >  Parfit
Kieran O'Reilly
  >  Minor's Father

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 74028
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: The Professor And The Madman (2019)
    Objavljeno: 17.Ožujak/Mar.2019 u 08:21



Žanr: Biografski, drama, istorijski

Zemlja: Irska
Režija: Farhad Safinia
Scenario: John Boorman, Todd Komarnicki

Glavne uloge:
Natalie Dormer ... Eliza Merrett
Mel Gibson ... James Murray
Sean Penn ... Dr. William Chester Minor
Jennifer Ehle ... Ada Murray

Opis:
Zasnovan na najprodavanijem svetskom romanu Simona Winchestera, The Professor And The Madman je istinita priča o ludilu, genijalnosti i opsesiji dva izuzetna čoveka, profesora Džejmsa Mareja, koji je počeo sakupljanje materijala za Oksfordski engleski rečnik, i  V.C. Majnora, koji je poslao preko 10.000 unosa za rečnik dok je bio zatvoren u azilu za mentalno obolele.



Na vrh
amir.mira View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 05.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 9
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj amir.mira Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Travanj/Apr.2019 u 15:53
vrlo interesantan film, vrsna glumačka ekipa, sve pohvale...
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 74028
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Travanj/Apr.2019 u 00:44

  Odgledao sam film u kom su i profesor i ludak premašili sva moja očekivanja. Mnogobrojni su faktori koji su na to uticali. Najvažniji je ipak onaj koji je spojio dve istinske filmske veličine, dvojicu filmadžija koji se dobro snalaze sa obe strane kamere. To što ih holivud tretira kao najgore od sve dece je priča za sebe. Gibson, koji je na priivremenom radu u Holivudu, uspeo je da ispliva i da posle pauze nastavi da radi. Pen, čiji je sunovrat počeo na početku kariojere kad je postao prva manidonina žrtva, balansira i uspeva da ne potone. On je mogao da uradi mnogo više od ovoga što mu piše u radnoj knjižici. Hedonizam i aktivizam za sv0j groš uzeli su danak.

  Pen je u ovoj borbi filmskih titana odneo pobedu iako je ispoštovao do kraja ono što su reditelj i scenarista tražili od njega. Njegove glumačke bravure i uloga su nešto što će se, voleo to neko ili ne, dugo pamtiti. Što se tiče Mela, za njega ne treba arčiti tastaturu, bio je i ostao glumac bez ijedne loše uloge. Solidan je u ulozi čoveka koji se našao u društvu mudrih glava koje su u tom trenutku vladale četvrtinom zemljine kugle. Tu epohu su sami nazvali Bel Epok, divno ime za epohu u kojoj su Čerčil i društvo odgovorni za smrt oko 20 miliona Indusa, o Kinezima, Burmancima i ostalim da ne govorim, ipak je to neka druga priča. Mel je opet Škot koji je ovog puta drugačiji. Ne pokušava da razgradi britansku imperiju već da je što bolje poveže stvaranjem rečmika koji će ujediniti sve zemlje engleskog govornog područja. Usuđujem se da primetim, uspeli su mnogo više od toga. Za ostatak ekipe mogu da napišem da je mala ali odabrana. Od epizodista poput odličnog S.Kugana, Dž.Dormer, do ljudi koji stoje iza kamere. Mislim prvenstveno na Džona Burmana koji jue potpisao scenario, na još jednu filmsku legendu koja iza sebe ima Deliverance, Ekskalibur, Smaragadnu šumu, Generala...ukratko, filmove koji su obavezna lektira prosečnog filmofila i filmadžije. Svima njima kapa do poda jer su ujedinjeni uspeli da snime dragulj nezavisne produkcije koji u svemu može da parira holivuđanima i ostalim izdržavanim licima. Nisam siguran da to mogu napisati za Fahrada koji je potpisao režiju. Prvi put sam naišao na njegovo ime dok sam čitao spisak ljudi koji su radili na Melovom Apokaliptu. Za njega sam čuo da je poslužio kao Melov paravan, da je ovo takođe Melov film. Bilo kako bilo, držim se zvanične verzije.

  Da ne dužim, za mene je glavna falinka filma brzo prebacivanje serve sa jednog na drugi lik. Motivi, dileme a samim tim i delanje junaka ostaju nedorečeni ili nedovoljno dobro obrađeni. To ipak ne utiće mnogo na film koji tako dobro obrađuje muško ženske, muško muške i žensko ženske odnose. Na kraju, ne mogu a da se ne setim Vuka Karadžića koji je sve uradio bukvalno sam za narod koji je imao skramicu pismenih ljudi. To naravno nimalo ne umanjuje Marejevu borbu koja još uvek traje. Nije dočekao da vidi prvo kompletno izdanje Oksfordskog rečnika, rečnika čije su jezgro stvorili jedan Škot i Amerikanac.

  Od mene preporuka.


Ažurirao Stole Haringa - 30.Travanj/Apr.2019 u 22:53
Na vrh
Boozywoozy View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar
👃🏼klasična seljačina👃🏼

Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2013
Status: Offline
Points: 1694
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Boozywoozy Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Svibanj/May.2019 u 20:30
Cekam prevod ko ozeblo sunce a nema ga jos ni u najavi.
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 74028
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Svibanj/May.2019 u 23:29

  Hteo sam da pomognem čoveku i zainteresovanima da se snađu za prevod.

  Zahvaljujem.
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 112
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Svibanj/May.2019 u 18:14
Prijevod je uradila runawaySB 👍
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 74028
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Svibanj/May.2019 u 23:35

  Zahvaljujem, overiću ovaj prevod.

  Kad sam već u kancelariji da napišem šta sam naknadno saznao i samim tim propustio da napišem.

  Mel se nekoliko godina unazad spremao da režira ovaj film. Prošlo je 20 leta od momenta od kad je otkupio autorska prava na knjigu S.Vinčestera pa do završetka snimanja prve verzije filma 2016-te. Mel je želeo da snimi scene u Oksfordu i to je uspeo. Problem je što je to dodatno poskupelo snimanje koje se na kraju završilo parnicom koju je Mel izgubio. Mel je platio šta je ostao dužan a to je platio i njegov pulen koji je potpisao scenario i režiju. On je platio najviše što se da videti golim okom. Dovoljno je videti da iza imena reditelja piše ime nepostojećeg reditelja.

  Na kraju, žao mio je što Mel nije mogao da se razmaše, da režira i snimi film onako kako je on to želeo. Ovako mogu samo da nagađam da li sam gledao verziju koja je rezultat kompromisa ili je to možda ipak ono pravo.

 
Na vrh
Boozywoozy View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar
👃🏼klasična seljačina👃🏼

Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2013
Status: Offline
Points: 1694
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Boozywoozy Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Svibanj/May.2019 u 20:48
Izvrstan film.
Na vrh
bgvracar View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Online
Points: 684
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Svibanj/May.2019 u 11:03
Odličan. Oskarovska gluma Šon Pena. Sve preporuke. Thumbs Up
Na vrh
bokidante View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 05.Rujan/Sep.2011
Status: Offline
Points: 33
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bokidante Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Svibanj/May.2019 u 18:32
Odličan film!
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 112
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Svibanj/May.2019 u 00:51
Prijevod je uradio i pantel 👍
Na vrh
Freak37 View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 22.Srpanj/Jul.2015
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 37
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Freak37 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Svibanj/May.2019 u 01:07
Sjajan film , i odlicna gluma Son Pena .
Na vrh
srborus View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 03.Ožujak/Mar.2014
Status: Offline
Points: 4
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj srborus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Svibanj/May.2019 u 23:32
filmčina.....preporuka...
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,234 sekundi.