Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Mandalorian (2019)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The Mandalorian (2019)

The Mandalorian

The Mandalorian (2019)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

The Mandalorian

Godina:

2019

Žanr:

akcija, fantazija, znanstvena fantastika, avantura

Trajanje:

30 min

Autor:

Jon Favreau


Glavne uloge:


Pedro Pascal
  >  The Mandalorian
Kyle Pacek
  >  Jawa
Bernard Bullen
  >  Father
Alexandra Manea
  >  Mother
Luis Richard Gomez
  >  House Patron
Jamal Antar
  >  Prisoner
Tait Fletcher
  >  Bar Thug
Nick Nolte
  >  Kuiil
Tony Taboada
  >  Carga's Keeper
Carl Weathers
  >  Greef Carga
John Beasley
  >  Bartender
Taika Waititi
  >  (voice)
Brian Posehn
  >  Speeder Pilot
Misty Rosas
  >  Kuill Performance Artist
Horatio Sanz
  >  Mythrol

 Odgovori Odgovori Stranica  <1 789
Korisnik
Poruka
cersei View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 13878
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: Od juče u 11:39
Serija ima takav rejting jer Eden zvao sve na sajtu da glasaju za njegaLOLLOL
Na vrh
memich View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 26.Sijecanj/Jan.2019
Lokacija: Zenica
Status: Online
Points: 417
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj memich Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: Od juče u 11:51
Originalno postovano od strane cersei cersei piše:

Serija ima takav rejting jer Eden zvao sve na sajtu da glasaju za njegalollol

            

Mala ima jezik ko lajtsejber
Na vrh
baho View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
🍴Bahro Burek sa sirom🍴

Pridružen: 29.Svibanj/May.2010
Lokacija: Selendra
Status: Online
Points: 10642
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj baho Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: Od juče u 12:17
A znači to je bilo ono glasanje?
Konačno si provalila zašto je čudno što je stavio sliku onako finog djeteta, za koje tvrdi da mu je rod. LOL

Da, pretjerano je to 9,1 (u odnosu na The Expanse barem).
Nepotrebna epizoda. Fino je to što su se vratili na Tatooine i Mos Eisley, te prikazali štošta, ali već smo imali planet koji liči na njega i to su mogli uraditi odmah u prvoj epizodi.

Ironično ili šta već je ono da su šankera (i gazdu), koji mrzi droide, zamijenili droidom. Ko se još ne sjeća da je u Mos Eisley kantinu bio zabranjen ulaz droidima? Kao, žele nam reći da se vremena mijenjaju?
Na vrh
Vlad14 View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2019
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 43
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Vlad14 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19 sati 26 minuta , u 18:38
Originalno postovano od strane baho baho piše:

Ironično ili šta već je ono da su šankera (i gazdu), koji mrzi droide, zamijenili droidom. Ko se još ne sjeća da je u Mos Eisley kantinu bio zabranjen ulaz droidima? Kao, žele nam reći da se vremena mijenjaju?


Mnogo stvari izgleda drugačije na Tatuinu. Ulice su prazne, kantina je takođe skoro prazna u
poređenju sa filmom. Droid kaže da esnaf lovaca na ucenjene glave više ne posluje na Tatuinu.
Džaba je već godinama mrtav tako da je nejasno ko je tu glavni. Postojala je priča u stripovima i
knjigama da je Leja bila obožavana od strane robova i da je inspirisala pobunu protiv Hata jer su
se dotad njih plašili, a hologram na kojem se vidi kako Leja lancem davi Džabu je otkrio da su oni
ranjivi. Nakon pobune je jedna druga rasa postala moćna, ne mogu sad da se setim kako se zovu,
mrzi me da kopam po internetu, uglavnom to je rasa koja se pojavljuje u prvoj epizodi serije.
Njih su Mando i IG11 pobili da bi došli do deteta. Pitanje je samo šta će Dizni od te priče zadržati.
Čak i najveći poznavaoci su često zbunjeni. Dizni je mnogo toga bacio niz rijeku, pa su ponešto i
vratili i to je jedno pile zapetljano u kučinu od kojeg samo može glava da te zaboli.

Ono što je meni zapalo za oko je da Mando dosta dobro poznaje Tatuin. Može da komunicira sa
Taskenima što je vrlo neobično, u četvtoj epizodi je malog nazvao pacovom karakterističnim za
tu planetu. I u flešbekovima gde njegovi roditelji stradaju vidi se da  to mesto neodoljivo
podseća na Tatuin. Ne znam samo da li tvorci serije polako grade njegovu pozadinu i poreklo
sa Tatuina ili je to samo vešto skretanje publike u pogrešnom smeru. 
Čola pesmom čežnju budi, ženama se tresu grudi.
Na vrh
baho View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
🍴Bahro Burek sa sirom🍴

Pridružen: 29.Svibanj/May.2010
Lokacija: Selendra
Status: Online
Points: 10642
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj baho Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19 sati 8 minuta , u 18:56
Ma ne bih se ja toliko držao B-cannona u očekivanjima.
Nisam neki zagriženi fan, prije prosječni posmatrač.
Kad bi B-cannon bio cannon, onda bismo tek imali hrpu nelogičnosti. Zato je bolje ne referencirati toliko te stvari.
Čak ni animirane serije. Nisam ih gledao, niti planiram, niti je većina onih koji gledaju ovo gledala.
To može biti samo kao dodatni izvor ideja.
Na vrh
tantal View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member

web-dl xD

Pridružen: 14.Kolovoz/Aug.2015
Status: Offline
Points: 199
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj tantal Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18 sati 55 minuta , u 19:09
Dobar.
Na vrh
Vlad14 View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2019
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 43
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Vlad14 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18 sati 37 minuta , u 19:27
Originalno postovano od strane baho baho piše:

Kad bi B-cannon bio cannon, onda bismo tek imali hrpu nelogičnosti. Zato je bolje ne referencirati toliko te stvari.

Naprotiv, dodatni materijal je služio da se popune nelogičnosti u filmovima.
Rogue One je snimljen prvenstveno zbog toga. Nije doprineo ništa posebno
celokupnoj priči, ceo film je napravljen da se popuni jedan plot hole.
Problem je nastao kada je Dizni kupio franšizu i počeo da odbacuje stari materijal
pa su počeli da pišu iznova, sa određenom dozom levičarske politike iz stvarnog
života. To nije naišlo na odobravanje, pa su onda nešto vratili, nešto nisu i onda
tu dolazi do kontradikcija i nelogičnosti. Kao što rekoh, ko hoće sve to da
raspetlja, može samo da ga zaboli glava. Ja lično  ignorišem Diznijeve promene.

Originalno postovano od strane baho baho piše:

Čak ni animirane serije. Nisam ih gledao, niti planiram, niti je većina onih koji gledaju ovo gledala.
To može biti samo kao dodatni izvor ideja.

Na žalost Dizni pravi nove filmove za publiku kao što si ti jer računaju da će fanovi
svejedno da gledaju njihove filmove, tako da moraju da privuku širu publiku da zarade
što više zelenih novčanica. To im se obilo o glavu jer je najnoviji film (Solo) izgubio novac.
Uspeli su da od najprofitabilnije franšize u istoriji kinematografije dođu do toga da im
filmovi ne povrate novac uložen u produkciju i marketing. Obična publika nije bila posebno
zagrejana da pogleda taj film, a verni fanovi za koje oni računaju da ih imaju u džepu su
aktivno bojkotovali taj film jer su bili vrlo nezadovljni filmom The Last Jedi koji je izašao 
malo pre filma Solo. Videćemo kako će proći novi film koji izlazi za desetak dana.
 


Čola pesmom čežnju budi, ženama se tresu grudi.
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <1 789
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,234 sekundi.