Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Killer (2023)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The Killer (2023)

The Killer

The Killer (2023)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Ubojica

Godina:

2023

Žanr:

kriminalistički, akcija, avantura

Trajanje:

118 min

Režija:

David Fincher

Scenarij:

Andrew Kevin Walker
, Luc Jacamon
, Alexis Nolent


Glavne uloge:


Daran Norris
  >  Deep South Lounge Greeter
Endre Hules
  >  Gentleman Target
Kerry O'Malley
  >  Dolores
Charles Parnell
  >  Hodges
Sala Baker
  >  Brute
Michael Fassbender
  >  The Killer
Arturo Duvergé
  >  Taxi Dispatcher
Monique Ganderton
  >  Dark-Haired Woman
Anthony Louis
  >  Gym Trainer
Jobie James
  >  Airline Passenger
Lacey Dover
  >  The Maid
Gabriel Polanco
  >  Leo Rodriguez
Nikki Dixon
  >  Airline Ticket Agent
Paloma Palacio Colon
  >  Female Doctor
Leroy Edwards III
  >  Bodyguard #2
Sophie Charlotte
  >  Magdala
Bernard Bygott
  >  Bodyguard #1
Avant Strangel
  >  Body Guard
Génesis Estévez
  >  United Ticket Agent
Lía Lockhart
  >  FedEx Clerk
Emiliano Pernía
  >  Marcus

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
ar8c View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2013
Status: Online
Points: 408
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj ar8c Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: The Killer (2023)
    Objavljeno: 10.Studeni/Nov.2023 u 22:53
Dobar. Originalan. Pravi prepoznatljivo "Fincherovski", sa inteligentnim monolozima i upečatljivom pričom. Fassbender je sasvim očekivano - sjajan! Uloga mu je legla kao kec na deset, mada je u pitanju vanserijski glumac koji može da iznese bukvalno sve.

Pored režije, priče, glume i kamere, imamo i adekvatnu pratnju kada je u vidu audio segment filma. Nine Inch Nails (sa odgovarajućom referencom u samom filmu), iliti provereni Oscarovci Trent Reznor i Atticus Ross, a time je priča adekvatno zaokružena.

Ovaj put sam potpuno u ravni sa trenutnom imdb ocenom - 7,4. Još jednom bravo za Netflix koji sve češće iznenađuje pozitivno.
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1530
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Studeni/Nov.2023 u 00:23

 Katastrofalno los tim. Prica radjena po grafickom stripu jednodimezionalna. 80 posto dijaloga je narator u vidu razmisljanja glavnog junaka.Ko jos koristi naratora i to jos u ovakvoj vrsti filmova.
 Film bez trunke dinamike, krajnje dosadan, bey trunke  bilo kakve kreativnsoti ,originalnosti, pun klisea i prozaicnosti. 
Zali boze mog izgubljenog vremena od dva sata na ovo bezvredno filmsko ostvarenje.Jos jedan veliki promasaj Netflixa koji tone sve dublje i dublje a ne vidi se kraj tome...
Ocena 4/10


Ažurirao aleksayu - 11.Studeni/Nov.2023 u 00:37
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1530
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Studeni/Nov.2023 u 00:26

 Kolega iznad mene je spomenuo muziku i to dvoje  oskarovaca. Muziku nisam ni primetio!? u filmu jer je ni nema u sustini a po zanimanju sam profesor muzike, tako da nema govora cak ni o kvalitetu tog segmenta filma...


Ažurirao aleksayu - 11.Studeni/Nov.2023 u 00:38
Na vrh
sasa-stipisic View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 19.Sijecanj/Jan.2020
Status: Offline
Points: 43
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj sasa-stipisic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Studeni/Nov.2023 u 01:23
Jako izlizana tema koja nije ništa novoga donijela ni u ovome filmu, malo se više, ali baš malo dotakla psihologije placenog ubojice u usporedbi sa drugim filmovima u kojima je glavni lik plaćeni ubojica i to je to, dapače nisam se puno ni nadao, al eto računam Fincher bi mogao i od ove podloge i teme napravit nešto zanimljivo...e pa mene je uspija umorit, i bacit u "trans dosade". Ovo ne bi nikome preporučio, ako netko želi gledat nešto originalno, studiozno, zanimljivo, zabavno a da je glavni lik plaćeni ubojica neka gleda seriju "Barry".
Na vrh
Mizi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Ćoposlavija
Status: Offline
Points: 1096
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Mizi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Studeni/Nov.2023 u 01:50
Kome sada da verujem, arsiju, aleksiju ili sašou?

Pržite me na muki!

Volim Finčerov stil, volim Trentijevu ziku kao NIN, videću kaj će biti...
Na vrh
jojo385 View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 04.Ožujak/Mar.2018
Status: Offline
Points: 60
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj jojo385 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Studeni/Nov.2023 u 08:21
Originalno postovano od strane aleksayu aleksayu piše:


 Katastrofalno los tim. Prica radjena po grafickom stripu jednodimezionalna. 80 posto dijaloga je narator u vidu razmisljanja glavnog junaka.Ko jos koristi naratora i to jos u ovakvoj vrsti filmova.
 Film bez trunke dinamike, krajnje dosadan, bey trunke  bilo kakve kreativnsoti ,originalnosti, pun klisea i prozaicnosti. 
Zali boze mog izgubljenog vremena od dva sata na ovo bezvredno filmsko ostvarenje.Jos jedan veliki promasaj Netflixa koji tone sve dublje i dublje a ne vidi se kraj tome...
Ocena 4/10



Od "Katastrofalno los tim"   (,vjerovatno "film") i ocjene
4/10 je velika razlika. Nisam gledao film samo se osvrcem
na komentar. Nema logike
Na vrh
klass View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 15.Srpanj/Jul.2018
Status: Offline
Points: 192
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj klass Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Studeni/Nov.2023 u 09:37
Lose, lose.. Varijacija na temu. Bezvezna. Bas dosadan film. A tome u velikoj meri doprinosi i glavni glumac sa njegovom nepromenljivom facom od pocetka do kraja i uzasnom, uspavljujucom... bojom glasa. 

Naracija moze da bude veoma korisna,  kada recimo od prosecnog filma napravi, za pojedine,  najbolji film u istoriji - Sosenk ali u ovom slucaju dodatno ubija ionako dosadan film. 

Ocena 4.
Na vrh
ar8c View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2013
Status: Online
Points: 408
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ar8c Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Studeni/Nov.2023 u 09:52
Ako ćemo za standard uzeti Marvel i besomučno korišćenje CGI u non-stop akciji, onda da, ovo je baš loš film

Muzike nema previše, ali tu je špica i pozadinska zvučna kulisa koju svaki film ima. Ko poznaje NIN muziku i opus pomenutog dvojca, može da primeti te stvari. Nisam profesor, ali u muzici sam poslednjih 50 godina i to mi je najvažnija (sporedna) stvar u životu od koje sam nekada i 'leba jeo.

Mizi, ne veruj nikome i radi po svojoj savesti. Ako voliš Finchera onda navali, ionako ne plaćaš bioskopsku kartu Poredeći sa opusom Finchera do sada, ovaj naslov izvesno nije najbolji, a nije ni bez mana. Opet, za današnje standarde, ovaj film je (po mom skromnom mišljenju) bomba! Samo treba unapred raskrstiti da ovo nije akciona pucačina, već ponajviše osvetnička drama sa dosta monologa i unutrašnjeg preispitivanja.
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1530
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Studeni/Nov.2023 u 10:38

 Eto klass , drago mi je da isto mislimo.
Jojo neko moze da filmu da 10 a neko 1 , nema tu logike licno za tebe .
Za mene ima, cim neki film ima toliko oprecne ocene obicno nesto ''smrdi'Smile oko filma mada nema pravila.
 Meni je smesan unutrasnji dosadni dijalog ubice, sad se setih filma Matador sa Pirs Brosnanom, ubicom koji ima mentalne probleme .To je podpuno druga vrsta filma ali je neuporedivo  bolji film.
Ovde glavni junak ciji  li prazni mozak melje li melje ostaje duhovno i psiholoski  isti na kraju filma kao sto je bio sa pocetka.
Na vrh
klass View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 15.Srpanj/Jul.2018
Status: Offline
Points: 192
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj klass Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Studeni/Nov.2023 u 15:26
Originalno postovano od strane aleksayu aleksayu piše:

Ovde glavni junak ciji  li prazni mozak melje li melje ostaje duhovno i psiholoski  isti na kraju filma kao sto je bio sa pocetka.

He, meni ta njegova prica lici na neuspeli pokusaj nekakvog vodica za wannabe placene ubice. Smile 

Verovatno je reziser pokusao da ga predstavi kao proracunatog ubicu, potpuno hladnog i bez ikakvih emocija, stoga i takav bezlicni, bezosecajni ton te njegove price ali je rezultat jedno dosadno, monotono baljezganje koje covek prestane da slusa posle par recenica. 

X puta bi bolje bilo da su, posle napada na njegovu zenu (valjda), ubacili emocije, adrenalin... i pokusali makar Dzon Vika da imitiraju, bilo bi mnogo zanimljivije od ove dosade.
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1530
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Studeni/Nov.2023 u 16:37

  Znao sam vec posle prvih 5-10 minuta da je film los, ali ko velim da mu dam sansu i izgurah nekako do kraja...
Klas ajd preporuci nesto sto si u zadnje vreme gledao ali da je stvarno dobro, zadnji put si mi u p.m preporucio Sokurova
 Da li postoji film kome si dao 10 , jer te ovde bije glas da nisi dao vecu ocenu od 7 Smile
Na vrh
klass View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 15.Srpanj/Jul.2018
Status: Offline
Points: 192
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj klass Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Studeni/Nov.2023 u 18:43
Ne pamtim kada sam pogledao dobar film. Mislim, bas dobar. I, sve ih redje gledam i sigurno se ne bih usudio da preporucim bilo sta, pogotovo ne nekakve tzv ozbiljne filmove. Ponekad naletim na neke pohvale, pogledam film i setim se zasto sam presao na serije. Unhappy  

Mada ni tamo u poslednje vreme nije bas neki kvalitet. Korejci nesto nisu u formi. 

Eto, kad je doslo dotle da mi sada, dok pisem, u pozadini vrti dokumentarac o Mili Vanili.. Smile
Na vrh
jojo385 View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 04.Ožujak/Mar.2018
Status: Offline
Points: 60
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj jojo385 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Studeni/Nov.2023 u 11:48
Odgledao film, beze, cuj ,profesionalni ubica promasi ,i
onda cijeli film se iskupjluje .Kao neko mu namjestio.

Promasio ....odgovaraj.
Totalni promasaj 2/10
Na vrh
aleksandar-kojic View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 05.Kolovoz/Aug.2012
Lokacija: Gradiška
Status: Offline
Points: 108
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksandar-kojic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Studeni/Nov.2023 u 17:08
Kao da sam pročitao knjigu! Pre bih rekao neki šund krimić koji se obično kupuje na trafici, da se zabaviš dok se sunčaš na moru. Još grđe,što je Finči ovo radio po stripu.Najbolji momenat filma je kad se film završi pa ekranom prolaze slova i Finči nam dozvoli da odslušamo celu dirljivo-patetičnu himnu grupe The Smiths - "There Is A Light That never Goes Out" uz koju su krajem 80-tih suze ronile klinke zacopane u velikog Mocu (Morrisseya). Filma kao da nema,jer se ništa ne dešava. Aleksayu je to baš vešto opisao.

Hvala pyutti na dobrom prevodu,sigurno si se lepo zabavio prevodeći,jer film nam uopšte ne treba,samo otvoriš prevod u notepadu i čitaš ga kao knjigu.Poučno je što otkrivamo životnu filozofiju mornara Popaja,pogrešan citat iz poeme Dylana Thomasa i baka Tilda Swinton nam ispriča izlizani vulgarni vic sa "Buraza" o Hasi i međedu.Tu je i Fazbijeva mantra koja se ponavlja bar šest puta i liči na onu Slavka Štimca: "Svakoga dana,u svakom pogledu..." Ovo i nije film već kolekcija spotova grupe The Smiths.IMDb ga nazivaju krimi trilerom???? Sve je tako monotono i bez ikakve dinamike da je jedini napeti "tril" kad Finči masakrira pesme Smithsa ko da reže mrkvu,pa sam mu psovao kevu veri mač.Overeni emotivac,Moca mu to nikada neće oprostiti.A tek kad bez ikakve veze ubaci par sekundi refrena sjajne pesme Portisheada - Glory Box, dok se Fazbi šetka u mraku da bi koknuo "Zver",e to je toliko glupo da ne poveruješ.Kao što je napisao aleksayu - Trentija iz NIN nisam ni primetio.

Sve u svemu,odgledao sam film noćas sa slušalicama i sjajno se zabavio.Kao spot za audio book.Toliko banalnih klišea,predvidljivosti,smešnog apsurda,mrtvog fokusa i dosadna ravna naracija koja nema veze sa inteligentnom introspekcijom,psihologijom ni filozofijom.Još sam se navukao na kritike sa premijere u Veneciji gde film upoređuju sa "Zločinom i kaznom" Dostojevskog!!!!! Kuku mi je jada.

Dva sata stilizacije ničega je ipak otvoreno za razne noćne stvari,kuvao sam kafu,malo sam odspavao,jeo štrudle sa smokvama i sve to bez stopiranja filma,jer se Fazbi celo vreme šetka u mraku i ubija ljude.Lepo je kad te film ne optereti,samo te opusti i uspava.
Posle sam utonuo u san i sanjao pingvine kako plešu balet...


Ažurirao aleksandar-kojic - 12.Studeni/Nov.2023 u 17:36
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 53127
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Studeni/Nov.2023 u 17:50
Štrudle sa smokvama... vidiAndja

Fincher, koliko god ga ja voleo, nije John Woo a nije ni Jean Pierre Melville. Ruku na srce, ovaj Ubica očito i nije tu da bi se poredio sa drugim ubicama, meni je bio dovoljno ok, tačnije dovoljno mi je bilo stalo do sudbe junaka nam, nije mi smetao monolog, nije mi smetao ni Fasbender koga inače ne volim, koliko god on bi sjajan glumac, meni ne paše. Možda u tome i leži zec, ili grm beše, tj ključ toga zašto film nije efektniji, junak, antijunak kakogod već, mi prosto nije bio dovoljno dopadljiv, na stranu sve oko vođenja priče, stila, upitne poente, cilja, sve mi je to manje bitno od junaka ili recimo toga da li sam se više dosađivao ili ipak stigao da uživam makar u ponečemu. Dosade nije bilo mnogo, vala ni užitka.  Mogao sam radije gledati nanovo Chow Yun Fat-a, tu čovek ne može da pogreši. 


Ažurirao puppet_master - 12.Studeni/Nov.2023 u 17:55
Na vrh
dzindzin16 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 07.Studeni/Nov.2009
Status: Offline
Points: 594
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dzindzin16 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Studeni/Nov.2023 u 04:29
Definitivno jedan od boljih filmova koje videh u poslednjem nekom periodu.To da li je ovde nesto vec vidjeno ili nije, me ni najmanje ne zanima.Sve je skockano kako valja.Ritam filma baaaas kako treba i drugacije ne moze.Mislim moze, ali bi onda bazdisalo na proliv.Monolozi su tu gde treba da budu i ne fali im nista.Fasbender odlican.Epizoda Tilde takodje, sa sve grizlijem i lovcem uz viski.Bas ovako sam i zamisljao film nakon trejlera.Ovakve filmove ili volite ili ih sahranite.Nema ono kao paaa nije los.Bas mi leze.Hvala na prevodu
Na vrh
ar8c View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2013
Status: Online
Points: 408
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ar8c Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Studeni/Nov.2023 u 17:52
Zaboravih i ja da se zahvalim za brz i kvalitetan prevod koji je pomogao da se ekspresno uživa u veoma dobrom filmu Film vredi svakako, a dodatno ga uzdiže to što je u potpunosti, ali 100% lišen bilo kakvih obaveznih političkih korektnosti tipa rasa, vera, boja, pol, sex,... Fantastičan uspeh i dokaz da se Fincher izdigao i iznad onoga što se danas bukvalno "mora" ako se želi praviti film.

A naš glavni junak? Manje više da li neko voli ili ne voli Fassbendera, poenta je da li se on snašao u ulozi ili ne. Mislim da se odavno dokazao kao vrstan, karakteran i transformacijama sklon glumac mlađe garde, a ovde je rođeni hitman! Prosto sam zahvalan Tarantinu koji je kroz Inglorious Basterds u stratosferu lansirao karijere takvih veličina kao što su Waltz i Fassbender, stavio Eli Rotha sa "pogrešne" strane kamere (vrlo uspešno), a dodatno obogatio CV Brad Pittu, Mélanie Laurent, Diane Kruger,...

Ali da se vratimo našem ubici u filmu. Lik tačno kako ga zamišljam u glavi, potpuno realan portet ličnosti koja bi se bavila tim "poslom". Ledeno hladan, proračunat, pedantan, maksimalno organizovan do granica opsesije i možda preko granica OCD-a, utreniran, strpljiv, profesionalan, svesno amputirane empatije i bilo kakvog sažaljenja,...

Ipak i kao takav ima svoju crvenu liniju, a prelazak iste upravo aktivira ta skrajnuta ljudska osećanja i empatiju. Njegova introspektiva, odnosno spomenuti monolozi jednako su realni, očekivani, na momente briljantni, genijalni, te kao takvi i definišu (pod)žanr na koga je ciljao reditelj. Zapravo i najslabiji deo filma (čitaj: malko preteran, zbog čega je malko pala i moja krajnja ocena!) jesu neke akcione scene i sitnice za koje verujem da im je Fincher pribegao samo da bi udovoljio onima koji očekuju klasičan akcioni film.

Neko poređenje sa Wickom npr. je potpuno deplasirano jer to ni u istu priču ne ide. Jedno je potpuno nerealna i do apsurda dovedena turbo akcija i pucačina, a drugo je zapravo mudra akciona drama sa puno monologa i introspekcije. Fascinantno je da me film takvog tempa i trajanja ni jednog sekunda nije ispustio, maksimalno sam ostao fokusiran od prvog do poslednjeg kadra, uvučen u priču i morališući u sebi o postupcima i mislima glavnog junaka! A to mi ni blizu nije uspelo kada su u pitanju neki naslovi ovde proglašavani za remek dela i o kojima su pisani kilometarski traktati i psihološke doktorske disertacije. Ukusi su ipak različiti i svako ima pravo na svoj na kraju krajeva. Nakon svega mogu jedino skinuti kapu reditelju koji je zaradio dodatne poene na mojim listama, što za hrabrost, što za držanje svoga i pristajanje na jako malo kompromisa!

P.S. Već spomenuh da muzika u ovom filmu nema dominantnu ulogu i da je prilično skrajnuta, ali i dalje efektna. Soundtrack je već izašao, koliko vidim ljudi ga pozitivno ocenjuju, a to ni ne čudi od proverenog tandema Reznor/Ross. A što se tiče The Smiths, nije to muzika koju privatno slušam i okrenut sam nekim drugim stilovima, mada cenim i poštujem minuli rad. E sad, ko sam ja da kritujem ako naš hitman upravo uz njihov opus smiruje svoj pritisak i traži inspiraciju za neometan težak rad?
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,422 sekundi.