Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Hunger Games: Mockingjay - Part 1 (2014)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The Hunger Games: Mockingjay - Part 1 (2014)

The Hunger Games: Mockingjay - Part 1

The Hunger Games: Mockingjay - Part 1 (2014)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Igre gladi: Šojka rugalica 1. dio

Godina:

2014

Žanr:

znanstvena fantastika, triler, avantura

Trajanje:

123 min

Režija:

Francis Lawrence

Scenarij:

Peter Craig
, Danny Strong
, Suzanne Collins


Glavne uloge:


Julianne Moore
  >  President Alma Coin
Woody Harrelson
  >  Haymitch Abernathy
Philip Seymour Hoffman
  >  Plutarch Heavensbee
Donald Sutherland
  >  President Snow
Stanley Tucci
  >  Caesar Flickerman
Elizabeth Banks
  >  Effie Trinket
Paula Malcomson
  >  Katniss' Mother
Jena Malone
  >  Johanna Mason
Jeffrey Wright
  >  Beetee
Mahershala Ali
  >  Boggs
Josh Hutcherson
  >  Peeta Mellark
Jennifer Lawrence
  >  Katniss Everdeen
Liam Hemsworth
  >  Gale Hawthorne
Willow Shields
  >  Primrose Everdeen
Sam Claflin
  >  Finnick Odair

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
nesaparty View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Sijecanj/Jan.2012
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 115
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nesaparty Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: The Hunger Games: Mockingjay - Part 1 (2014)
    Objavljeno: 26.Kolovoz/Aug.2014 u 20:32
The Hunger Games: Mockingjay - Part 1(2014)

Igre gladi: Sjaj slobode/The Hunger Games: Mockingjay - Part 1





Ketnis postaje simbol otpora autoritarnom Kapitolu. Revolucija je u toku...
Pod vođstvom predsednice Koin i saveta njenih vernih prijatelja, ona kreće u borbu da oslobodi Pitu iz ruke okrutnog vladara...

Prvi deo filma koji obrađuje dešavanja u završnom romanu serije "Igre gladi" Suzan Kolins, kod nas preveden kao "Sjaj slobode". Ostaje da se vidi kako će i da li će distributeri prevesi ono "Mockingjay", obzirom da je u pitanju podvrsta mehaničke ptice "Jabberjay" ("blebetalo, u slobodnom prevodu), koju je izumeo Kapitol da bi snimala okolo zvukove i poput nekog "Velikog brata" obaveštavala "gde treba". Lik te ptice nosi na bedžu Ketnis, jer je ona ta koja prenosi glas revolucije okolo... 

http://www.imdb.com/title/tt1951265/






Ažurirao jafforidza - 24.Prosinac/Dec.2014 u 03:59
Na vrh
cersei View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 14904
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Kolovoz/Aug.2014 u 20:39
bit ce to u nas ptica rugalica LOL

Na vrh
nesaparty View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Sijecanj/Jan.2012
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 115
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nesaparty Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Kolovoz/Aug.2014 u 20:42
lol
Na vrh
Dee_Monk View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 18.Studeni/Nov.2009
Lokacija: Nedođija BB
Status: Offline
Points: 3300
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dee_Monk Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Kolovoz/Aug.2014 u 18:04
Pocitao knjige... ne kontam zasto 2 dela...mogli su sve da strpaju u 1 Wacko
Hajde, Bože, budi drug, pa okreni jedan krug unazad planetu....
Na vrh
mega games View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2008
Lokacija: Paris, France
Status: Offline
Points: 232
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj mega games Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Listopad/Oct.2014 u 11:12
Mega blog Blog koji prati novosti iz sveta filma, muzike, tv serija, interneta, softvera, video igara, stripova i još ponečeg...
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16380
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Prosinac/Dec.2014 u 02:26




Bambula hvala za prevod uzdravlje



Titl mozete preuzeti OVDJE





Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Neeboo View Drop Down
Banned user
Banned user
Avatar
malo teži slučaj

Pridružen: 26.Studeni/Nov.2014
Lokacija: hrvatska
Status: Offline
Points: 50
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Neeboo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Prosinac/Dec.2014 u 02:48
Originalno postovano od strane Dee_Monk Dee_Monk piše:

Pocitao knjige... ne kontam zasto 2 dela...mogli su sve da strpaju u 1 Wacko

Money makes the world go around. Lova, druže, lova do krova.
Pogledaj samo "The Matrix" 2 i 3 dio. Bili su gotovi u isto vrijeme ali su
treći dio držali na lageru dok drugi dio ne ubere keš. Posljednja scena iz
drugog dijela se nadovezuje na prvu iz trećeg u potpunosti.Wink
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11280
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Ožujak/Mar.2015 u 20:05
Prvi deo đene-đene, opasno naivan. Drugi deo lošiji od prvog. Treći deo lošiji od prva dva zajedno. Neviđena glupost, bar da je bilo malo više akcije pa da uživam u efektima, a oni opalili po drami pa mi dosadili. LOL
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Ožujak/Mar.2015 u 13:55
Već imaju tri dela? Ja sam odgledala samo prvi i sećam se samo da je neka devojka trčala kroz neku šumu. LOL
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...

Na vrh
cersei View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 14904
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Ožujak/Mar.2015 u 17:11
Originalno postovano od strane bojanadj bojanadj piše:

Već imaju tri dela? Ja sam odgledala samo prvi i sećam se samo da je neka devojka trčala kroz neku šumu. LOL
to ti je kao da si i ostala 2 pogledala odprilikeLOL

Ažurirao cersei - 30.Ožujak/Mar.2015 u 17:11
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Ožujak/Mar.2015 u 19:22
Dobro je, pošto baš i nemam vremena da gledam i ostale.  LOL
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...

Na vrh
superfreakdonky View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 22.Veljaca/Feb.2016
Lokacija: beograd
Status: Offline
Points: -2
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj superfreakdonky Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Kolovoz/Aug.2017 u 11:52
nisam odgledao do kraja, nekako neupecatljiv glavni lik i cela radnja a tema je ok, ali je obradjena u stilu bajke, svedena na strip zabavu ozbiljna tema diktatura cije vreme dolazi. demokratija je umrla krajem ~90 i pocetkom ~2000-tih, sa isceniranim rusenjem "bliznakinja'
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,172 sekundi.