Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Expanse (2015)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The Expanse (2015)

The Expanse

The Expanse (2015)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2015

Žanr:

drama, misterij, znanstvena fantastika, triler

Trajanje:

60 min

Autor:

Mark Fergus
, Hawk Ostby


Glavne uloge:


Nick E. Tarabay
  >  Coytar
Florence Faivre
  >  Julie Mao
Wes Chatham
  >  Amos Burton
Steven Strait
  >  Jim Holden
Dominique Tipper
  >  Naomi Nagata
Thomas Jane
  >  Joe Miller
Shohreh Aghdashloo
  >  Chrisjen Avasarala
Cas Anvar
  >  Alex Kamal
Shawn Doyle
  >  Sadavir Errinwright
Andrew Rotilio
  >  Diogo
Athena Karkanis
  >  Octavia Muss
Chad L. Coleman
  >  Col. Frederick Lucius Johnson
Paulo Costanzo
  >  Shed Garvey
Ted Atherton
  >  Dr. Strickland
Lola Glaudini
  >  Captain Shaddid

 Odgovori Odgovori Stranica  <1 456
Korisnik
Poruka
Josme View Drop Down
member
member


Pridružen: 28.Svibanj/May.2016
Status: Offline
Points: 13
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Josme Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Srpanj/Jul.2018 u 15:19
Nažalost na KODI-ju trebaš potrefiti u uskladiti  stream sa prijevodom,što je u onoj hrpi streamova dosta nezgodno..meni je lakše skinuti sa torrenta i staviti odgovarajući prijevod...
Lale22: ovo je SF .. i tako to treba gledati...i u beletristici imaš fikcije..
Na vrh
baho View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Robin sa zlatnim nervima

Pridružen: 29.Svibanj/May.2010
Lokacija: Sanski Most
Status: Online
Points: 6809
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj baho Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Srpanj/Jul.2018 u 15:49
Ako cijelo vrijeme ima oznaku neke TV stanice, onda je HDTV (mislim da je kod prve sezone uglavnom snimano direktno sa SyFy). Često ima i nekih drugih natpisa. Recimo, najava nečeg što slijedi...
Obično je na kraju i isječena odjavna špica.
Kod WebDl, odnosno WebRip, obično ima samo na početku "Original SyFy series" (valjda će od 4. sezone pisati nešto drugo, nakon što Amazon preuzme), a onda nema nikakvih oznaka i natpisa, osim onoga što je dio serije. Na kraju uvijek ima odjavna špica.

No, uglavnom imaš 2 vrste titla što se tiče vremenske usklađenosti, tako da ako nije jedan, jeste drugi. Samo je negdje u 3. sezoni različita jedna epizoda kod web varijante (11 ili 10). I kod HDTV je ona LucidTV za duplu 12-13 pogrešno složena. Pa tu imaš po 3.
Kako god, ako nije jedno, jeste drugo. Pa valjda nije teško ubosti.

Ma što se tiče ovoga za vodu, to nije fikcija. Ima vode na Cereri. Tj. leda... Ima je na još dosta mjesta u Sunčevom sistemu. Ljudi misle da je to zbog toga što je voda preduslov za razvoj života, pa kao nije moguće, jer bi tad kao bilo života. To bi imalo smisla na Marsu. Jer je on na pogodnoj poziciji. Ostali nisu. No na Marsu nema atmosfere, pa ako je i bilo vode na nekom pogodnom mjestu, ona je isparila u svemir...
Na vrh
baho View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Robin sa zlatnim nervima

Pridružen: 29.Svibanj/May.2010
Lokacija: Sanski Most
Status: Online
Points: 6809
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj baho Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Srpanj/Jul.2018 u 21:10
Za one koje zanima: dodao sam i svoju verziju S02E03... Pa, bujrum... Wink
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 23246
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Rujan/Sep.2018 u 06:44
Ladno sam četiri puta pokušao, zbilja sam bio uporan, no nikako da ispratim radnju, najgore je što sam probao i knjigu, isti slučaj. Nemam zamerki niti mi šta smeta, prosto sam u takvom periodu da Expanse univerzum i ja nismo na istoj frekvenciji, no odgledaću je kad-tad, neka i iz petog pokušaja
Na vrh
baho View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Robin sa zlatnim nervima

Pridružen: 29.Svibanj/May.2010
Lokacija: Sanski Most
Status: Online
Points: 6809
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj baho Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Rujan/Sep.2018 u 10:54
iskreno se nadam da hoćeš (i biti u nekom boljem stanju/periodu i pogledati ovo).. Živ bio!
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 23246
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Rujan/Sep.2018 u 17:12
Hvala baho budem, dopala mi se ideja, zato sam i bio uporan, neka i neuspešno
sve to prođe, npr Pandorum (kako već, film sa Quaid-om) sam pokušavao odgledati i više puta, uspeo iz šestog
Na vrh
baho View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Robin sa zlatnim nervima

Pridružen: 29.Svibanj/May.2010
Lokacija: Sanski Most
Status: Online
Points: 6809
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj baho Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Sijecanj/Jan.2019 u 12:45
Negdje sam neki dan pročitao da im Amazon ne ograničava trajanje epizoda (dosad je valjda bilo 43 min. po epizodi ili slično), nego ih čak ohrabruje da rade duže. Tako da će epizode biti po oko 55-60 minuta, što i jeste praksa kod Amazona.
Kako god, u tih 10 epizoda ćemo imati vjerovatno isto ili više minuta nego u sezoni od 13.

Još jedna stvar, jako bitna, SyFy im je zbog načina distribucije, bio uveo ograničenja po pitanju slobode jezika. Drugim riječima, nije se baš smjelo previše psovati. A isto je bilo i po pitanju golotinje.
U knjizi je jezik prilično slobodan. Pogotovo kad govori Avasarala. Ona psuje gore od kakvog kočijaša i to joj je, zapravo, jedna od glavnih osobina. Mada su od 2. sezone bili malo popustili, pa je psovala koliko-toliko, ali su prigušivali zvuk ili se koristili nekim drugim forama.
Sve to je Amazon dopustio da rade kako misle da treba. I najavili su da će tako i raditi.

Što se tiče radnje, rekli su da će glavna radnja pratiti knjigu, ali će i dodati radnju iz nekih novela i još štošta. A ovo već moram u spoiler. Mada možete otvoriti, osim ako baš ono ne želite ništa znati.
Bobby će vjerovatno biti na Marsu i kažu da su dosad pokazali premalo Marsa, osim nekih stvari koje su morali radi radnje. Tu itekako ima šta. -- Avasarala će biti na Zemlji. I tu je očekivati štošta. -- Nisam pročitao da su rekli, ali moglo bi nešto iz nekih narednih knjiga. A vezano je za Naomi i njenu prošlost. A istovremeno i za napad na Zemlju, te odmetnutu marsovsku frakciju i frakciju ASP-a. -- Vjerovatno će i ASP (ne taj odmetnuti) početi preuzimati primat, kao neko ko će kontrolirati "Sporu zonu" (prostoru koji veže prstenove) i pristup prstenovima i sistemima. -- Ono što na početku vjerovatno slijedi je transformacija Grdosije, ranjeg Nauvooa, u svemirsku obrtnu stanicu u "Sporoj zoni", s koje se i vrši ta kontrola. A posada Rocinantea će obavljati neke zadatke za ASP. Što bi ih i trebalo odvesti na misiju oko koje će se vrtiti sezona. -- Trebalo bi da vidimo dosta Millera / Istražitelja. Tj. samo mi i Holden. Ostali ga ne vide. -- A iako je to u knjigama kasnije, Drummerica bi mogla voditi glavnu riječ u ASP-u. U knjigama je, ako se dobro sjećam, to bilo negdje nakon 20-30 godina. A sumnjam da ćemo u seriji vidjeti toliki vremenski skok. Možda samo nekoliko godina. I to tek u 5. sezoni ili kasnije (jer do vremenskog skoka ima još štošta da se izdogađa).

Ma jedva čekam ovo. I nadam se da će Amazon pustiti čitavu sezonu odjednom. Da je ko čovjek u dahu odgledam.  Smile

Na vrh
baho View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Robin sa zlatnim nervima

Pridružen: 29.Svibanj/May.2010
Lokacija: Sanski Most
Status: Online
Points: 6809
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj baho Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Sijecanj/Jan.2019 u 20:29
A doradio sam svoje titlove za S02 E01-E03 i dodao nove za S02 E04-E06

Imao sam tu i tamo neku grešku kod ovih dorađenih, a sad su tehnički bolji (bar tako mislim).
Ako stignem preradit ću ponovo i one druge starije. Takođe planiram ako mognem uraditi i preostale po svom ćeifu.

Znači, umjesto starih verzija je stavljena nova kod ovih dorađenih (hvala Ljubi na intervenciji). Smile
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <1 456
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,184 sekundi.