Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Crown (2016)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The Crown (2016)

The Crown

The Crown (2016)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

The Crown

Godina:

2016

Žanr:

biografski, drama, povijesni

Trajanje:

58 min

Autor:

Peter Morgan


Glavne uloge:


Olivia Colman
  >  Queen Elizabeth II
Charles Edwards
  >  Martin Charteris
Helena Bonham Carter
  >  Princess Margaret
Marion Bailey
  >  Queen Elizabeth the Queen Mother
Pip Torrens
  >  Tommy Lascelles
Erin Doherty
  >  Princess Anne
Josh O'Connor
  >  Prince Charles
Will Keen
  >  Michael Adeane
Will Keen
  >  Michael Adeane
Sam Phillips
  >  Equerry
Tobias Menzies
  >  Philip, Duke of Edinburgh
Gillian Anderson
  >  Margaret Thatcher
Claire Foy
  >  Queen Elizabeth II
Vanessa Kirby
  >  Princess Margaret
Imelda Staunton
  >  Queen Elizabeth II

 Odgovori Odgovori Stranica  123>
Korisnik
Poruka
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11280
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: The Crown (2016)
    Objavljeno: 03.Ožujak/Mar.2016 u 20:47

The Crown (2016)
 

 

Žanr:
istorijska drama
 
Uloge: Claire Foy, Matt Smith, John Lithgow, Jared Harris, Jeremy Northam, Eileen Atkins, Ben Miles, Greg Wise, Alex Jennings, Nicholas Rowe, Vanessa Kirby, Harriet Walter, Michael Culkin, Andy Sanderson

Jezik: engleski
 

Radnja:

U fokusu serije je život engleske kraljice Elizabete II. u mlađim danima, a pratit ćemo i razvoj poznatih kraljevskih skandala kao što su ženidba Elizabethinog ujaka Edwarda VIII. Amerikankom Wallis Simpson.

Izvor: http://www.topcinemamovie.com



IMDb






 
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11280
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Lipanj/Jun.2016 u 20:22
Obnovljeno za 2. sezonu Wink
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
Konzul View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 29.Studeni/Nov.2013
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 20
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Konzul Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Studeni/Nov.2016 u 19:30
Divno, zahvaljujemo!

Da li da se nadamo skorim prevodima i sledecih epizoda?
Konzul
Na vrh
zaboravko2 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 05.Veljaca/Feb.2014
Lokacija: Zagreb
Status: Offline
Points: 1650
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj zaboravko2 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Studeni/Nov.2016 u 22:20
Postavljen prijevod za drugu epizodu.
Odgovara za: 720p.WEBRip.X264-DEFLATE / WEBRip.X264-SDI / XviD-AFG / 480p.x264-mSD / AAC.MP4-Mobile / WEBRip.X264-RARBG / 480p.WEBRip.x264-RMTeam
Pametni uče i od budala, budale ni od pametnih.
Na vrh
zaboravko2 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 05.Veljaca/Feb.2014
Lokacija: Zagreb
Status: Offline
Points: 1650
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj zaboravko2 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Studeni/Nov.2016 u 15:00
Postavljen prijevod za 3. epizodu.
Odgovara za: 720p.WEBRip.X264-DEFLATE / WEBRip.X264-SDI / XviD-AFG / 480p.x264-mSD / AAC.MP4-Mobile / WEBRip.X264-RARBG / 480p.WEBRip.x264-RMTeam
Pametni uče i od budala, budale ni od pametnih.
Na vrh
Konzul View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 29.Studeni/Nov.2013
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 20
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Konzul Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Studeni/Nov.2016 u 19:59
Jako lepa serija, vredna vremena za gledanje.

Zahvaljujemo za prevod!
Konzul
Na vrh
zaboravko2 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 05.Veljaca/Feb.2014
Lokacija: Zagreb
Status: Offline
Points: 1650
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj zaboravko2 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Studeni/Nov.2016 u 21:55
Postavljen prijevod za 4. epizodu.
Odgovara za: 720p.WEBRip.X264-DEFLATE / XviD-AFG / 480p.x264-mSD / AAC.MP4-Mobile / 720p.HEVC.x265-MeGusta / WEBRip.X264-RARBG / 480p.WEBRip.x264-RMTeam


Ažurirao zaboravko2 - 15.Studeni/Nov.2016 u 21:56
Pametni uče i od budala, budale ni od pametnih.
Na vrh
zaboravko2 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 05.Veljaca/Feb.2014
Lokacija: Zagreb
Status: Offline
Points: 1650
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj zaboravko2 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Studeni/Nov.2016 u 22:30
Postavljen prijevod za 5. epizodu.
Odgovara za: 720p.WEBRip.X264-DEFLATE / XviD-AFG / 480p.x264-mSD / AAC.MP4-Mobile / 720p.HEVC.x265-MeGusta / WEBRip.X264-RARBG / 480p.WEBRip.x264-RMTeam
Pametni uče i od budala, budale ni od pametnih.
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16380
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Studeni/Nov.2016 u 22:32



Ne smijem ni prici seriji, posto smo tek na polovini prevoda,  no zato ce uzitak biti veci
kad odgledam u jednom dahu, hvala zaboravko uzdravlje





Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
zaboravko2 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 05.Veljaca/Feb.2014
Lokacija: Zagreb
Status: Offline
Points: 1650
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj zaboravko2 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Studeni/Nov.2016 u 22:26
Postavljen prijevod za 6. epizodu.
Odgovara za: 720p.WEBRip.X264-DEFLATE / XviD-AFG / 480p.x264-mSD / AAC.MP4-Mobile / 720p.HEVC.x265-MeGusta / WEBRip.X264-RARBG / 480p.WEBRip.x264-RMTeam
Pametni uče i od budala, budale ni od pametnih.
Na vrh
zaboravko2 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 05.Veljaca/Feb.2014
Lokacija: Zagreb
Status: Offline
Points: 1650
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj zaboravko2 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Studeni/Nov.2016 u 15:36
Postavljen prijevod za 7. epizodu.
Pametni uče i od budala, budale ni od pametnih.
Na vrh
zaboravko2 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 05.Veljaca/Feb.2014
Lokacija: Zagreb
Status: Offline
Points: 1650
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj zaboravko2 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Prosinac/Dec.2016 u 18:41
Postavljen prijevod za 8. epizodu.
Pametni uče i od budala, budale ni od pametnih.
Na vrh
zaboravko2 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 05.Veljaca/Feb.2014
Lokacija: Zagreb
Status: Offline
Points: 1650
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj zaboravko2 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Prosinac/Dec.2016 u 17:16
Postavljen prijevod za 9. epizodu.
Prijevod finala sezone bit će za nekoliko dana. Pozdrav.
Pametni uče i od budala, budale ni od pametnih.
Na vrh
zaboravko2 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 05.Veljaca/Feb.2014
Lokacija: Zagreb
Status: Offline
Points: 1650
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj zaboravko2 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Prosinac/Dec.2016 u 21:55
Prevedena 10 epizoda. Sad i Kneginja može odgledati seriju. Pozdrav.
Pametni uče i od budala, budale ni od pametnih.
Na vrh
drdamjan View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 02.Studeni/Nov.2005
Lokacija: Croatia
Status: Online
Points: 1988
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj drdamjan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Prosinac/Dec.2016 u 00:13
Puno hvala.
Seriju će moja žena gledati u Južnom Tirolu,
u večerima nakon dnevne tlake koju odrađuje kao njegovateljica.
Sve najbolje.
Thumbs Up

Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16380
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Prosinac/Dec.2016 u 00:05


Prva sezona je prevedena, zaboravko2 hvala ruza

Kao neko ko je odrastao na filmovima i serije gledam kao film, 
sve odjednom, sa pocetnom i odjavnom spicom, nema pauza  Wink 





Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
mi-beogradjani View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 14.Prosinac/Dec.2016
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj mi-beogradjani Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Prosinac/Dec.2016 u 01:08
Hvala na prevodu :)

I ja isto kao kneginja gledam serije u jednom dahu :) Sve sam već pripremila, skinula sve epizode na pc, skinula sve prevode, još ovaj poslednji i mogu da počnem :))

Nadam se da će biti još ovakvih serija. Puno pozdrava iz Bgd.
Na vrh
Konzul View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 29.Studeni/Nov.2013
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 20
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Konzul Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Prosinac/Dec.2016 u 12:46
Jako lepa serija, kvalitetno uradjena, baca novo svetlo na kraljevsku familiju,ali i premijera cercila i ceo sistem, tradiciju i obicaje odnosa kruna - Vlada.

Nadam se da se vec snima drugi serijal.

Puno hvala za prevode Zaboravko2!
Konzul
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11280
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Travanj/Apr.2017 u 16:30
Obnovljeno za 3. sezonu Wink
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11280
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Listopad/Oct.2017 u 21:04
Obnovljeno i za 4. sezonu Wink
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  123>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,204 sekundi.