Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Infinite (2021)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Infinite (2021)

Infinite

Infinite (2021)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Beskonačno

Godina:

2021

Žanr:

znanstvena fantastika, triler

Trajanje:

106 min

Režija:

Antoine Fuqua

Scenarij:

D. Eric Maikranz
, Todd Stein
, Ian Shorr


Glavne uloge:


Mark Wahlberg
  >  Evan Michaels
Nabil Elouahabi
  >  O-Dog
Rupert Friend
  >  Bathurst
Alicia Charles
  >  Brasserie Manager
Jóhannes Haukur Jóhannesson
  >  Kovic
Mark Fleischmann
  >  Weston
Tom Hughes
  >  Abel
Kae Alexander
  >  Trace
Dylan O'Brien
  >  Heinrich Treadway
Liz Carr
  >  Garrick
Wallis Day
  >  Shin
Raffiella Chapman
  >  Jinya
Lili Rich
  >  Actress

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka Obrnut redosled
klen View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Drvodelja

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2011
Lokacija: Banja Luka
Status: Offline
Points: 11076
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj klen Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Infinite (2021)
    Objavljeno: 18.Lipanj/Jun.2021 u 21:36
Bilo je potencijala u par navrata... pa ništa... 4/10
Jest' il' nije!
Na vrh
Tom Brady View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 29.Lipanj/Jun.2016
Lokacija: Bela Palanka
Status: Offline
Points: 8
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Tom Brady Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Lipanj/Jun.2021 u 19:02
Film je možda čak u nekim trenucima na početku i mogao da krene u dobrom pravcu, ali scenaristi kao da su se potrudili da ga baš upropaste. Plus preterivanje sa nekim scenama borbe, mislim stvarno smešno. Ne preporučujem.
Na vrh
Danis88 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 07.Rujan/Sep.2020
Status: Offline
Points: 13
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danis88 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Lipanj/Jun.2021 u 03:00
toliko je dosadan film da sam zaspao od smora
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 1559
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Lipanj/Jun.2021 u 20:18
Originalno postovano od strane new1 new1 piše:

Došlo je vrijeme u kinematografiji gdje više logike i trezvenosti i iznenađenja ima u trećerazrednom porniću nego "kino hitu".

Ako misliš u holivudskoj kinematografiji, onda potpisujem. Wink

A kako volim pisati nekad i previše...
Tko zna zna, tko ne zna, postoji određena pojava kod neke djece oko 4 godine, rijetko, da tvrde da su već bili netko drugi u nekom prošlom životu. Te tvrdnje prestanu oko 7-e godine, ali temelj su određenih religija gdje se smatra da se duša reinkarnira.
Tema je međutim film, pa nema baš smisla ovdje detaljizirati puno o nedovoljno istraženim pojavama, mogućnosti postojanja kolektivne svijesti, itd.

Film se igra upravo s reinkarnacijom, s tim da sjećanja na prošli život ovdje s vremenom ne izblijede i sad potpuno nova osoba se u filmu može razvijati motorički, ali karakter ostaje, barem prema filmu, jednak.

Pa će takav plitki holivud, poznat po nesposobnosti razvoja likova kroz scenarij, i ovdje prodavati muda pod bubrege gdje vuk nikad ne mijenja ćud, a zašto je ćud takva, ebga, odgovora nema.

Podosta uvjerljiv psihopat će tako htjeti planet napraviti potpuno jalovim ne bi li time ukinuo reinkarnaciju. Donekle uvjerljiv je s obzirom na materijal i Whalberg.
Ali svi ostali su bože me sačuvaj. Ne znam tko je bio tu najlošiji, kao da su se natjecali tko će gore. Cooksonica se odlučila takmičiti s Albom po pitanju loše glume.

Neću ih puno kriviti, scenarij je retardiraniji od SyFy-evih ŽNJ filmova što zvuči nemoguće.
A i da nije, režiser se nije nimalo potrudio išta popravljati, još i gore, film je stalno na rubu preloših matriksoida i u jednom će se trenutku u nj i pretvoriti gdje zakoni fizike više ne vrijede.
Barem ne oni koje treba dokinuti da se priča završi onako kako je imbecilni scenarist zamislio.

Jedina stvar kojoj nemam zamjerke je to što je film napucan vizualno, ali koja mu korist, krava i kozmetika skupa ne idu.
Preskočiti.
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 131
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Lipanj/Jun.2021 u 00:29
Prijevode su uradili Bambula, dejanstevic i payutti 👍
Na vrh
robin12345 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
precednik Titlovačke republike

Pridružen: 03.Travanj/Apr.2013
Lokacija: Winterfell
Status: Offline
Points: 10305
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj robin12345 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Lipanj/Jun.2021 u 16:10
Uf, Svijet će na trenutak prestati s vrtnjom😄
Robin Obični- najobičniji
Na vrh
Armando Sain View Drop Down
member
member


Pridružen: 26.Svibanj/May.2021
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Armando Sain Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Lipanj/Jun.2021 u 16:02
Bambula je legenda, bez njegovog prevoda necu da gledam nista
Na vrh
new1 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 17.Listopad/Oct.2008
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 143
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj new1 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Lipanj/Jun.2021 u 20:54
Došlo je vrijeme u kinematografiji gdje više logike i trezvenosti i iznenađenja ima u trećerazrednom porniću nego "kino hitu".
Ovaj film pogledajte ako ste ostali "kratki" s epizodama "Loleka i Boleka" i sad je izbor: vratiti se alkoholizmu, ovisnosti o teškim drogama ili tupog buljenja u izmišljenu točku na nepostojećem zidu ili pogledati "Infatilne". Ako mislite da sam pogriješio u naslovu, kad  pogledate film znat ćete jesam ili ne.
Na vrh
monkey001 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2021
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj monkey001 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Lipanj/Jun.2021 u 21:55
bambula je zakon najbrži prevodioc
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 131
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Lipanj/Jun.2021 u 00:08
Prijevod je najavio Bambula ⚡
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,156 sekundi.