Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Chernobyl (2019)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Chernobyl (2019)

Chernobyl

Chernobyl (2019)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Černobil

Godina:

2019

Žanr:

drama, povijesni

Trajanje:

64 min

Glavne uloge:


Jared Harris
  >  Valery Legasov
Stellan Skarsgård
  >  Boris Shcherbina
Emily Watson
  >  Ulana Khomyuk
Lucy Russell
  >  Marina Gruzinskaya
David Dencik
  >  Gorbachev
Sakalas Uzdavinys
  >  Chulkov
Daniel Crossley
  >  Stasiuk
Diarmaid Murtagh
  >  Corporal Zukauskas
Natasha Radski
  >  Russian News Reader
Ross Armstrong
  >  Gorbachenko Nikolai
Robert Emms
  >  Toptunov
Jack Shalloo
  >  Petrauskas
Caoilfhionn Dunne
  >  Yenina
James Kermack
  >  Miner #1
Sam Strike
  >  Misha

 Odgovori Odgovori Stranica  <1 345
Korisnik
Poruka
cersei View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 13217
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Lipanj/Jun.2019 u 09:33
Originalno postovano od strane Fokan Fokan piše:

Originalno postovano od strane cersei cersei piše:

kupit ću ja dva, jedan ću poslat iriLOLLOL

on je blizu Krška pa ako mu počne ludovat da nam javi da počnemo bježatiLOLLOL

Iro bi sugurno napunio kadu pivom i legao u nju dok ne prođe prvi udarni val. Pivo (voda, tekućina) bi zaustavilo neutrone u zraku ali bi mu uništilo neurone u mozgu. Jbg. nemoš' imat sve.
  mozak nema on odavno ionakoLOL
Na vrh
mpix View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 28.Veljaca/Feb.2016
Lokacija: ZG
Status: Offline
Points: 16
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj mpix Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Lipanj/Jun.2019 u 09:38
Evo mu pakung da mu ne zafali...
 
 


Ažurirao mpix - 11.Lipanj/Jun.2019 u 09:47
Na vrh
Fokan View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar

Pridružen: 09.Prosinac/Dec.2008
Status: Offline
Points: 796
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Fokan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Lipanj/Jun.2019 u 12:29
Pivo je dobro za kosu! Ono, kao regenerator. Svi znamo da kosa i nokti prvi otpadaju nakon zračenja. Što je dobro za nokte?
Na vrh
LjubicaSP View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar
upir translator

Pridružen: 08.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 16158
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LjubicaSP Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Lipanj/Jun.2019 u 12:36
Čuj, B vitamin je dobar za sve LOL
Na vrh
NaEdenCovekBratMu View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Eden - Zeleni - Šon Bin - Bogomoljka

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2011
Lokacija: Јакимово, МКД
Status: Offline
Points: 13857
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj NaEdenCovekBratMu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Lipanj/Jun.2019 u 11:57
Neka mi oproste prijatelji koji ne razumeju ćirilicu, mrsko mi da prekucavam na latinicu s mobilnog.



DA JESTE LI ZNALI? PRVI RANI NUKLEARNI INCIDENT DOLAZI U KOMUNISTIČKU JUGOSLAVIJU SADA 30 GODINA PRIJE CHERNOBILA 

By: Daniel Krstić 

Serija 'Černobil' dovela je do velikog povećanja interesa za samu nesreću koja se dogodila u travnju 1986. u tadašnjem SSSR-u za nuklearnu energiju općenito, u cijelom svijetu. 

Mi, ipak nam je malo poznato da se prvi veliki incident ove vrste dogodio u tadašnjem FNRJ, u listopadu 1958. (gotovo 30 godina prije katastrofe u Pripjatu) u Institutu za nuklearne znanosti Vinča u blizini Beograda, zbog neadekvatne sigurnosti (koji, u vrijeme ceremonije otvaranja svibnja iste godine predsjednik Tito, još uvijek nije imao radnu dozvolu), šest operatera je dobilo prekomjerno zračenje tijekom eksperimenta, od kojih je jedan preminuo, dok su ostali sretno spašeni transplantacijom koštane srži, prvom operacijom. 

Operator Života Vranić, koji je mjesec dana kasnije umro od posljedica zračenja, najviše zaslužuje da se izbjegne veća katastrofa i zagađenje šire okoline jer je uspio zatvoriti reaktor. , javnost je sve o svemu doznala tek desetljećima, a, kao iu Černobilu, krivnja je prvotno bačena na same operatore, a ne na faličnu izgradnju reaktora.

prekucat će ti teta s IMLOL
Na vrh
mpix View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 28.Veljaca/Feb.2016
Lokacija: ZG
Status: Offline
Points: 16
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj mpix Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Lipanj/Jun.2019 u 13:57
Neki su znali.
Recimo u Institutu Jožef Štefan, kad su oni pokretali svoj TRIGA reaktor koji je bio napravljen s istom svrhom.
To kaj se dogodilo u Vinči je njima pomoglo da TRIGU naprave kak spada.
 
Na vrh
IgaBiva View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 29.Studeni/Nov.2016
Status: Offline
Points: 201
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj IgaBiva Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Lipanj/Jun.2019 u 14:17
Na vrh
memich View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 26.Sijecanj/Jan.2019
Lokacija: BiH
Status: Offline
Points: 227
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj memich Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Lipanj/Jun.2019 u 14:47
Originalno postovano od strane IgaBiva IgaBiva piše:

Zanimljivo... https://www.forbes.com/sites/michaelshellenberger/2019/06/11/top-ucla-doctor-denounces-depiction-of-radiation-in-hbos-chernobyl-as-wrong-and-dangerous/?fbclid=IwAR04qFui0oI3N2NInEanKKRxu7ekLBK2Gr1IUZrFtaerTIpIu40uWUaKt48#380703b11e07

Za naslov članka nemam adevkatne riječi... Odvratno, recimo.
Vrhunski UCLA doktor osuđuje HBO-ov Černobil kao netačan i "opasan"

Čovjek rekao da su netačno prikazani simptomi, i da je netačno prikazano da su žrtve bile opasno radioaktivne.
To sam pročitao u drugom paragrafu.
Ne znam šta dalje piše, ne roni mi se dublje u govna...
Na vrh
mpix View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 28.Veljaca/Feb.2016
Lokacija: ZG
Status: Offline
Points: 16
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj mpix Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Lipanj/Jun.2019 u 20:24
Tipična američka propaganda.
Za početak, to je bila prva jača kontaminacija i ozračenost. To treba razlikovati.
Ozračenost je permanentna, ali nema utjecaja na okolinu, a kontaminacija ima utjecaj na okolinu ali se može ukloniti (skidanjem odjeće, pranjem...).
On to gleda s današnjeg stanovišta i američke organizacije. Černobil je bio prije 30 godina i u komunističkom režimu gdje je sve bilo državna tajna. Tako da su doktori pretpostavljali što moraju napraviti. Nitko tada nije zapravo znao što treba napraviti.

Sve primjere koje tamo navodi su doze par tisuća puta manje, a sve vezano uz radioaktivnost je u korelaciji kvadrata. Doza se smanjuje s kvadratom udaljenosti, biološke posljedice padaju s kvadratom izloženosti itd.

Kada kaže da vatrogasac ne može zračiti, priča gluposti. On se nadisao radioaktivne prašine i kontaminiran je iznutra, znači može zračiti na van. Takvu kontaminaciju ne možeš ukloniti. Bar ne brzo. Treba vremena da to samo izađe.

Na prvi pogled mi je bilo bez veze da je nerođena beba mogla zaštititi majku. Ali teoretski je moguće. Najveći "magnet" za radioaktivnost su meka tkiva, a to je u tom trenutku bila beba. Tak da sa stanovišta struke ima (donekle) smisla.

Tak da po meni, profesor lupa bez veze.



Ažurirao mpix - 12.Lipanj/Jun.2019 u 20:33
Na vrh
milan-zivotic View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 21.Veljaca/Feb.2019
Lokacija: PT, SRB
Status: Offline
Points: 53
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj milan-zivotic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Lipanj/Jun.2019 u 07:22
Definitivno najbolja mini-serija koju sam pogledao.
Ocena 10/10
Na vrh
Mcdeki View Drop Down
member
member


Pridružen: 24.Listopad/Oct.2018
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Mcdeki Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Lipanj/Jun.2019 u 22:49
10/10
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <1 345
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,125 sekundi.