Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Avengers: Endgame (2019)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Avengers: Endgame (2019)

Avengers: Endgame

Avengers: Endgame (2019)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2019

Žanr:

akcija, fantazija, znanstvena fantastika, avantura

Trajanje:

181 min

Režija:

Anthony Russo
, Joe Russo

Scenarij:

Jack Kirby
, Stan Lee
, Christopher Markus
, Stephen McFeely
, Jim Starlin


Glavne uloge:


Michelle Pfeiffer
  >  Janet Van Dyne
Don Cheadle
  >  James Rhodes
Don Cheadle
  >  War Machine
Robert Downey Jr.
  >  Iron Man
Robert Downey Jr.
  >  Tony Stark
Josh Brolin
  >  Thanos
Bradley Cooper
  >  Rocket (voice)
Chris Evans
  >  Captain America
Chris Evans
  >  Steve Rogers
Jon Favreau
  >  Happy Hogan
Scarlett Johansson
  >  Black Widow
Scarlett Johansson
  >  Natasha Romanoff
Brie Larson
  >  Captain Marvel
Brie Larson
  >  Carol Danvers
Elizabeth Olsen
  >  Scarlet Witch
Elizabeth Olsen
  >  Wanda Maximoff
Jeremy Renner
  >  Clint Barton
Jeremy Renner
  >  Hawkeye
Paul Rudd
  >  Ant-Man
Paul Rudd
  >  Scott Lang
Mark Ruffalo
  >  Bruce Banner
Mark Ruffalo
  >  Hulk
Zoe Saldana
  >  Gamora
Chris Hemsworth
  >  Thor
Benedict Cumberbatch
  >  Doctor Strange
Evangeline Lilly
  >  Hope van Dyne
Evangeline Lilly
  >  The Wasp
Chadwick Boseman
  >  Black Panther
Chadwick Boseman
  >  T'Challa
Karen Gillan
  >  Nebula
Pom Klementieff
  >  Mantis
Tom Holland
  >  Peter Parker
Tom Holland
  >  Spider-Man
Winston Duke
  >  M'Baku

 Odgovori Odgovori Stranica  <1 234
Korisnik
Poruka
protopik View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 23.Studeni/Nov.2009
Lokacija: rijeka
Status: Offline
Points: 15
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj protopik Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Svibanj/May.2019 u 07:17
Debelo precijenjen,teška limunada.
Na vrh
dragan-rozic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 10.Ožujak/Mar.2018
Status: Offline
Points: 11
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dragan-rozic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Svibanj/May.2019 u 17:36
Originalno postovano od strane protopik protopik piše:

Debelo precijenjen,teška limunada.


Ocito je da ovo nisu filmovi za vas.
Tisucu ljudi, tisucu cudi, tisucu ukusa.
Lijep pozdrav.
Na vrh
dragan-rozic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 10.Ožujak/Mar.2018
Status: Offline
Points: 11
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dragan-rozic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Svibanj/May.2019 u 18:16
Infinity war i Endgame treba gledati kao jedan film jer se radnja jednostavno nastavlja, za mene logicno. Isto kao i Lord of the Rings, za mene je ta trilogija jedan film i ne mogu niti zelim reci koji je od tih filmova najbolji. Postoje samo vrhunci u filmu i to je to. U Endgame su mi vrhunci kada Hawkeye na povratku priopci ostalim junacima da Natashe vise nema i da je ona (whatever it takes) ucinila ono najvise, a to je dati svoj zivot za spasiti druge. Herojstvo na kvadrat junaka koji ima manje "supermoci" ali u biti povezuje sve avangerse. Najezio sam se na reakcije svih superheroja iz tima spoznajom da Natashe vise nema . Drugi filmski vrhunac mi je kad gotovo psihicki i fizicki unisten Captain America sam stoji na bojnom polju ispred Thanosa i njegovih legija zla i onda taj jedan poziv koji mu stize... Potom izlazak odnosno povratak svih superheroja koji su pali u Infinity Waru i prikljucenju Captainu Americi, Iron Manu i Thoru u konacnoj bitki. Ovo usporedjujem s onim dolaskom kralja Theodena i njegovih legija ispred Gondora u pomoc vec gotovo pregazenim braniteljima grada kraljeva. Sljedeci filmski vrhunac mi je "sprovod" Tonya Starka, na kojem su bili svi sto nesto znace u MCU. Dostojan oprostaj s herojem koji je svoj normalni zemaljski zivot zamjenio padom na bojnom polju ali na nacin da je unistio iskonsko zlo. Sto se tice paradoksa putovanja kroz vrijeme i alternativnog svemira, bolje da oko toga ne raspravljamo jer ljudski um o tome jos nema pojma. Najbolje da su u ovom filmu isli objasnjavati kvantnu fiziku prosjecnom gledatelju. U biti jedini nacin za koliko toliko ponistiti Thanosov snapening jest put kroz vrijeme i basta. Naravno postojale su zrtve tog puta a to su Natasha i Tony Stark, inace moj najomiljeniji MCU junak i avanger.
Na vrh
dragan-rozic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 10.Ožujak/Mar.2018
Status: Offline
Points: 11
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dragan-rozic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Svibanj/May.2019 u 17:08
Originalno postovano od strane ivanroki ivanroki piše:

Lepo upakovano ali sa dosta paradoksa.Tanos nemože umreti dva puta a da radnja ne bude promenjena.Pored vraćanja kamenova trebao je i Tanos nazad u prošlost.Ali dobro.Oni što pišu scenarije nisu naučnici.Sviđa mi se kraj kapetana Amerike.Ovo sigurno nije kraj nekih junaka jer film je film i lako je napraviti novi film sa novim glumcima.Bitno je da se uzmu pare.Biće sigurno film o kapetanu Americi u prošlosti.



https://www.youtube.com/watch?v=NxblBG_1T8k
Na vrh
Pasho71 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 31.Ožujak/Mar.2017
Lokacija: Zenica BiH
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Pasho71 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Svibanj/May.2019 u 21:43
Dobar.
Na vrh
AcaNDr View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
tranceXplosion

Pridružen: 18.Travanj/Apr.2003
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 12064
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AcaNDr Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Srpanj/Jul.2019 u 17:28
Osvetnici su upravo postali najisplativiji film svih vremena! Posle 10 godina sa trona skinut Avatar



Blokbaster iz "Diznijeve" producentske kuće postao je najisplativiji film svih vremena - zaradio je 2,789 milijardi dolara na bioskopskim blagajnama širom sveta!

Marvelovi "Osvetnici" tako su prešišali "Avatara" Džejmsa Kamerona, koji je rekord držao čitavih deset godina. Ali, "Dizni" je u subotu uveče saopštio da je rekord konačno oboren.

"Osvetnici: Kraj igre" je 22. nastavak Marvelove sage o superherojima. Saga o "Osvetnicima" počela je prvom filmskom ekranizacijom stripa "Iron Man" 2008. godine, a glavnu ulogu do poslednjeg nastavka tumačio je Robert Dauni Džunior.

Od ostalih glumaca kroz sagu su se istakli Kris Evans (Kapetan Amerika), Skarlet Johanson (Crna Udovica), Kris Hemsvort (Tor), Džeremi Rener (Oko Sokolovo) i Mark Rufalo (Neverovatni Hulk).

I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound.

- Armin van Buuren

Na vrh
Boozywoozy View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar
👃🏼klasična seljačina👃🏼

Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2013
Status: Offline
Points: 2290
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Boozywoozy Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Srpanj/Jul.2019 u 08:01
Originalno postovano od strane cersei cersei piše:

ja se ne žurim gledati ovaj nastavak, toliko me je prošli iznervirao, doslovno samo nepotrebno redanje svih likova koji postoje, ako je i ovaj takav, javite da ne žurim gledati.lollol

prvi mi je bio odličansmile


Ja sam ga sinoc pogledao i mogu ti reci da mi je Infinity War bolji.

Ovaj mi je pomalo dosadan.
Nije siromah onaj koji ima vec onaj koji nema !!!
Na vrh
cersei View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Online
Points: 13548
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Srpanj/Jul.2019 u 09:25
Originalno postovano od strane Boozywoozy Boozywoozy piše:

Originalno postovano od strane cersei cersei piše:

ja se ne žurim gledati ovaj nastavak, toliko me je prošli iznervirao, doslovno samo nepotrebno redanje svih likova koji postoje, ako je i ovaj takav, javite da ne žurim gledati.lollol

prvi mi je bio odličansmile


Ja sam ga sinoc pogledao i mogu ti reci da mi je Infinity War bolji.

Ovaj mi je pomalo dosadan.
  i ja sam ga sinoć pogledala, i što su mi majko bogova napravili od thora, evo ga ko Admir dođeLOLLOL

plus kud baš da se moj najdraži heroj mora žrtvovat, ma bježiteDead
Na vrh
memich View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 26.Sijecanj/Jan.2019
Lokacija: Zenica
Status: Offline
Points: 276
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj memich Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Srpanj/Jul.2019 u 18:51
Originalno postovano od strane cersei cersei piše:

i ja sam ga sinoć pogledala, i što su mi majko bogova napravili od thora, evo ga ko Admir dođelollol

plus kud baš da se moj najdraži heroj mora žrtvovat, ma bježitedead


I moju herojku su žrtvovali...
Ošišali je, ispala skoro ko cersei

Uvijek kukam kad je akcioni film dug. Sve preko 2 sata pali alarm. I to je očito mana ovog filma.
Nije lahko završit franšizu, ili dio... Dobili smo toliko dobrih filmova i onda je to ostavilo tonu likova koje treba ispoštovat u jednom filmu.
Ipak je bilo dobro, iako poslije gledanja nisam znao koji je datum.

8/10
Na vrh
Boozywoozy View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar
👃🏼klasična seljačina👃🏼

Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2013
Status: Offline
Points: 2290
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Boozywoozy Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Srpanj/Jul.2019 u 18:57
Hahahaha kako si znala da je adm1r isto policijski gradjen ?

Je vala,onaj Thor je isti on.
Nije siromah onaj koji ima vec onaj koji nema !!!
Na vrh
cersei View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Online
Points: 13548
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Srpanj/Jul.2019 u 21:22
Pravi muškarac, ne?LOLLOL
Na vrh
Freak37 View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 22.Srpanj/Jul.2015
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 45
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Freak37 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Kolovoz/Aug.2019 u 10:24
Sad mi zao sto ne pogledah u 3D na velikom platnu. Film prosto trazi vece dimenzije tj kino .
Na vrh
dragan-rozic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 10.Ožujak/Mar.2018
Status: Offline
Points: 11
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dragan-rozic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Kolovoz/Aug.2019 u 10:27
Originalno postovano od strane Freak37 Freak37 piše:

Sad mi zao sto ne pogledah u 3D na velikom platnu. Film prosto trazi vece dimenzije tj kino .


Film je cak bolje pogledati u 2D, naravno na sto vecem platnu, najbolje u IMAX areni ili barem u Extreme dvorani. 3D nije nista spektakularan jer koristenje 3D ocala dosta smanjuje kontrast filmu.
Na vrh
adm1r View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 25.Studeni/Nov.2015
Lokacija: Gradiška
Status: Offline
Points: 2209
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj adm1r Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Kolovoz/Aug.2019 u 10:33
Originalno postovano od strane cersei cersei piše:

Pravi muškarac, ne?LOLLOL

Bogami i ja imam dobar čekić. Mali, pneumatični. Radi k'o japanac. A ljepši sam od Thora barem jedno 27 puta.
Na vrh
zokilaki View Drop Down
member
member


Pridružen: 31.Prosinac/Dec.2017
Status: Offline
Points: 3
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj zokilaki Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Kolovoz/Aug.2019 u 19:22
6/10..vraćanje u prošlost..užas, Thor s velikim trbuhom..ma daj me nemoj z.....
Na vrh
dragan-rozic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 10.Ožujak/Mar.2018
Status: Offline
Points: 11
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dragan-rozic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Kolovoz/Aug.2019 u 03:38
Originalno postovano od strane zokilaki zokilaki piše:

6/10..vraćanje u prošlost..užas, Thor s velikim trbuhom..ma daj me nemoj z.....


U cemu je probles u Thoru s pivskim trbuhom? Zar i superheroji ne mogu imati svojih slabosti?
Osim toga, kako bi vi rijesili snaping, odnosno vratili pola populacije u galaksiji natrag osim putem u proslost?? Ne vidim koji drugi scenarij bi bio uvjerljiviji od ovog koji je koristen u filmu.
Na vrh
zokilaki View Drop Down
member
member


Pridružen: 31.Prosinac/Dec.2017
Status: Offline
Points: 3
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj zokilaki Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Kolovoz/Aug.2019 u 11:30
Kako bi ja vratio pola populacije...pa istim tim pucketanjem prstiju kako su i nestali...a do tada bi 1,5 sat filma bile borbe s Thanosom kako bi dosli do rukavice...a što se tiče Thora , da imaju svoje slabosti...ali ne izgledaju tako loše, zato i jesu superheroji...to se odnosi i na Hulka koji je stalno promijenjen, pa njegova najjača stvar je bila kad kao BB poludi od bijesa i pretvori se u Hulka.
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <1 234
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,125 sekundi.