Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Dragged Across Concrete (2018)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Dragged Across Concrete (2018)

Dragged Across Concrete

Dragged Across Concrete (2018)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2018

Žanr:

drama, kriminalistički, misterij, akcija, triler

Trajanje:

159 min

Režija:

S. Craig Zahler

Scenarij:

S. Craig Zahler


Glavne uloge:


Mel Gibson
  >  Brett Ridgeman
Don Johnson
  >  Lt. Calvert
Vince Vaughn
  >  Anthony Lurasetti
Udo Kier
  >  Friedrich
Giacomo Baessato
  >  Smith
Laurie Holden
  >  Melanie Ridgeman
Tory Kittles
  >  Henry Johns
Thomas Kretschmann
  >  Lorentz Vogelmann
Fred Melamed
  >  Mr. Edmington
Michael Jai White
  >  Biscuit
Jennifer Carpenter
  >  Kelly Summer
Justine Warrington
  >  Cheryl
Liannet Borrego
  >  Rosalinda
Andrew Dunbar
  >  Jeffrey
Veronika London
  >  Newscaster
Clare Filipow
  >  Female Cashier
Trezzo Mahoro
  >  Sbt

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 69451
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Dragged Across Concrete (2018)
    Objavljeno: 06.Veljaca/Feb.2019 u 02:03




Žanr: Kriminalistički, drama, triler
Zemlja: Australija
Režija: S. Craig Zahler
Scenario: S. Craig Zahler

Glavne uloge:
Mel Gibson ... Brett Ridgeman
Jennifer Carpenter ... Kelly Summer
Liannet Borrego ... Rosalinda
Vince Vaughn ... Anthony Lurasetti
Don Johnson ... Lt. Calvert

Opis:
Kada dva policajca bivaju suspendirana, oni moraju da idu u kriminalno podzemlje kako bi došli do pravde …


Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 69451
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Ožujak/Mar.2019 u 19:09


  Pojavio se novi trejler a ja ne mogu da izvršim korekciju.
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 114
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Travanj/Apr.2019 u 22:34
Prijevod je uradio saloma 👍
Na vrh
pisko111 View Drop Down
member
member


Pridružen: 23.Svibanj/May.2008
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 4
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj pisko111 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Travanj/Apr.2019 u 11:44
Odlican film, preporucam !
Na vrh
srborus View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 03.Ožujak/Mar.2014
Status: Offline
Points: 3
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj srborus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Travanj/Apr.2019 u 10:38
predugačak,po meni...nije mi nesto legao...
Na vrh
dzabaludin View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar

Pridružen: 15.Svibanj/May.2006
Status: Offline
Points: 10
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dzabaludin Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Travanj/Apr.2019 u 15:07
Glupljeg, duljeg i dosadnijeg filma sa Gibsonom dosad ne gledah. Ovo besmisleno sranje traje PREKO 150 min (dakle više od 2.5h!). Režiser (nisam se ni potrudio da mu saznam ime) kao da pokušava napraviti neki "noir art style" film, koji će za 10 godina biti smatran klasikom pa se većina scena interijera snimaju u nekom polumraku (jedva da se išta vidi), ali ne djeluju kao "noir", nego kao štednja na struji (jer su valjda previše potrošili na Gibsona i Vaughna).

Akcija ovog tipa (koliko god glupa bila, a posebno finale, majko mila!!!), uredno stane u sat i po (max!), ali ne i kad se na bezvezno žvakanje sendviča, dok čekaju u zasjedi, potroši skoro minut - bez ikakvih dijaloga - samo žvaće li ga i žvaće jadni, gladni Vaughn. I nikako da prestane, kraće ga puše u pornićima od ovog žvakanja! Takvih sranja u filmu ima koliko ti volja, što je doduše na savjest režisera i montažera, nikako na glumcima.

Uglavnom, 3/10, a i to je previše, najžalije mi ulupanog vremena, mogao sam lijepo ići na spavanje.
Na vrh
dzabaludin View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar

Pridružen: 15.Svibanj/May.2006
Status: Offline
Points: 10
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dzabaludin Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Travanj/Apr.2019 u 20:58
@Stole...

Nije ti opis filma baš precizan - ne traže oni nikakvu PRAVDU, nakon što su suspendirani, nego PARE!
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 69451
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Travanj/Apr.2019 u 00:14
Originalno postovano od strane dzabaludin dzabaludin piše:

@Stole...

Nije ti opis filma baš precizan - ne traže oni nikakvu PRAVDU, nakon što su suspendirani, nego PARE!


   Znam, Resavska škola.Wink

  Odgledao sam Calerov, treći po redu film. Bone Tomahawkni je bio loše preslikan i podcenjen The Burrowers (2008)dok je Brawl in Cell Block 99 popravio utisak.

  Dragged Across Concrete je nešto sasvim drugo, nije vestern sa elementima horora niti je osvetnički zatvorski film. Ima sličnosti sa drugim filmom zbog V.Vona i K.Karpenter koji su nastavili druženje sa Calerom i u ovom filmu koji je pojačan dobrim poznatim i manje poznatim glumcima. Greška, po ko zna koji put, nije u glumcima već u reditelju koji je terao i preterao sa "realnim" prizorima prismotre sa kojom sam imao sreće. Caler je mogao još više da oduži sa klozetsko uspavanim scenama. Njegov realizam se pretvorio u art ekperimentalni film namenjen publici koja voli da ne voli tu vrstu filmova. Očito je da Caler ima svoje uzore u filmadžijama koji su snimali sedamdesetih godina prošlog veka. Preko svojih junaka traži još uvek svoj filmski izraz držeći se svog kursa. Njegovi junaci bitišu i, uprkos gubitku moralnog kompasa, dobro se, poput svojih kolega antiheroja, snalaze u sivoj zoni. Siva zona ne da je siva već je i zamračena toliko da neke scene izgledaju poput tuča crnaca u tunelu. Izgubljeni moralni kompas ipak ne pronalaze dotični antiheroji koji uz put i urade nešto ispravno, pronalazi ga gledalac koji na kraju vidi kako je svakog od njih stigla kazna u vidu metka na kome je bilo ispisano njihovo ime. Rasplet u vidu finalnog okršaja je dobar i u svojoj atipičnosti ne odstupa mnogo od samog filma.

  Calerov Dragged Across Concrete se našao na ničijoj zemlji, na granici art i grindhaus filma. Nije savršen niti populistički poput današnjih filmova. Previše je usporen, dosta toga je višak i daleko je od svake komercijale. Očigledno je da Caler ima petlju da istera svoje do kraja. Isto to važi i za logističku podršku koja je u stanju da mu obezbedi glumce kalibra Mela Gibsona. Ili još bolje, Kurta Rasela, u njegovom prvom filmu.
Na vrh
LesaRad View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 26.Ožujak/Mar.2011
Status: Offline
Points: 258
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj LesaRad Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Travanj/Apr.2019 u 10:39

Konačno nešto da liči na pravi film. To da je spor i razvučen nije problem filma nego gledaoca, navučenog na današnje plitkoumno smeće.
Na vrh
dzabaludin View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar

Pridružen: 15.Svibanj/May.2006
Status: Offline
Points: 10
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dzabaludin Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Travanj/Apr.2019 u 22:02
Obzirom na općeprisutnu, da ne kažem masovnu, pojavu filmova koji traju po 2 sata (i debeo preko), a ne kažu ništa pametno u tom extra vremenu (u odnosu na "normalnih 1.5-2h) dolazim do zaključka da je jedini razlog tome prvenstveno da majmuni koji gledaju te filmove (aka "svi mi") požderu i poloču što više kokica i kokakole ili sličnih govana, posebno ako ne kradu filmove sa interneta nego sve to uredno plate u kinima.

Tako da ispada kako je jasna direktna poveznica između proizvođača navedenih artikala, filmadžija (producenanata) i distributera (kina).

Vidi se iz aviona, vrlo često i u serijama, da se MORA napraviti 12 epizoda (jer je takav ugovor), ali da bi to sve uredno stalo u 6 i onda producent/režiser nasilno uspore radnju i blebeću nam besmislice. Onaj ko to ne vidi, nego misli da je sve to radi nekog "umjetničkog dojma", po mom mišljenju debelo griješi.

Goodfather (1/2/3),
The Deer Hunter,
The Shawshank Redemption,
Fargo,
Green Mile,
Papillon (original, naravno),
Forest Gump,
i mnogi drugi, manje ili više poznati...

sve su to filmovi od debelo preko 2h, ali nam (barem meni) nije problem pogledati ih i po 100-ti put, jer je "pisac" imao što za reći, sve što govori je logički povezano i smisleno.

Za razliku od ovog sranja i većine današnjih, njemu sličnih imbecilnnih proizvoda, gdje nas mame poznatim glumcima (koji su obično na zalasku karijere i zadnji dobar film su snimili prije 200 godina). Ja sam na to navikao i zaista se ne veselim ni jednom filmu unaprijed na osnovu CASTING liste - naučio sam da to vrlo često bude obična prevara.

No, sve to i ne čudi, obzirom na masprodukciju te jednostavnost i opću raširenost krađe preko interneta, logično je da se ni filmadžije više toliko ni ne trude napraviti remek djelo. A možda je i ponestalo ideja, nakon 100-tinjak godina filmografije, što se jasno vidi iz sve češćih remake-ova ili nastavaka, naravno, uglavnom mnogo lošijih od originala ili početnih priča.
Na vrh
zvonko3333 View Drop Down
member
member


Pridružen: 27.Sijecanj/Jan.2011
Lokacija: ns
Status: Offline
Points: -3
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj zvonko3333 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Travanj/Apr.2019 u 07:30
Ocena 7/10
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 69451
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Travanj/Apr.2019 u 23:58
Originalno postovano od strane dzabaludin dzabaludin piše:

Obzirom na općeprisutnu, da ne kažem masovnu, pojavu filmova koji traju po 2 sata (i debeo preko), a ne kažu ništa pametno u tom extra vremenu (u odnosu na "normalnih 1.5-2h) dolazim do zaključka da je jedini razlog tome prvenstveno da majmuni koji gledaju te filmove (aka "svi mi") požderu i poloču što više kokica i kokakole ili sličnih govana, posebno ako ne kradu filmove sa interneta nego sve to uredno plate u kinima.

Tako da ispada kako je jasna direktna poveznica između proizvođača navedenih artikala, filmadžija (producenanata) i distributera (kina).

Vidi se iz aviona, vrlo često i u serijama, da se MORA napraviti 12 epizoda (jer je takav ugovor), ali da bi to sve uredno stalo u 6 i onda producent/režiser nasilno uspore radnju i blebeću nam besmislice. Onaj ko to ne vidi, nego misli da je sve to radi nekog "umjetničkog dojma", po mom mišljenju debelo griješi.

Goodfather (1/2/3),
The Deer Hunter,
The Shawshank Redemption,
Fargo,
Green Mile,
Papillon (original, naravno),
Forest Gump,
i mnogi drugi, manje ili više poznati...

sve su to filmovi od debelo preko 2h, ali nam (barem meni) nije problem pogledati ih i po 100-ti put, jer je "pisac" imao što za reći, sve što govori je logički povezano i smisleno.

Za razliku od ovog sranja i većine današnjih, njemu sličnih imbecilnnih proizvoda, gdje nas mame poznatim glumcima (koji su obično na zalasku karijere i zadnji dobar film su snimili prije 200 godina). Ja sam na to navikao i zaista se ne veselim ni jednom filmu unaprijed na osnovu CASTING liste - naučio sam da to vrlo često bude obična prevara.

No, sve to i ne čudi, obzirom na masprodukciju te jednostavnost i opću raširenost krađe preko interneta, logično je da se ni filmadžije više toliko ni ne trude napraviti remek djelo. A možda je i ponestalo ideja, nakon 100-tinjak godina filmografije, što se jasno vidi iz sve češćih remake-ova ili nastavaka, naravno, uglavnom mnogo lošijih od originala ili početnih priča.


  Promenila se publika.

  Noar film nije nazvan tako samo zbog lošeg osvetljenja ve i zbog sadržaja. Filmadžije i ljudi koji su preživeli rat nisu više hteli ni mogli da gledaju zašećerene limunade. To poredim sa porodicom Homera Simpsona i Neda Flandersa. Bilo im je dosta Neda i nerealnih priča u kojima zlikovci redovno gube. Stvoren je šablon za likove koji su se razmahali tek početkom sedamdesetih godina prišlog veka. Da ih ne nabrajam, itekako su poznati i kao takvi ušli u istoriju pop kulture. Zato je izvotni  noar film tako kratko trajao, nije bio pun optimizma i sličnih pravila koji su sjoro uništili vlasnike holivudskih studija, tačnije, sam Holivud. Na scenu je stupila nova ekipa ljudi, tkz."Novi Holivud". Ljudi koji su iza sebe ostavili dobre filmove, ljudi koji su vlasnicima studija postavljali svoje uslove. I to je tako trajalo dok je dobar film bio izuzetak a ne pravilo, do sredine osamdesetih godina prošlog veka.

  Vlasnici studija i filmadžije su za svoju publiku uzeli tinejdžere, mlade do 25-te godine života. Oni su, ne samo za filmsku industriju već uopšte, bili spremni da najviše troše. Samim tim i filmovi nisu bili predugački osim ako nije postojao debeo razlog za to. Dobar je primer dva Blejd ranera, originala i nastavka koji su nebo i zemlja. Prvi deo je zahtevao inteligentniju publiku, ljude kojima glava nije služila samo za češljanje. Drugi deo je maksimalno razvučena pita, da ne kažem kojim ljudma je namenjena. Da ne davim. tinejdžeri su omatorili, postali su deke koji unuke vode u bioskop. Vode ih jer tamo mogu da vide sve ono na čemu su odrasli. Malo više debilizovano i prilagođeno dečijem uzrastu ili onim nedoraslim sedim glavama koje nisu izašle iz puberteta. Ista takva publika, deca prošlog milenijuma, voli da gleda filmove o antiherojima koji su im eventualno bili uzor. Tu na scenu stupaju nova generacija filmadžija koja u globalu nema kotiledone da pregovara i diktira svoje uslove. Prave se raznorazni omaži ili se otvoreno plagira u tarantinovom stilu. Rezultat su negledlkivi i razvučeni filmovi koji su idealni ne za bioskop već za kućnu varijantu.

  Umalo da zaboravim na serije koje su do pojave Tvin Piksa smatrane nižom ligom. Serva se promenila, u serije se ulaže više para koje se mnogo brže obrnu nego kod filma. Filmadžijama nije više blam da ih snimaju, isto to važi i za dobre glumce. Iako sam filmski čovek prebacio sam se na serije iz navedenih razloga. Ono što ubija njihov kvalitet je gledanost koja diktira njihovo trajanje. Opet im je doakao supertrol Linč sa svojim novim Tvin Piksom. Pisao sam ovde negde kako je preveslao Netfliks a oni publiku koja je kupila ekskluzivno pravo da prva gleda njegovo osvetničko trolovanje.


Ažurirao Stole Haringa - 11.Travanj/Apr.2019 u 00:08
Na vrh
DurmitoracŠljivo View Drop Down
member
member


Pridružen: 26.Sijecanj/Jan.2018
Status: Offline
Points: 24
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj DurmitoracŠljivo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Travanj/Apr.2019 u 21:59
Film sam odgledao samo zbog glumaca , a što se tiče filma preloš . Izgubljeno vrijeme , bez preporuke , u većini scena zna baš biti dosadan .
Na vrh
LesaRad View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 26.Ožujak/Mar.2011
Status: Offline
Points: 258
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LesaRad Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Travanj/Apr.2019 u 19:56
Na vrh
Freak37 View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 22.Srpanj/Jul.2015
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 36
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Freak37 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Travanj/Apr.2019 u 08:36
Meni skroz dobar !
Na vrh
bgvracar View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 661
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Travanj/Apr.2019 u 22:39
Osrednje ostvarenje. Nit' smrdi, nit' miriše. Unhappy
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,172 sekundi.