Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Generalne rasprave i zabava > Selo nadomak Irine kavane
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - 106. Otimači prazne flaše
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Zatvorena tema106. Otimači prazne flaše

 Odgovori Odgovori Stranica  123 24>
Korisnik
Poruka
silent_passenger View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
George R. R. Martin

Pridružen: 28.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Tu i tamo
Status: Offline
Points: 6141
Direktni link do posta Tema: 106. Otimači prazne flaše
    Objavljeno: 18.Sijecanj/Jan.2019 u 21:27
- Samo maaaaaalooooo… - znoj je kapao sa čela Titliane Edena dok je pažljivo odmjeravao trenutak kad će zamijeniti zlatnu bocu s punom bocom „Nikšićkog“.

Naravno, ne bi to bilo razlog za nervozu da se ta boca nije nalazila ispred kipa kraljice Cerseilcan, kraljice drevnih Aztitleka. Ako samo na trenutak poremeti ravnotežu, tko zna kakvu zamku će aktivirati.

- Daj više! Imam klaustrofobiju! – požurivao ga je njegov prijatelj Mohamed Klen Salah kojemu je također bilo vruće, ali zbog pretjerane debljine i fizičkih napora.

- Zbilja bi mogao malo ubrzati. – umiješala se sada i kolegica po struci, arheologica Ana Čeprkalić.

Eden opsuje u sebi, a onda brzo zgrabi bocu i zamijeni je s „Nikšićkim“. Već idući tren, začula se grmljavina.

- Bježimo! – viknuo je svojim kolegama probijajući se ispred svih, a Klen i Ana su ga pratili u stopu.

- Caramba! Ovo mucho teško! – žalio se Emilop Buzigenjo, njihov nosač, koji je trčao noseći dva kofera i dva ranca na leđima s odjećom, donjim rubljem, hranom i šminkom.

Za njima se kotrljala ogromna kamena čaša, zamka za sve one koji se taknu o blago kraljice Cerseilcan. Jedan za drugim, uspješno su uskočili u uski hodnik u koji ih kugla nije mogla pratiti. Eden je odahnuo kad je ugledao svjetlost koja je dopirala s ulaza.

- Konačno. – zakukao je Klen gurajući se prvi van – A u tri… - rekao je kad je izašao.

Ubrzo je i ostalima bilo jasno zašto.

- Herr Eden, kakvo ugodno iznenađenje. – cerila se pukovnica Gertruda Bonheim.

Pokraj nje je stajao dr. Subelloq koji je upravo prilazio društvu koje je stajalo s podignutim rukama u zraku (osim Buzigenjo – zbog kofera, naravno) i netremice promatralo pištolj Gestapo agenta Bahtohta i pušaka vojnika Danila Nichtsverstehena i Ise Ichbindubista.

- Ja ću to uzeti. – zgrabio je zlatnu bocu dr. Subelloq i slavodobitno je odnio do pukovnice.

- A sad, dr. Eden…Vi i vaši kolege morat ćete se vratiti natrag u tunel iz kojeg ste došli. – rukom je dala zapovijed pukovnica Bonheim, a Bahtoht i vojnici već su gurali društvo natrag u rupu. Danilo i Iso, na kraju, gurnuli su uz pomoć poluge veliku stijenu pred ulaz i ostavili malu arheološku ekipu doslovno u mraku.

- Ovo je, dakle, kraj. – uzdahnula je Ana.

- Psst! Čujem nešto. – prekinuo ju je Eden.

Zaista, kamen koji je blokirao izlaz počeo se micati.

- Izađite, bljedoliki! – čuli su izvana i odlučili poslušati.

Pred njima je stajala skupina domorodaca.

- To je pleme Inka-Traubisoda. – šapnuo je Klen Edenu.

- Ja sam Metalna Zadnjica, glasnogovornik naše časne poglavice – tu je pokazao na ženu iza sebe – Ljubice Birkin Torbice. Povest ćemo vas u naše selo, a zatim…

U tom trenu nastala je gužva i žamor zbog snažnog zvuka s neba, a onda se prema njima počeo spuštati mali avion. Domoroci su se razbježali na sve strane.

- Ahoj! Ja sam Zrinka Knedlička, pilot i sekretarica g. Jirija Pomerančovníka. Jeste li ga možda vidjeli? Otišao je iz hotela malo prošetati prašumom, ali samo u potkušulji, bermudama i klompama pa malo brinem.

- Nažalost, onda imamo loše vijesti. – prišao joj je Eden – Prije dva dana našli smo napola prožderano tjelo koje odgovara vašem opisu. Čini se neka divlja južnoamerička zvijer. Tigar ili nešto slično. Nego, jeste li možda vidjeli skupinu njemačkih vojnika?

- Da. Zaputili su se prema gradu Titlulcanu. Zašto?

- Biste li nas mogli povesti? Imamo neke neračišćene račune s njima. – ubacio se Klen u razgovor.

- Naravno, ali nemam mjesta za sve…

- Nije problem! Našeg nosača možemo zavezati za rep aviona. Emilio, pazi da ti ne ispadnu torbe dok letimo. – odmah je upozorila Ana Buzigenja.

- Si, senorita!

Uz Buzagenja zavezanog za rep i s torbama i dalje u rukama, a rancima na leđima, ostatak ekipe stisnuo se u kabini, a avion je uzletio.

Domoroci su se polako izvlačili iz grmlja.

- Prokleta metalna ptica! Odnese nam ručak! – bjesnio je Metalna Zadnjica – Ostaju nam samo ostaci onog češkog turista kojeg smo našli.

- Naprotiv, ovo je dobro. – zamislila se Ljubica – Čuo si što kažu: ima ih još. Ako ih sve ulovimo, selo će imati dovoljno zaliha za cijelu zimu. Idemo za njima.

Ljubica je dala znak rukom plemenu, a onda su krenuli prateći trag metalne ptice na nebu.

 

2 vukodlaka, 1 vidovnjak, 1 izdajnik

 

 

 

 

 

 

...Cheeks are hollow, skin is withering. Crone time comes, this life comes to an end. Life, life, death, life. The words of a crone. Cheeks are hollow, skin is withered...
Na vrh
silent_passenger View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
George R. R. Martin

Pridružen: 28.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Tu i tamo
Status: Offline
Points: 6141
Direktni link do posta Objavljeno: 18.Sijecanj/Jan.2019 u 21:35
Glasanje do sutra u 22. Vidovnjak se može javiti.
...Cheeks are hollow, skin is withering. Crone time comes, this life comes to an end. Life, life, death, life. The words of a crone. Cheeks are hollow, skin is withered...
Na vrh
baho View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Robin sa zlatnim nervima

Pridružen: 29.Svibanj/May.2010
Lokacija: Selendra
Status: Offline
Points: 8822
Direktni link do posta Objavljeno: 18.Sijecanj/Jan.2019 u 21:42
Skoro oplakah... LOLLOL Thumbs Up
Originalno postovano od strane silent_passenger silent_passenger piše:

- Bježimo! – viknuo je svojim kolegama probijajući se ispred svih
edenitis čuvoguzikus i ovdje... LOL
Na vrh
Ana Thishpetana View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar
Seoska luda i Lovac na špijune AKA EdАna

Pridružen: 03.Studeni/Nov.2011
Lokacija: Split
Status: Offline
Points: 15775
Direktni link do posta Objavljeno: 18.Sijecanj/Jan.2019 u 21:51
Opa! Imamo kanibale servirane
Prvo njih da se riješimo
    I ❤ SPAM
Na vrh
baho View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Robin sa zlatnim nervima

Pridružen: 29.Svibanj/May.2010
Lokacija: Selendra
Status: Offline
Points: 8822
Direktni link do posta Objavljeno: 18.Sijecanj/Jan.2019 u 21:51
Popis likova:

dr. Titliana Eden - arheolog, glavni junak priče
Mohamed Klen Salah - prijatelj Titliane Edena
dr. Ana Čeprkalić - arheologica
Emilio Buzigenjo - nosač
Gertruda Bonheim - njemačka pukovnica
dr. Subelloq - njemački naučnik
Bahtoht - agent Gestapoa
Danilo Nichtsverstehen - njemački vojnik
Iso Ichbindubist - njemački vojnik
Metalna Zadnjica - glasnogovornik poglavice plemena Inka-Traubisoda
Ljubica Birkin Torbica - poglavica plemena Inka-Traubisoda
Zrinka Knedlička - pilot i sekretarica g. Jirija Pomerančovníka


Gostujuće uloge:
Cerseilcan - kraljica drevnih Aztitleka
Jiri (Jirži) Pomerančovník - uvodna žrtva


Ažurirao baho - 18.Sijecanj/Jan.2019 u 22:15
Na vrh
MetalikeOperiteKose View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2015
Status: Offline
Points: 576
Direktni link do posta Objavljeno: 18.Sijecanj/Jan.2019 u 21:52
Originalno postovano od strane Ana Thishpetana Ana Thishpetana piše:

Opa! Imamo kanibale servirane
Prvo njih da se riješimo

Baš sam hteo napisati, da to što smo kanibali ne znači da smo i čupavci LOL
Na vrh
baho View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Robin sa zlatnim nervima

Pridružen: 29.Svibanj/May.2010
Lokacija: Selendra
Status: Offline
Points: 8822
Direktni link do posta Objavljeno: 18.Sijecanj/Jan.2019 u 21:56
Je li možda treba biti Emillio umjesto Emilliop Buzigenjo? Smile
Na vrh
bonenise View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
švabica xD

Pridružen: 13.Veljaca/Feb.2015
Status: Offline
Points: 17208
Direktni link do posta Objavljeno: 18.Sijecanj/Jan.2019 u 22:02
Ekstra priča.Hvala Tihi


Odma valja Anu i Bahu proveriti
"Nema više normalnih. Svi smo manje-više ludi. Neki kradu kao ludi, neki žderu kao ludi, neki piju kao ludi, a neki rade kao ludi, i oni su najluđi od svih."
Na vrh
baho View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Robin sa zlatnim nervima

Pridružen: 29.Svibanj/May.2010
Lokacija: Selendra
Status: Offline
Points: 8822
Direktni link do posta Objavljeno: 18.Sijecanj/Jan.2019 u 22:04
A zašto mene? LOLLOL
Ja sam samo Gestapovac... Krvoločan doduše... ali ništa više... LOL
Na vrh
bonenise View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
švabica xD

Pridružen: 13.Veljaca/Feb.2015
Status: Offline
Points: 17208
Direktni link do posta Objavljeno: 18.Sijecanj/Jan.2019 u 22:05
Da...da
"Nema više normalnih. Svi smo manje-više ludi. Neki kradu kao ludi, neki žderu kao ludi, neki piju kao ludi, a neki rade kao ludi, i oni su najluđi od svih."
Na vrh
silent_passenger View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
George R. R. Martin

Pridružen: 28.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Tu i tamo
Status: Offline
Points: 6141
Direktni link do posta Objavljeno: 18.Sijecanj/Jan.2019 u 22:08
Originalno postovano od strane baho baho piše:

Je li možda treba biti Emillio umjesto Emilliop Buzigenjo? Smile

Očiti tipfeler.
...Cheeks are hollow, skin is withering. Crone time comes, this life comes to an end. Life, life, death, life. The words of a crone. Cheeks are hollow, skin is withered...
Na vrh
baho View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Robin sa zlatnim nervima

Pridružen: 29.Svibanj/May.2010
Lokacija: Selendra
Status: Offline
Points: 8822
Direktni link do posta Objavljeno: 18.Sijecanj/Jan.2019 u 22:09
GLASANJE - 1. krug

seljanin
glasova
glasala/o za
kvisko
karton
Titliana Eden
0
?
DA
Mohamed Klen Salah
0
?
DA
 
Ana Čeprkalić
0
?
DA
 
Emilio Buzigenjo
0
?
DA
 
Gertruda Bonheim
0
?
DA
 
Subelloq
0
?
DA
 
Bahtoht
0
?
DA
 
Danilo Nichtsverstehen
0
?
DA
 
Iso Ichbindubist
0
?
DA
 
Metalna Zadnjica
0
?
DA
 
Ljubica Birkin Torbica
0
?
DA
 
Zrinka Knedlička
0
?
DA
 

glasalo: 0/12
rok za glasanje: 22:15
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
U igri:

2 vukodlaka
1 izdajnik
1 vidnovnjak
8 "nedužnih" seljana
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Van igre:

Cerseilcan - kraljica dnevnih Aztitleka
Jiri (Jirži) Pomerančovník - uvodna žrtva
Na vrh
silent_passenger View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
George R. R. Martin

Pridružen: 28.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Tu i tamo
Status: Offline
Points: 6141
Direktni link do posta Objavljeno: 18.Sijecanj/Jan.2019 u 22:11
Jiri (Jirži) Pomerančovník
...Cheeks are hollow, skin is withering. Crone time comes, this life comes to an end. Life, life, death, life. The words of a crone. Cheeks are hollow, skin is withered...
Na vrh
baho View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Robin sa zlatnim nervima

Pridružen: 29.Svibanj/May.2010
Lokacija: Selendra
Status: Offline
Points: 8822
Direktni link do posta Objavljeno: 18.Sijecanj/Jan.2019 u 22:12
Originalno postovano od strane bonenise bonenise piše:

Da...da  
Nego kako ti stojiš dlakavošću? Te Gertrude su obično dlakave, brkate?  LOL

Originalno postovano od strane silent_passenger silent_passenger piše:

Originalno postovano od strane baho baho piše:

Je li možda treba biti Emillio umjesto Emilliop Buzigenjo? Smile

Očiti tipfeler.

Originalno postovano od strane silent_passenger silent_passenger piše:

Jiri (Jirži) Pomerančovník

 
Hvala, ispravio... Wink
Na vrh
LjubicaSP View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar
upir translator

Pridružen: 08.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 15953
Direktni link do posta Objavljeno: 18.Sijecanj/Jan.2019 u 22:30
Originalno postovano od strane MetalikeOperiteKose MetalikeOperiteKose piše:

Originalno postovano od strane Ana Thishpetana Ana Thishpetana piše:

Opa! Imamo kanibale servirane
Prvo njih da se riješimo

Baš sam hteo napisati, da to što smo kanibali ne znači da smo i čupavci LOL

Baš tako, ovde su svi krvoločni. Nismo mi najgori, pogledaj samo te gestapovce LOLLOLLOL

Na vrh
zrinka1 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 11.Prosinac/Dec.2017
Lokacija: Split, Croatia
Status: Offline
Points: 7835
Direktni link do posta Objavljeno: 18.Sijecanj/Jan.2019 u 22:32
Dobra vecer seljani Smile

Opa - Indiana Jones u akciji, super prica, hvala Tihi. Thumbs Up
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Titlovi staff
Titlovi staff
Avatar
Legio VII Claudia Pia Fidelis

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 15286
Direktni link do posta Objavljeno: 18.Sijecanj/Jan.2019 u 22:43
Bahtoht mu ovo dođe na fotki... Boni napokon u svom elementu... Lepo reče Baho... biće nemačkog u ovoj epizodi.   



A ovo je Titliana Edenu u akciji... Ne znam da li ovo taba Isu ili mene ili nekog od "naših"...



Najača 2 utiska uvodne priče:
- Eden kako beži ispred svojih kolega,
- nadimak poglavice Ljubice.

Sjajna seloekranizacija. Bravo Tihi.   

Ps.mislim da je Eden uzeo pogrešnu flašu a mi je preoteli.
Niško pivo. Nikšićko je samo mamac za one koji slabije čitaju.
NIŠKO se traži.    

Ažurirao Danilo-Naissus - 18.Sijecanj/Jan.2019 u 23:02
Na vrh
baho View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Robin sa zlatnim nervima

Pridružen: 29.Svibanj/May.2010
Lokacija: Selendra
Status: Offline
Points: 8822
Direktni link do posta Objavljeno: 18.Sijecanj/Jan.2019 u 23:01
Guten Abend, Zrinkička... LOL

Nisi ovo ti ili Iso, Danilo... To je Hägar der Schreckliche... LOL
Na vrh
zrinka1 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 11.Prosinac/Dec.2017
Lokacija: Split, Croatia
Status: Offline
Points: 7835
Direktni link do posta Objavljeno: 18.Sijecanj/Jan.2019 u 23:13
Pokusavam povezati ko bi mogao biti dlakav, po prici imam 3 sumnjivca, ali jos je rano da iznosim svoje zakljucke.
Vidit cemo sta ce se pisati do sutra navecer.
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Titlovi staff
Titlovi staff
Avatar
Legio VII Claudia Pia Fidelis

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 15286
Direktni link do posta Objavljeno: 18.Sijecanj/Jan.2019 u 23:13
Misliš Her Oberst Hogar fon Annaphobie.    

* anafobija - kad ti se ne igra Selo a stigneti PP pozivnica.   

Selo je baš edukativno... do sada nisam čuo za te "birkin torbice".   

I šteta što Boja nije svratila do Sela. Jeste da je nismo zvali aka zamolili da se igra ali tema je baš-baš vidljiva, pa ko voli nek izvoli.

Salah bi bio fusbalšpiler kao i her Butragenjo.   

Pardon, mislio sam na "Metalnu zadnjicu" ne na Ljubicu. Interesantan domorodac/indijanac. To verovatno nosi preventivno radi zaštite od Vukodlaka.

# dear Zrinka: u pravu si. Plot ponekad pomogne, ponekad ne. I ja sam tako nekada razmišljao. Eden bi trebao da bude naj... pozitivniji lik u priči.
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  123 24>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,250 sekundi.