Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - L'amica geniale (2018)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

L'amica geniale (2018)

L'amica geniale

L'amica geniale (2018)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Genijalna prijateljica

Godina:

2018

Žanr:

drama, obiteljski, ljubavni

Trajanje:

50 min

Autor:

Saverio Costanzo


Glavne uloge:


Valentina Acca
  >  Nunzia Cerullo
Antonio Buonanno
  >  Fernando Cerullo
Luca Gallone
  >  Vittorio Greco
Annarita Vitolo
  >  Immacolata Greco (as Anna Rita Vitolo)
Alba Rohrwacher
  >  Narrator (voice)
Alessio Gallo
  >  Michele Solara as a teenager
Margherita Mazzucco
  >  Elena as teenager
Gaia Girace
  >  Lila as teenager
Imma Villa
  >  Imma Solara
Antonio Milo
  >  Silvio Solara
Gennaro Canonico
  >  Alfredo Peluso
Andrey Kelin
  >  Maria Carracci
Francesco Serpico
  >  Nino Sarratore as a teenager
Pina Di Gennaro
  >  Melina Cappuccio
Giovanni Buselli
  >  Enzo Scanno as a teenager

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka Obrnut redosled
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11280
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: L'amica geniale (2018)
    Objavljeno: 26.Ožujak/Mar.2022 u 00:17
Serija je (očekivano) obnovljena za 4. sezonu Wink
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 58011
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Srpanj/Jul.2021 u 18:31
Fin osvrt Viline, zaintrigirao si me kako za seriju tako i za Ferante (samo jedna njena knjiga mi je prošla kroz ruke, prodala se brzo pa nisam stigao da je overim). Gledaće se. 🙂
Na vrh
Vilin View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 24.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija, Niš
Status: Offline
Points: 935
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Vilin Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Srpanj/Jul.2020 u 10:27
Serija je zasnovana na tetralogiji Elene Ferante (pseudonim, pravo ime književnice se drži u tajnosti) i očigledno da je zamišljena tako da svaka sezona prati po jednu knjigu iz tetralogije. Ja sam čitao samo prvu i na osnovu odgledane prve sezone serije, mogu reći da je ovo jedna od retkih serija koja je neverovatno verno (i do najsitnijih detalja) prenela atmosferu i događaje iz knjige. Kao što je već rečeno, serija prati pomalo čudno prijateljstvo, dve devojčice, sasvim suprotnih karaktera, iz siromašnog radničkog rejona na periferiji Napulja. I samo naselje, odnosno rejon je veoma verno prikazano, jednostavne pravougaone sive stambene zgrade, sa isto takvim starim oronulim stanovima u kojima žive višečlane porodice, koje govore nekim lokalnim dijalektom i za čiju se decu školovanje završava odmah posle osnovne škole. Tu su i lokalni bosovi koji kontrolišu sva dešavanja u rejonu i kojih se svi plaše. Svi događaji su detaljno prikazani, sa i najmanjim sitnicama u radnji. Očigledno da je kasting odlično urađen, jer većinu likova sam zamišljao, baš onako kao što su predstavljeni u seriji (sa par izuzetaka, npr. učiteljica). Vidi se de je veliki trud uložen oko likova u seriji, tako da je npr. majka Lenu, predstavljena neverovatno verno, kao žena koja hramlje i koja je razroka na jedno oko. Neobično prijateljstvo dve devojčice, predstavlja praktično simbiozu dva suprotna karaktera,jedna mirna i staložena, druga puna besa i nezadovoljstva, jedna crnka, druga svetla ... Dve glumice koje su iznele ove zahtevne likove su veoma mlade 2003. i 2004. godište (prva sezona je snimljena 2018., tako da su tada imale 14 i 15 godina), ali su odglumile maestralno. Biće to velike glumice uskoro. I ostali glumci ne zaostaju svojim glumačkim umećem za njima, tako da je što se mene tiče, serija pun pogodak.
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11280
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Svibanj/May.2020 u 00:44
Obnovljeno za 3. sezonu Wink
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11280
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Prosinac/Dec.2018 u 18:52
Fina serija u HBO produkciji upakovana u italijansko ruho...
Knjige nisam čitala, ali interesantan je taj odnos između dve drugarice, kao i period u kome se radnja odvija... Lokacije su scenografski odlične, a glumačka ekipa je nekako jednostavna, ali opet fanstastična...
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11280
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Prosinac/Dec.2018 u 23:40
Obnovljeno za 2. sezonu koja će biti zasnovana na 2. knjizi iz serijala.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,328 sekundi.