Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi |
Yellowstone (2018) |
Odgovori | Stranica 123> |
Korisnik | ||
Shadow07.
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member Pridružen: 13.Listopad/Oct.2023 Status: Offline Points: 13 |
Opcije posta
Thanks(0)
Objavljeno: 04.Prosinac/Dec.2024 u 03:22 |
|
Meni jedna od boljih serija ikada, napravljena fenomenalno, mozda je malo vise ono kao amerikanci pa malo ku.....e, ali u sustini je serija top, glavni lik kako tako je morao jednom da ode ali kad pogledas i predhodne serije https://www.imdb.com/title/tt13991232/?ref_=nv_sr_srsg_0_tt_8_nm_0_in_0_q_18, 1883( jedna od naj boljih prica ikada iako je americka) i https://www.imdb.com/title/tt18335752/?ref_=nm_flmg_job_1_cdt_t_3 1923, ovo je stvarno dobra stvar, meni mozda naj bolja 1883 ali sve u svemu sve tri serije su vrh, 0,1 % da je istina ( ?? ) jako dobro i lepo odradjeno, ko nije gledao preporuka, ali prvo 1883, pa 1923 i na kraju Yellowstone.....
|
||
Cobra1978
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Active member Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2013 Lokacija: Podgorica Status: Offline Points: 30 |
Opcije posta
Thanks(0)
|
|
Nadam se da će u B dijelu pete sezone sve da ih pobiju kako bi se serija završila, pošto je očugledno prifalilo ideja
|
||
robin12345
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator precednik Titlovačke republike Pridružen: 03.Travanj/Apr.2013 Lokacija: Winterfell Status: Online Points: 11217 |
Opcije posta
Thanks(0)
|
|
Vjerojatno sam u manjini, no ova 5. sezona za mene je definitivno najslabija. Priča gubi zamah, ponavlja se, kao i likovi. Malo mi je inverzija navrh glave. Čas jaki, jedu malu djecu, pa onda slabučki i jadni. Fotografija je još uvijek vrh. tako da Vam ne trebaju dokuimentarci. Snimke Yellowstonea iz helikoptera ili drona su petina svake epizode. Likovi kauboja na konjima u smiraju sunca, blablabla... Još uvijek gledam po inerciji, no kako se čini tek drugi dio pete sezone bude opet stari dobri Yellowstone.
|
||
Robin Obični- najobičniji
|
||
beogradski
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2011 Status: Offline Points: 37 |
Opcije posta
Thanks(0)
|
|
Za one koji gledaju seriju da ne brinu, sezona 5 ce imati jos sest epizoda
|
||
pisko111
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member Pridružen: 23.Svibanj/May.2008 Status: Offline Points: 25 |
Opcije posta
Thanks(0)
|
|
@iamnjegos00 hvala puno na nastavku prevodjenja serije
|
||
joniyashi
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member Pridružen: 12.Sijecanj/Jan.2020 Lokacija: Srbija Status: Offline Points: 5 |
Opcije posta
Thanks(0)
|
|
@iamnjegos00 ponovo veliko hvala za prevod epizode 4
|
||
gogos
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Active member Pridružen: 24.Listopad/Oct.2015 Status: Offline Points: 38 |
Opcije posta
Thanks(0)
|
|
@iamnjegos00 veliko hvala i od mene
|
||
randomemo
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Junior translator Pridružen: 18.Listopad/Oct.2017 Status: Offline Points: 9 |
Opcije posta
Thanks(0)
|
|
@iamnjegos00, pridruzujem se cestitkama.
|
||
joniyashi
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member Pridružen: 12.Sijecanj/Jan.2020 Lokacija: Srbija Status: Offline Points: 5 |
Opcije posta
Thanks(0)
|
|
@iamnjegos00 hvala na prevodu epizode 3,
i hvala unapred na narednim epizodama. |
||
puppet_master
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017 Lokacija: BG, Jugoslavija Status: Offline Points: 58093 |
Opcije posta
Thanks(0)
|
|
Hvala i od mene, pomislih da će biti za čitavu sezonu ali nema veze, znači prevod za svaku epku
Btw, nije zbog mene, svakako ne gledam išta sa domaćim titlovima, no morao sam da se blesavim u temi jer je stipest pitao za moju devojku, pa tek nastavih da akam temu ne bi li bilo upadljivije, da bi neko od prevodilaca eventualno primetio veću potražnju za titlovima. Odgledah prvu sezonu samo, sve je bilo na mestu ali nije uspela serija da me zaintrigira dovoljno da bih je nastavio, iako volim Costnera, sjajno mi je i podneblje, tek mi je svet tih bogatih veleposednika izrazito dalek. Možda i nastavim, po zainteresovanosti deluje kao da se razvijala potom u dobrom pravcu...ili pre počnem od početka ponovo jer naravno zaboravih koješta.
|
||
joniyashi
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member Pridružen: 12.Sijecanj/Jan.2020 Lokacija: Srbija Status: Offline Points: 5 |
Opcije posta
Thanks(0)
|
|
Hvala puno
|
||
randomemo
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Junior translator Pridružen: 18.Listopad/Oct.2017 Status: Offline Points: 9 |
Opcije posta
Thanks(0)
|
|
Poslana i druga epizoda na objavu. Uživajte.
Dalje necu moci, stvarno nemam vremena . Pozdrav |
||
gogos
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Active member Pridružen: 24.Listopad/Oct.2015 Status: Offline Points: 38 |
Opcije posta
Thanks(0)
|
|
randomemo najlepše hvala
|
||
randomemo
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Junior translator Pridružen: 18.Listopad/Oct.2017 Status: Offline Points: 9 |
Opcije posta
Thanks(0)
|
|
Objavljen prevod, samo uzivajte ;)
|
||
Mizi
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009 Lokacija: Ćoposlavija Status: Offline Points: 1548 |
Opcije posta
Thanks(0)
|
|
Ko je protiv tenziju, neka ide u penziju!
Je li davim ja vas? |
||
puppet_master
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017 Lokacija: BG, Jugoslavija Status: Offline Points: 58093 |
Opcije posta
Thanks(0)
|
|
Ma mi smo pod stalnim tenzijama ionako i kada je sve lepo i milo, pevaju slavuji, sunce sija, mi momentalno izmislimo makar kakvu tenziju, podelu, da ne bude sve med i mleko. Mora se imati konflikt u drami, u likovima i među njima, kažu dramaturzi. I Balkanci.
Neka toga, hvala tebi najlepše za hvatanje u koštac sa prevodom pete sezone, učinićeš mnoge srećnim
|
||
randomemo
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Junior translator Pridružen: 18.Listopad/Oct.2017 Status: Offline Points: 9 |
Opcije posta
Thanks(0)
|
|
kako bi smo spustili tenzije prevod prve epizode je objavljen. Nije neko savršenstvo u tehničkom smislu ali ću ga ispraviti naknadno. sad ne mogu, nema šanse :) Uživajte !
|
||
kadetoni
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Moderator Pridružen: 02.Sijecanj/Jan.2014 Lokacija: Novi Sad Status: Offline Points: 14046 |
Opcije posta
Thanks(0)
|
|
A ti bi mogao pročitati pravila ponašanja na forumu i ovo i svima će biti bolje. A kad već umeš da prevodiš, aj' malo češće zasuči rukave i obraduj nekoga sa prevodom. Uživaj.
|
||
kadetoni
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Moderator Pridružen: 02.Sijecanj/Jan.2014 Lokacija: Novi Sad Status: Offline Points: 14046 |
Opcije posta
Thanks(0)
|
|
S obzirom da se radi dobrovoljno i bez nadoknade, kad prevodilac bude imao vremena i volje da prevede. Informacije da li i ko planira nešto
da prevodi potraži ovde
https://forum.titlovi.com/prevodi-koji-ce-se-uskoro-pojaviti-popis_t25417_p1611509.html#1611509 i ovde https://forum.titlovi.com/titlovi-koji-ce-se-uskoro-pojaviti-opsta_t13719_p1611477.html#1611477 Protrči malo kroz sajt/forum i naći ćeš sigurno nešto što te interesuje. Uživaj! |
||
randomemo
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Junior translator Pridružen: 18.Listopad/Oct.2017 Status: Offline Points: 9 |
Opcije posta
Thanks(0)
|
|
hahaha. Ako hoćeš precizno, trenutno sam na 120 liniji od 800tinjak ali imam i nekih obaveza pa tako da ... |
||
Odgovori | Stranica 123> |
Pređi na drugi Forum | Forumska ovlašćenja Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketi |