Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - La casa de papel (2017)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

La casa de papel (2017)

La casa de papel

La casa de papel (2017)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2017

Žanr:

kriminalistički, misterij, akcija, triler

Trajanje:

70 min

Autor:

Álex Pina


Glavne uloge:


Enrique Arce
  >  Arturo Román
Pedro Alonso
  >  Berlín
Paco Tous
  >  Moscú
Álvaro Morte
  >  El Profesor
Itziar Ituño
  >  Raquel Murillo
Alba Flores
  >  Nairobi
Úrsula Corberó
  >  Tokio
Darko Peric
  >  Helsinki
Esther Acebo
  >  Mónica Gaztambide
Miguel Herrán
  >  Río
Jaime Lorente
  >  Denver
María Pedraza
  >  Alison Parker
Juan Fernández
  >  Coronel Prieto
Kiti Mánver
  >  Mariví
Anna Gras
  >  Mercedes Colmenar

 Odgovori Odgovori Stranica  <12
Korisnik
Poruka
cersei View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Online
Points: 13553
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Sijecanj/Jan.2019 u 14:20
  Serija je stvarno dobra, jedna od boljih, vrhunsko odrađeno i napeta svaki tren, nema opuštanjaLOLLOL

+veliki plus je i muzika uz seriju koja ideSmile
Na vrh
Wani7 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 04.Travanj/Apr.2013
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 14
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Wani7 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Sijecanj/Jan.2019 u 18:09
Inače Španci imaju gomilu sličnih serija, ova čak nije bila ni najgledanija u Španiji. Kada kažem sličnih, mislim podjednako ili čak više napetih, misterija itd... Šteta je što nisu imale pažnju van Španije kao dobar deo američkih gluposti. Ne kažem da su sve gluposti, ima neverovatnih američkih serija, ali smaračkih i dosadnih gluposti koje ostvare takvu popularnost da je to strašno. Mada dobro, polako osvajaju tržište. 
Na vrh
46-luka-koprivica View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 19.Veljaca/Feb.2019
Status: Offline
Points: 2
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj 46-luka-koprivica Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Veljaca/Feb.2019 u 23:51
Originalno postovano od strane lanabanana lanabanana piše:

Imate od 13 i 15 epizoda . 13 epizoda je prilagodjeno nasem prevodu, pozzz


Misliš, naš prevod je prilagođen verziji od 13 epizoda?
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 78437
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Travanj/Apr.2019 u 19:58
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10876
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Lipanj/Jun.2019 u 18:06
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
mpix View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 28.Veljaca/Feb.2016
Lokacija: ZG
Status: Online
Points: 18
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj mpix Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Lipanj/Jun.2019 u 08:18
Jedna od najboljih serija koje sam gledao.
Prve dvije sezone odgledao u tjedan dana.
 
"The camera is an instrument that teaches people how to see without a camera" - Dorothea Lang
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 109
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Srpanj/Jul.2019 u 17:43
Sezonu 3 prevodi Zonzexon ⚡
Na vrh
Anajoka View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 30.Srpanj/Jul.2013
Status: Offline
Points: 5
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Anajoka Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Srpanj/Jul.2019 u 17:08
Odlična serija...da pogledamo i sezonu 3 Clap
Na vrh
beloladja View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 26.Travanj/Apr.2018
Status: Offline
Points: 4
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj beloladja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Srpanj/Jul.2019 u 20:45
fala prevoditelju
Na vrh
puckman View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 23.Prosinac/Dec.2008
Lokacija: Mostar
Status: Offline
Points: 11
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj puckman Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Srpanj/Jul.2019 u 23:28

Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10876
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Srpanj/Jul.2019 u 23:33
Treća sezona je izrešetana, rupe na sve strane LOL
Scenario maltene identičan kao u 1. i 2. sezoni.
Baš sam se razočarala.

Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
cersei View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Online
Points: 13553
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Srpanj/Jul.2019 u 08:43
Nisam još krenula gledati zadnju sezonu, ali vjerujem ti, serija je završila savršeno u drugoj sezoni..definitivno tu se ionako nije imalo što dodati.
Na vrh
vladablok9a View Drop Down
Junior translator
Junior translator


Pridružen: 01.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 49
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj vladablok9a Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Srpanj/Jul.2019 u 00:51
Prvo ogromno hvala coveku koji je prevodio. 
Napisao sam posle odgledane 2 sezone da u trecoj ocekujem da bude nesto poput 2 sezone prison break-a, oni beze ovi ih jure, pametni jedni, pametni drugi i nadmudruju se, posto iskreno posle one nazovimo pljacke praviti isto je suludo, jer od onoga nema dalje.
na zalost napravili su tj pokusali su da naprave istu stvar i debelo podbacili. Niti ima one napetosti kao u prve 2 sezone, niti ima likova taoca koji su bili jako bitni, ovde su prakticno statisti samo, niti su ubacili nekoga da bude bar priblizan Berlinu, a Rakel koja je bila odlicna u prve 2 sezone ovde je njena uloga svedena na minimum. Sve je nesto brzo i nedoreceno. Kapiram sada posto vise nisu pljackasi koji prkose sistemu vec su ubice pa ce se javnost okrenuti verovatno protiv njih ima mesta za jos bar 2 sezone ali pod hitno moraju da se vrate na pravi kolosek jer ova treca sezona je prosek i nista vise.

Da se razumemo, ne kazem da je lose, mogu da dodam da je i poslednja epizoda jako dobra, ali moraju nesto novo da smisle, ne mogu ponavljati iste stvari i ocekivati istu reakciju.
Na vrh
gogo75 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2013
Lokacija: zagreb
Status: Offline
Points: 56
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj gogo75 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Srpanj/Jul.2019 u 21:18
Meni je baš suprotno, ova treća sezona je baš kul Smile
Inaće komplet  sezone 1 , 2 i 3 su odlične i sama koncepcija cijele serije je vrh vrhova...
Naprosto obožavam ove "lopove" i ovaj njihov stil pljački, e da bar nešto ovakvo postoji i u stvarnosti na ovom nivou organizacije ako izuzmemo ove "naše" pljačkaroše u odijelima!
Naravno velika zahvala prevoditelju ove serije bubba2

napadnajboljaobrana kako za koga
Na vrh
Illuminati View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 11.Ožujak/Mar.2012
Lokacija: Leskovac
Status: Offline
Points: 53
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Illuminati Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Kolovoz/Aug.2019 u 04:58
Meni takođe treća sezona odlična.Vredno gledanja.Preporuka.Thumbs Up
My Beautiful Dark Twisted Fantasy
Na vrh
cersei View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Online
Points: 13553
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Kolovoz/Aug.2019 u 10:45
Originalno postovano od strane gogo75 gogo75 piše:

Meni je baš suprotno, ova treća sezona je baš kul Smile
Inaće komplet  sezone 1 , 2 i 3 su odlične i sama koncepcija cijele serije je vrh vrhova...
Naprosto obožavam ove "lopove" i ovaj njihov stil pljački, e da bar nešto ovakvo postoji i u stvarnosti na ovom nivou organizacije ako izuzmemo ove "naše" pljačkaroše u odijelima!
Naravno velika zahvala prevoditelju ove serije bubba2


što da bar postoji??  Eh u mladim danima kad smo Iro i ja vodili bandu koja je operirala po buregdžinicama, pa šipcima pokrali sve bureke sa sirom, ni naša Csi nas nije mogla uloviti, ovi su pičkin dim prema namaLOL
Na vrh
bonux View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 02.Travanj/Apr.2010
Status: Offline
Points: 34
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj bonux Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Kolovoz/Aug.2019 u 13:41
Sjajna serija. Odgledala 1 sezonu krecem 2. Ali zasto je 1S imala 13 a ova 2S samo 6 ili 9? E da to me zbunjuje, negde 6 a negde 9 o cemu se radi? Neko je napisao da su postali ubice, neee zasto?  
Na vrh
Bad Spenser View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 08.Svibanj/May.2019
Lokacija: Bor
Status: Offline
Points: 51
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Bad Spenser Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Kolovoz/Aug.2019 u 21:08
Nije loše, ima kopiranja, ali ipak dovoljo zabavna serija koju vredi pogledati. Preporučujem. 7/10
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <12
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,266 sekundi.