Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Orville (2017)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The Orville (2017)

The Orville

The Orville (2017)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

The Orville

Godina:

2017

Žanr:

drama, komedija, znanstvena fantastika, avantura

Trajanje:

44 min

Autor:

Seth MacFarlane


Glavne uloge:


Penny Johnson Jerald
  >  Dr. Claire Finn
Mark Jackson
  >  Isaac
Chad L. Coleman
  >  Klyden
Adrianne Palicki
  >  Cmdr. Kelly Grayson
Peter Macon
  >  Lt. Cmdr. Bortus
Scott Grimes
  >  Lt. Gordon Malloy
Seth MacFarlane
  >  Capt. Ed Mercer
Seth MacFarlane
  >  Ed Mercer
J. Lee
  >  John LaMarr
Peter Macon
  >  Bortus
Larry Joe Campbell
  >  Steve Newton
Scott Grimes
  >  Gordon Malloy
Adrianne Palicki
  >  Kelly Grayson
Jessica Szohr
  >  Lt. Talla Keyali
Halston Sage
  >  Alara Kitan

 Odgovori Odgovori Stranica  <12
Korisnik
Poruka
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 63528
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Listopad/Oct.2018 u 01:52
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 112
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Sijecanj/Jan.2019 u 15:30
Prijevod za 1 epizodu druge sezone najavio je Dženka ⚡
Na vrh
Deny_OS View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 04.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 5
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Deny_OS Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Sijecanj/Jan.2019 u 17:27
Super. Hvala.
Na vrh
xix11x1 View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 31.Srpanj/Jul.2014
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 7
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj xix11x1 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Sijecanj/Jan.2019 u 02:20
Gde nestadoše SR prevodi za prvu i drugu epizodu (druge sezone)?

btw - odličan start druge sezone, drugačije od prve sa više posvećenosti likovima,
jedva čekam da vidim dalji razvoj.


Ažurirao xix11x1 - 15.Sijecanj/Jan.2019 u 15:38
Na vrh
cersei View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 12850
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Sijecanj/Jan.2019 u 12:08
google ili nešto slično bilo u pitanju
Na vrh
baho View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Robin sa zlatnim nervima

Pridružen: 29.Svibanj/May.2010
Lokacija: Selendra
Status: Offline
Points: 8735
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj baho Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Sijecanj/Jan.2019 u 19:02
Ma za 1. ep. ima Dženkin dobar titl i fino rekao (ili rekla, ali mislim da je muško) da ne stigne brže (piše u komentaru)... To je sigurno neko bio uletio s tim divljacima. Wink
Bit će sve, prije ili kasnije.

Hvala, Dženka Thumbs Up
Na vrh
iromafia111 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nabadač engleskog poznat i kao Gazda

Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Učkurbekistan
Status: Offline
Points: 31667
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj iromafia111 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Sijecanj/Jan.2019 u 21:16
Za sva pitanja o titlovima postoji posebna rubrika.

Na vrh
Dženka View Drop Down
Translator
Translator


Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2017
Status: Offline
Points: 4
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dženka Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Sijecanj/Jan.2019 u 08:39
Musko. Jest.
Na vrh
Dženka View Drop Down
Translator
Translator


Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2017
Status: Offline
Points: 4
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dženka Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Veljaca/Feb.2019 u 18:01
Šteta. Ovako dobra serija zasluzuje veci angazman pri prevodjenju od vidjenog.
Na vrh
cersei View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 12850
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Veljaca/Feb.2019 u 15:33
Originalno postovano od strane Dženka Dženka piše:

Šteta. Ovako dobra serija zasluzuje veci angazman pri prevodjenju od vidjenog.

zato mi ne gledamo te nego čekamo tvojeruza
Na vrh
Deki975 View Drop Down
member
member


Pridružen: 14.Veljaca/Feb.2011
Lokacija: Milutovac
Status: Offline
Points: 5
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Deki975 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Ožujak/Mar.2019 u 21:25
Ima li ko da pregleda odgovara li prevod za 9 epizodu???
Uvek genijalni gubitnik...
Na vrh
baho View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Robin sa zlatnim nervima

Pridružen: 29.Svibanj/May.2010
Lokacija: Selendra
Status: Offline
Points: 8735
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj baho Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Ožujak/Mar.2019 u 21:47
Originalno postovano od strane Deki975 Deki975 piše:

Ima li ko da pregleda odgovara li prevod za 9 epizodu???
Misliš, preveo si i treba pomoć ili čeka na odobrenje?

P.S. vidim stoji prijevod na stranici - tj. odobren.
Na vrh
Deki975 View Drop Down
member
member


Pridružen: 14.Veljaca/Feb.2011
Lokacija: Milutovac
Status: Offline
Points: 5
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Deki975 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Ožujak/Mar.2019 u 21:50
Mislim... ovo drugoWink
Uvek genijalni gubitnik...
Na vrh
baho View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Robin sa zlatnim nervima

Pridružen: 29.Svibanj/May.2010
Lokacija: Selendra
Status: Offline
Points: 8735
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj baho Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Ožujak/Mar.2019 u 21:51
Napisah u editu... Odobrio je neko, koliko vidim...
Na vrh
cersei View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 12850
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Ožujak/Mar.2019 u 21:52
preveo pa mu se žuri, ne konta da onih par ljudi koji to pregledava ima svoje poslove i rade ovo kad stignu, a ne na dežurstvu, a i odobren je :)


Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <12
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,219 sekundi.