Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Taken (2016)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP

Taken (2016)

Taken

Taken (2016)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2016

Žanr:

akcija, triler

Trajanje:

41 min

Autor:

Luc Besson
, Alexander Cary


Glavne uloge:


Clive Standen
  >  Bryan Mills
James Landry Hébert
  >  REM
Simu Liu
  >  Faaron
Jennifer Marsala
  >  Riley
Gaius Charles
  >  John
Lanette Ware
  >  Theresa Redcliffe
Saad Siddiqui
  >  Tracy Dyer
Romano Orzari
  >  Carlos Meija
Jennifer Beals
  >  Christina Hart
Matthew Bennett
  >  Gary Martello
Michael Irby
  >  Scott
Celeste Desjardins
  >  Cali Mills
Layla Alizada
  >  Elena
Monique Gabriela Curnen
  >  Vlasik
Amanda Warren
  >  Marie Salt

 Odgovori Odgovori Stranica  12>
Korisnik
Poruka Obrnut redosled
Srecko Delibasic View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 23.Svibanj/May.2010
Lokacija: Nikšić, CG
Status: Offline
Points: 407
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Srecko Delibasic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Taken (2016)
    Objavljeno: 25.Prosinac/Dec.2017 u 16:12
Originalno postovano od strane Stole Haringa Stole Haringa napisao:

Želim brz oporavak.

E nema lijeka za ovaj OKP :D
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 3022
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Prosinac/Dec.2017 u 18:55
  Hvala na prevodu u ime nas konzumenata. Želim brz oporavak.
Na vrh
Srecko Delibasic View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 23.Svibanj/May.2010
Lokacija: Nikšić, CG
Status: Offline
Points: 407
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Srecko Delibasic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Prosinac/Dec.2017 u 13:43
Originalno postovano od strane Stole Haringa Stole Haringa napisao:

  Odgledao sam prvu sezonu jer ne volim da ostavljam započeto.

Isto... A i prevodio sam je, pa reko, ako se nekom sviđa, da se nađe. Najgore je što ću 'morati' da gledam drugu sezonu, jer sam bolestan.
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 3022
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Prosinac/Dec.2017 u 07:03
  Odgledao sam prvu sezonu jer ne volim da ostavljam započeto. Bolje bi bilo da sam zaobišao seriju Taken i Snatch jer ne znam koja je gora.
Na vrh
Srecko Delibasic View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 23.Svibanj/May.2010
Lokacija: Nikšić, CG
Status: Offline
Points: 407
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Srecko Delibasic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Prosinac/Dec.2017 u 23:34
Samo nek su zdravo svi koji rade ovu seriju; ne znam na osnovu čega je nastavljaju.
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 3022
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Prosinac/Dec.2017 u 01:42
Na vrh
goran-juric-splica View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 28.Veljaca/Feb.2016
Status: Offline
Points: 5
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj goran-juric-splica Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Lipanj/Jun.2017 u 21:07
Šteta dobrog prijevoda za izuzetno lošu seriju. Pročitao sam negativne kritike ali sam mislio ,  iz poštovanja prema autorima serije , kako ću se barem malo zabaviti i "ubiti" vrijeme . Preporuka - preskočite je baš iz poštovanja prema ranijim radovima. Besson je , prije par godina, izjavio kako će se baviti samo dječjim fimovma , serijama , knjigama.... Šta mu ovo treba...
Na vrh
sinna View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 15.Travanj/Apr.2017
Lokacija: Dalmatia
Status: Offline
Points: 5557
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj sinna Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Svibanj/May.2017 u 08:22
Srecko Delibasic , hvala za sve prijevode koje si vrhunski odradio i preveo,naravno.Ovu seriju nisam gledao niti ću,a i ja se čudim da će obnoviti drugu sezonu,a puno bolje i prihvaćenije nisu uzeli u daljnju produkciju,a neke nisu ni do kraja sezone pustili sve epizode,SHIT.
Everything is a joke !
Na vrh
Srecko Delibasic View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 23.Svibanj/May.2010
Lokacija: Nikšić, CG
Status: Offline
Points: 407
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Srecko Delibasic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Svibanj/May.2017 u 05:16
Originalno postovano od strane CSInvestigator CSInvestigator napisao:

Obnovljeno za 2. sezonu. Wink

Čudi me, pošto je prva skoro, pa očajna. Još je slabo i prihvaćena... No, aj...
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10363
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Svibanj/May.2017 u 20:00
Obnovljeno za 2. sezonu. Wink
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
dacan View Drop Down
member
member


Pridružen: 10.Rujan/Sep.2016
Status: Offline
Points: 8
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dacan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Svibanj/May.2017 u 01:33
slažem se sa komentarom da može biti i bolja
Na vrh
monsep1234 View Drop Down
member
member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Lokacija: beograd
Status: Offline
Points: 5
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj monsep1234 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Svibanj/May.2017 u 15:29
Sezona 1 nije loša mada može mnogo bolje
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 67
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Svibanj/May.2017 u 22:35
Prevedena je prva sezona, Srecko Delibasic hvala za prijevode 🌼
Na vrh
Srecko Delibasic View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 23.Svibanj/May.2010
Lokacija: Nikšić, CG
Status: Offline
Points: 407
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Srecko Delibasic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Svibanj/May.2017 u 20:59
Sezona je završena. Poz :)
Na vrh
dacan View Drop Down
member
member


Pridružen: 10.Rujan/Sep.2016
Status: Offline
Points: 8
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dacan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Svibanj/May.2017 u 23:14
dobra serija
Na vrh
stroma View Drop Down
member
member


Pridružen: 04.Kolovoz/Aug.2015
Lokacija: Zadar
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj stroma Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Svibanj/May.2017 u 20:32
dobra
Na vrh
Bojan979 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 28.Kolovoz/Aug.2007
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Bojan979 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Travanj/Apr.2017 u 19:04
U početku mi je bila dobra, posle me je smorila.
Na vrh
dacan View Drop Down
member
member


Pridružen: 10.Rujan/Sep.2016
Status: Offline
Points: 8
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj dacan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Travanj/Apr.2017 u 17:59
Dobra serija i hvala prevodiocu za uložen trud i znanje
Na vrh
Mlata View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 04.Listopad/Oct.2016
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 59
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Mlata Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Travanj/Apr.2017 u 16:55
Srećko, samo napred sa prevodima ! Nema još puno :-) a vredi truda tvoje prevođenje !
Na vrh
Srecko Delibasic View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 23.Svibanj/May.2010
Lokacija: Nikšić, CG
Status: Offline
Points: 407
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Srecko Delibasic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Travanj/Apr.2017 u 05:11
Originalno postovano od strane Volim filmove Volim filmove napisao:

HVALA Srecko Delibasic za prevode!

Nema na čemu. Živ bio :)
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  12>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,125 sekundi.