Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Eastern Promises (2007)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Eastern Promises (2007)

Eastern Promises

Eastern Promises (2007)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Ruska obećanja

Godina:

2007

Žanr:

kriminalistički, misterij, triler

Trajanje:

100 min

Režija:

David Cronenberg

Scenarij:

Steven Knight


Glavne uloge:


Armin Mueller-Stahl
  >  Semyon
Viggo Mortensen
  >  Nikolai
Vincent Cassel
  >  Kirill
Lalita Ahmed
  >  Customer
Doña Croll
  >  Nurse (as Dona Croll)
Sinéad Cusack
  >  Helen
Aleksandar Mikic
  >  Soyka
Mina E. Mina
  >  Azim
Jerzy Skolimowski
  >  Stepan
Badi Uzzaman
  >  Chemist
Naomi Watts
  >  Anna
Josef Altin
  >  Ekrem
Tatiana Maslany
  >  Tatiana
Raza Jaffrey
  >  Doctor Aziz
Sarah-Jeanne Labrosse
  >  Tatiana

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka Obrnut redosled
ar8c View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2013
Status: Offline
Points: 513
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj ar8c Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Eastern Promises (2007)
    Objavljeno: 21.Studeni/Nov.2022 u 21:27
Veoma dobar film koji mi se dopao odmah nakon premijernog gledanja. Kasnije i repriznih. Baš kao što je sjajan i The Machinist koji se uzgred pominje (uz antologijsku rolu C. Balea), naravno svaki u svom domenu jer babe i žabe se direktno ne upoređuju.

A filmovi se zaboravljaju samo tako. Hiperprodukcija (uz razvodnjavanje kvaliteta) čini svoje, što u kombinaciji sa neminovnim starenjem (i premorom usled brzine informatičkog doba za kakvu naši mozgovi rođenjem nisu bili pripremljeni), čini da se aktivira odbrambeni mehanizam. U prevodu, radna memorija kao i skladišni kapaciteti natprosečno se brišu i ostavljaju prostor za nove stvari uprkos našoj volji i želji da tako ne bude

Baš iz tih razloga se mnogo bolje i duže pamte filmovi iz mađih dana kada su sati bili duži, vreme teklo daleko sporije, a vijuge imale mogućnost i kapacitet da to "utetoviraju" na duge staze. Što će reći, sve je to sada normalno ako nam se čini da nije normalno i da Alchajmer pokazuje prve znakove
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 4383
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Studeni/Nov.2022 u 12:40
Ko kaže da pamtim sve filmove.
Dudikofove američke ninđe ne pamtim niti jednu jedinu scenu, a sve sam ih gledao. LOL
Da budem iskren baš zato jer ne pamtim ništa iz filmova čiji naslov kaže american ovo ili ono, više ih ni ne gledam.

U principu pamtim neuobičajene scene, likove ili priče jako dugo.
Pamtim i utiske, ne samo oduševljenja nego i razočaranja.

Kopije kopija, sterilne limunade i dramske smaračine ne pamtim.
I sad sam valjda razotkrio i razlog zašto ne gledam ni biografsko, ratno i povijesno đubrivo. LOL'
'ta će mi, ako već sutra neću znati ništa.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 8053
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Studeni/Nov.2022 u 12:17
Pa stavio sam vrlo jednostavno, sto ta dva filma, iako sam gledao ne secam se ama bas nicega. I kad stignem pogledacu oba da se prisetim. To sto mozda pamtis sve filmove, svaka cast, ja ne, nekad zaboravim film sto sam gledao pre mesec, dva dana, a secam se nekih  filmova iz devedesetih, i polovine osamdesetih.
 
Aleksa je rekao da je izvrstan ( samo sto on cesto pise u komentarima titlova), puppet da je dobar.

Evo i ja odmah mogu npr da se zapitam (to ne radim, evo ovde cu napraviti izuzetak)  kako i zasto si odredio za koga je The Machinist, ko ce ga shvatiti, a ko ne, koga ce odbiti, ko su kvazigangsteri,  ali ajde. Svako pise, misli  i povezuje drugacije, totalno nebitno, idemo da komentarisemo ostale  filmove i serije.






Ažurirao AlexDeLarge - 21.Studeni/Nov.2022 u 12:27
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 4383
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Studeni/Nov.2022 u 11:22
Ja ne znam tko je rekao da je izvrstan nit' me briga.
Meni je ovo bilo čisto onako, može proći. I to samo zato jer mi je Cassela drago gledati.
Ako se mene pita, ovaj se mediokritet komotno može preskočiti i ništa niste propustili.

The Machinist je masterpis koji veze sa kvazigangsterima nema. Ne znam zašto si ga ovdje spomenuo, ali ajde.
The Machinist nije za svakoga, posebno ne za mlađu publiku kojoj će nezahtjevni Eastern Promises odgovarati. Tko je prošao žešću grižnju savjesti obožavat će ga. Sociopati ga neće shvatiti uopće, a mlađe će odbiti jako sporim tempom i nedostatkom mobiteliziranja.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 8053
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Studeni/Nov.2022 u 09:57
Vidim da je i Aleksa rekao da mu je izvrstan film, ja sam imao i dvd, ali se osim naslova niceg ne secam,zanimljivo, taman da stavim njega pored The Machinist.
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 56502
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Studeni/Nov.2022 u 09:07
Rečima mojeg sugrađanina, dobar film! ApproveThumbs Up
Na vrh
Rea View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Bobi with boobs

Pridružen: 31.Listopad/Oct.2010
Lokacija: Sarajevo
Status: Offline
Points: 6050
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Rea Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Kolovoz/Aug.2011 u 02:15
Eastern Promises (2007)



http://www.imdb.com/title/tt0765443/

triler drama kriminalistički
Velika Britanija, Kanada, SAD, 2007 
Režija: David Cronenberg
Scenarij: Steven Knight
Uloge: Viggo Mortensen, Naomi Watts, Vincent Cassel, Armin Mueller-Stahl

Sadrzaj:

"Ruska obećanja", kultnoga kanadskog redatelja Davida Cronenberga (Muha, Skeneri, Povijest nasilja), odličan je kriminalistički film koji se može opisati kao kombinacija trilera i gangsterskog filma, čvrste pozadine u socijalnoj problematici. Izvrsno režiran, sjajnoga ritma i dobro ocrtanoga miljea zločinaca, film je intrigantno ostvarenje koje zorno svjedoči o problemima koje povlače ilegalni useljenici iz Istočne Europe.
Nakon što trudna adolescentica Tatiana (S.-J. Labrosse) premine u rodilištu, a liječnici spase njezino dijete, bolničarka Anna (N. Watts), ruskog podrijetla, pronađe među njezinim stvarima dnevnik koji je svakodnevno vodila. Anna odluči pronaći njezinu obitelj i dati im dijete, a dnevnik odnese kući moleći ujaka da joj ga prevede. Budući da on to odbija, ona krene zatražiti pomoć u ruskom restoranu kojega je ova spomenula u tekstu. Pronašavši vlasnika, koji se nakon što je čuo o čemu se radi počne čudno ponašati, ona shvati da je u cijeli događaj oko Tatiane umiješana i prositucija i kriminalci. Anna će im se, naravno, naći na putu, a događaji koji će uslijediti dovest će njezinu rodbinu u neugodne situacije...

U glavnim ulogama sjajni su Naomi Watts, Vigo Mortensen i Vincent Cassel.
Uz brojne nagrade i nominacije na raznim festivalima, "Rusko obećanje", posljednji film redatelja, osvojio je nagradu publike na festivalu u Torontu.




Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,266 sekundi.