Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Potražnja prevoda
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Potražnja prevoda za serije
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP

Potražnja prevoda za serije

 Odgovori Odgovori Stranica  123 207>
Korisnik
Poruka Obrnut redosled
bokiyu View Drop Down
member
member


Pridružen: 28.Prosinac/Dec.2008
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 3
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bokiyu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Potražnja prevoda za serije
    Objavljeno: 19.Sijecanj/Jan.2018 u 14:03
Van Helsing (2016)
Originalno postovano od strane CSInvestigator CSInvestigator napisao:

Obnovljeno za 2. sezonu Wink

Poštovani,
da li neko radi prostale epizode iz druge sezone?






Ažurirao iromafia111 - 19.Sijecanj/Jan.2018 u 14:37
Na vrh
dadotb View Drop Down
member
member


Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2014
Status: Offline
Points: 26
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dadotb Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Sijecanj/Jan.2018 u 06:32
molim za prevod 2. i 3. ep. serije The replacement
http://www.imdb.com/title/tt6410708/
samo je prevedena 1. ep i stalo se. HVALA 
Na vrh
leon407 View Drop Down
member
member


Pridružen: 25.Ožujak/Mar.2015
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj leon407 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Sijecanj/Jan.2018 u 12:44
Ovim putem se zahvaljujem svima što rade prijevode, znam koliki je to posao-još jednom veliko HVALA!!!
Imam pitanje, da li netko ima u planu raditi titl za Shameless i Silicon Valley sezonu 4 ?
Na vrh
XoXoX View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 11.Prosinac/Dec.2017
Status: Offline
Points: 2
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj XoXoX Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Sijecanj/Jan.2018 u 12:10
Pridružujem se molbi za prijevod serije Chicago Med (sezona 3), skupilo se već 7 epizoda. Polažem nade u rodjucousina da ce prevest :D
Na vrh
erby18 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 17.Sijecanj/Jan.2018
Lokacija: Nocvi Sad
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj erby18 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Sijecanj/Jan.2018 u 20:14
Najlepse bih zamolio ako moze da se nadje prevod za seriju  SCORPION 4. serijal.Bio veoma zahvalan ako bi neko bio voljan uraditi prevod.
Zahvaljujem unapred.
Dragan Erbes
erby 18
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 3109
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Sijecanj/Jan.2018 u 00:32

Ein Mann will nach oben (TV Series 1978– )

  Jezik je nemački, nisam našao nijedan titl na netu.

  Hvala.

 

Na vrh
Amna123 View Drop Down
member
member


Pridružen: 19.Sijecanj/Jan.2016
Status: Offline
Points: 19
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Amna123 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Sijecanj/Jan.2018 u 21:53
pozdrav zamolila bih ako moze prevodi za chicacgo med sezona 3 i bull sezona 2 
Na vrh
MANJACA123 View Drop Down
member
member


Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2018
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj MANJACA123 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Sijecanj/Jan.2018 u 18:36
molim Vas izbacite prevod za black mirror! Molim vas! 
Na vrh
Rogi58 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 26.Rujan/Sep.2015
Status: Offline
Points: 13
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Rogi58 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Sijecanj/Jan.2018 u 06:53
Molim za prevode CHICAGI MED sezona 3 ili barem odgovor hoče li biti prevoda.

Naziv i godina serije: Chicago Med (2015)
Imdb link serije: http://www.imdb.com/title/tt4655480/
Originalni jezik serije: engleski
Na vrh
Latino View Drop Down
member
member


Pridružen: 13.Sijecanj/Jan.2018
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Latino Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Sijecanj/Jan.2018 u 02:17
 Madam Secretary 2014
 Imdb link serije www.imdb.com/title/tt3501074/
Originalni jezik serije  English 
Da li postoji titl na nekom jeziku : engleski


Ažurirao Subtitle fan - 14.Sijecanj/Jan.2018 u 11:53
Na vrh
dabomba View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 09.Listopad/Oct.2015
Status: Offline
Points: 9
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dabomba Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Sijecanj/Jan.2018 u 02:11
Thumbs UpHeart
Na vrh
mirha View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar
★★★★★★★★★★★

Pridružen: 21.Listopad/Oct.2008
Status: Offline
Points: 3210
Opcije posta Opcije posta   Thanks (3) Thanks(3)   Citiraj mirha Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Sijecanj/Jan.2018 u 23:10
Počela sam prevoditi:
Umbre (2014) 9.0/10
http://www.imdb.com/title/tt4269716/
Rumunska serija
Na vrh
dabomba View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 09.Listopad/Oct.2015
Status: Offline
Points: 9
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dabomba Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Sijecanj/Jan.2018 u 15:26
I za ovo remek djelo se pridružujem kolegi iz posta iznad.šteta bi bilo da večina ostane zakinuta za ovu seriju,i unaprijed hvala ako se netko odluči prevesti ovo.
Na vrh
mentor1234 View Drop Down
member
member


Pridružen: 08.Sijecanj/Jan.2018
Lokacija: Kosmos
Status: Offline
Points: 4
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj mentor1234 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Sijecanj/Jan.2018 u 12:06
Umbre (2014) 9.0/10
http://www.imdb.com/title/tt4269716/
Rumunski

Postoji prevod na engleskom za obe sezone:
https://www.opensubtitles.org/en/ssearch/sublanguageid-eng/idmovie-399847

Nedavno sam otkrio ovu seriju na HBOGO. Uspeo sam da pronadjem samo prevod na engleskom. Ako je neko zainteresovan da prevede na Srpski. Serija je odlična, samo nažalost nema dobar domaći prevod sem da se gleda na HBO. Što verujem da nema puno ljudi.

Hvala,
Pozdrav


Na vrh
dabomba View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 09.Listopad/Oct.2015
Status: Offline
Points: 9
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dabomba Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Sijecanj/Jan.2018 u 13:38
Pridružujem se zmolbi sa posta iznad.
Na vrh
ivan-vidakovic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 31.Listopad/Oct.2015
Status: Offline
Points: 16
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ivan-vidakovic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Sijecanj/Jan.2018 u 20:34
http://www.imdb.com/title/tt1837576/

Scandal (2012-)

Da li bi neko mogao da dovrsi prevode za 6-ti serijal Hvala
Na vrh
pero-macokatic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Osijek
Status: Offline
Points: 5
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj pero-macokatic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Sijecanj/Jan.2018 u 22:12
Shameless

http://www.imdb.com/title/tt1586680/episodes?season=8

Engleski



Ažurirao cersei - 10.Sijecanj/Jan.2018 u 22:32
Na vrh
bumbexo View Drop Down
member
member


Pridružen: 22.Prosinac/Dec.2011
Lokacija: BIH
Status: Offline
Points: 20
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bumbexo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Sijecanj/Jan.2018 u 01:32
POZZ MOZE LI PREVOD ZA:

Na vrh
Stevan Steve View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 06.Srpanj/Jul.2014
Lokacija: Despotovac
Status: Offline
Points: 27
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Stevan Steve Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Sijecanj/Jan.2018 u 17:27
Milio bih prevod 2. sezone za seriju Modus (2015-2017)
IMDB: http://m.imdb.com/title/tt4600404/episodes/?season=2
Jezik serije je švedski
Da li postoje titlovi na nekom jeziku da na engleski, švedski
Na vrh
coka50 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member

Torokuša foruma AKA Glavna tračara

Pridružen: 12.Kolovoz/Aug.2013
Lokacija: Zagreb
Status: Offline
Points: 1917
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj coka50 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Sijecanj/Jan.2018 u 17:03
Blue Bloods
http://www.imdb.com/title/tt1595859/
Engleski


Ažurirao Subtitle fan - 14.Sijecanj/Jan.2018 u 12:07
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  123 207>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,438 sekundi.