Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi |
Game of Thrones (2011) |
Odgovori | Stranica 123 86> |
Korisnik | |||
AcaNDr
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
The Legend Of tranceXplosion Pridružen: 18.Travanj/Apr.2003 Lokacija: Novi Sad Status: Offline Points: 12083 |
Opcije posta
Thanks(1)
Objavljeno: 21.Prosinac/Dec.2010 u 00:28 |
||
Žanr: Avantura, drama, fantazija Uloge: Sean Bean, Nikolaj Coster-Waldau, Peter Dinklage, Iain Glen, Lena Headey, Emilia Clarke, Kit Harington, Sophie Turner, Maisie Williams, Alfie Allen, Aidan Gillen, Conleth Hill, Charles Dance, Rory McCann, Gwendoline Christie, Michelle Fairley, Jack Gleeson, Isaac Hempstead Wright... Igra prestola (Game of Thrones) je američka srednjovekovna fantastična serija u produkciji HBO televizije, a temelji se na seriji knjiga "Pesma Leda i Vatre" (A Song of Ice and Fire) američkog autora Džordža Martina (George R.R. Martin). Reč je o projektu koji je David Benioff, jedan od tvoraca serije, u šali opisao rečima "ovo su Sopranovi u Međuzemlji". Naravno, svaki put kada se HBO upušta u novu seriju, "Sopranovi" su neizbežna, ali već i pomalo istrošena referenca. Ipak, uzmemo li u obzir činjenicu da je reč o izuzetno mračnom i eksplicitnom bestseleru (u svetu se prodao u nešto više od sedam miliona primeraka), koji se između ostalog bavi i temama kao što su seks, incest i silovanje, teško je poverovati da za ovu priču postoji bolji dom od Home Box Officea, koji se nebrojeno puta do sada dokazao beskompromisnim TV projektima koji su pomerali granice. U svakom slučaju, biće ovo poprilično originalan pristup žanru koji je do sada bio eksplicitan isključivo u količini nasilja, kojeg ni u ovom slučaju zasigurno neće nedostajati. Režiserski posao će deliti iskusni tim televizijskih veterana, iza kojih stoji rad na hit serijama kao što su "True Blood", "Rim", "Pacifik", "Sopranovi", "Oz", "The Wire", "Deadwood", "Dexter", a i sam autor knjiga je uključen u rad, kako bi konačni proizvod bio što vernije prenesen. Naglasak će staviti prvenstveno na kompleksne likove, a ne specijalne efekte. Koliko ozbiljno je HBO zagrizao u celi projekat, govori i podatak da su čak unajmili stručnjaka za stvaranje jezika kako bi razvili Dothraki language - “possessing its own unique sound, extensive vocabulary of more than 1,800 words and complex grammatical structure” - da bude iskorišten u seriji. Impresivno je i to što je samo pilot epizoda koštala oko 10 miliona dolara. Glumačka ekipa je i više nego impresivna, Sean Bean, Nikolaj Coster-Waldau, Peter Dinklage, Iain Glen, Lena Headey, Jason Momoa i jos puno mladih nadolazećih imena, koji imaju težak zadatak - zadovoljiti očekivanja fanova i dočarati svet i karaktere koji je stvorio Martin. Sinopsis: "U svetu gde nadolazeća zima može trajati decenijama, kraljevi i kraljice, vitezovi i odmetnici se bore nad kontrolu za prestolom zapadnog kontinenta Vesterosa. Neki se bore mačem i buzdovanom, neki magijom i otrovom, ali svi nesvesni opasnosti sa severa koja preti svom živom svetu. Na severu, van magičnog ledenog Zida na kojem Crno Bratstvo drži večnu stražu, se sprema na marš vojska mrtvih pod komandom mistične rase humanoidnih bića od leda za čije postojanje zna svega nekolicina. Preko okeana, u dalekim istočnim zemljama, prognana kraljica zmajeva sprema svoj povratak... " APRIL 2011. Ažurirao Atrahasis - 05.Studeni/Nov.2015 u 22:03 |
|||
I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound.
- Armin van Buuren |
|||
Salvador
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Banned user Vlad Tepeš aka Vlad Nabijač Pridružen: 27.Srpanj/Jul.2010 Lokacija: Rijeka Status: Offline Points: 8210 |
Opcije posta
Thanks(1)
|
||
Ovo će se gledati
|
|||
nebojsa66
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator Ludi Milojko Pridružen: 08.Rujan/Sep.2009 Lokacija: Avernum Status: Offline Points: 19360 |
Opcije posta
Thanks(1)
|
||
Bravo, AcaNe, čobane, za temu!! Ni ja je ne bih bolje napravio!!
A serija se jedva čeka! |
|||
Nisam lud, mater me testirala! |
|||
AcaNDr
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
The Legend Of tranceXplosion Pridružen: 18.Travanj/Apr.2003 Lokacija: Novi Sad Status: Offline Points: 12083 |
Opcije posta
Thanks(0)
|
||
Bice ovo serija koja ce pomeriti granice.... kao sto bi rekli " Gospodari, ali kao tv serija" Jedva cekam, onaj trailer je jeziv do zla boga.... Ko ce bre docekati april mesec...
|
|||
I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound.
- Armin van Buuren |
|||
silent_passenger
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator George R. R. Martin Pridružen: 28.Sijecanj/Jan.2010 Lokacija: Tu i tamo Status: Offline Points: 8760 |
Opcije posta
Thanks(0)
|
||
Pročitao sam svašta u životu, ali od svih fantasy knjiga, osim Tolkiena, samo je MArtin uspio stvoriti istinsko remek djelo sa svojim serijalom Pjesme leda i vatre - nadam se samo da će serija biti na razini kvalitete knjiga. Inače, cijelu ovu godinu i dobar dio prošle sam provjeravao kad će konačno izaći taj serijal, a nikako da ga dočekam. |
|||
...Cheeks are hollow, skin is withering. Crone time comes, this life comes to an end. Life, life, death, life. The words of a crone. Cheeks are hollow, skin is withered...
|
|||
ghostwheel
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member Pridružen: 22.Veljaca/Feb.2007 Lokacija: Srbija Status: Offline Points: 1415 |
Opcije posta
Thanks(0)
|
||
...neće biti kao Gospodar prstenova i to je dobro. Red je da se napravi jedna fantazija za odrasle, a Pesma leda i vatre je idealna prilika.
Čitao sam sve knjige i one se izdvajaju od poplave infantilnog fentezija koja nas je zadesila poslednjih deset godina. Kako je HBO radio Rim, Dedvud, Žicu i ostale tvrdokuvane serije gde se nije mnogo obazirao na želje publike, očekujem da se isto dogodi i sa Igrom prestola. A vala, ima materijala na pretek. Ko očekuje magiju i natprirodno, neće se baš ovajditi. Više je akcenat na drami i likovima. Fentezi je dat na kašičicu i to u horor ključu (što je dobro!). Mislim da je u prvoj sezoni (ukoliko se verno prati knjiga), samo na početku naznačena ta undead opasnost sa severa, a svoje pravo lice pokazuje u poslednjoj do sada objavljenoj knjizi. Pitanje je da li će serija opravdati uloženo da se do tog kraja stigne. |
|||
Mandarinan
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Translator Bucko vitaminac aka Dežurni Dušebrižnik Pridružen: 12.Sijecanj/Jan.2010 Lokacija: Beograd Status: Offline Points: 1015875 |
Opcije posta
Thanks(0)
|
||
Čisto za one koji ne znaju jako jako brzo dolazi serija. Pored toga u julu izlazi a dance with dragons!!!
EDIT: i dalje me je sramotA! Ažurirao Mandarinan - 30.Ožujak/Mar.2011 u 01:27 |
|||
“Fighting for peace is like screwing for virginity.”
― George Carlin |
|||
annorax
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator Pridružen: 19.Listopad/Oct.2010 Status: Offline Points: 122 |
Opcije posta
Thanks(0)
|
||
Pilot epizoda je 17. aprila, a knjiga se zove "A Dance with Dragons". |
|||
Vorfelan Rhinata Morie
|
|||
Mandarinan
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Translator Bucko vitaminac aka Dežurni Dušebrižnik Pridružen: 12.Sijecanj/Jan.2010 Lokacija: Beograd Status: Offline Points: 1015875 |
Opcije posta
Thanks(0)
|
||
Bože, ja sam napisao of...Oficijalno me je sramota. Posebno zato što sam ASOIAF pročitao 3 puta, što igram boardgame, što sam radio maturski u srednjoj o kući Lanister i Džejmiju... Hvala na ispravci kolega ljubitelju Martina |
|||
“Fighting for peace is like screwing for virginity.”
― George Carlin |
|||
annorax
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator Pridružen: 19.Listopad/Oct.2010 Status: Offline Points: 122 |
Opcije posta
Thanks(0)
|
||
Ljubitelj, a uskoro i prevodilac.
I drago mi je što sam naletio na još jednog ljubitelja. On mi je jedan od pet najdražih pisaca (i ne mislim samo na Pjesmu leda i vatre. Zna čovjek pisati. ) Ne znam gdje živiš, ali Laguna (izdavačka kuća iz Beograda) je izdala zbirku njegovih priča i kratkih novela, pod naslovom "Pjesme snova 1-3". Pročitaj sve, a obavezno Pjesmu za Liju, Kraljeve pijeska, Kruškastog čovjeka i Viteza lutalicu (doduše, njega imaš i u Legendama, objavljenim godinu dana ranije, isto Laguna). Inače, ja ASOIAF čitam treći put, hoću da ostanem u što boljoj kondiciji jer ću se prilikom prevođenja držati Lagunine terminologije. Ona mi najviše odgovara a i navikao sam se već na nju.
Nemoj pričat'? Nisam znao da takve stvari sad u školama doživljavaju kao ozbiljnu literaturu, ali lijepo je čuti tako nešto. Nadam se da je maturski ispao dobar. Pozdrav. |
|||
Vorfelan Rhinata Morie
|
|||
ghostwheel
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member Pridružen: 22.Veljaca/Feb.2007 Lokacija: Srbija Status: Offline Points: 1415 |
Opcije posta
Thanks(0)
|
||
...da prekratite vreme...
|
|||
Nameless One
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator Pridružen: 19.Ožujak/Mar.2008 Lokacija: Sigil Status: Offline Points: 1881 |
Opcije posta
Thanks(0)
|
||
ASOIAF mu je legendaran, od ostalih djela sam čitao jedino The Armageddon Rag (u izdanju Algoritma preveden kao Pjesma Sudnjeg dana). Preyebena knjiga Ako dođete do toga, obavezno uzeti. Ja je godinama pokušavam pronaći, ali uzalud http://en.wikipedia.org/wiki/The_Armageddon_Rag http://www.worldswithoutend.com/novel.asp?ID=783 |
|||
What can change the nature of a man?
|
|||
Mandarinan
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Translator Bucko vitaminac aka Dežurni Dušebrižnik Pridružen: 12.Sijecanj/Jan.2010 Lokacija: Beograd Status: Offline Points: 1015875 |
Opcije posta
Thanks(0)
|
||
Pročitao Dream songs. Kraljevi peska su mi zaista odlični. Pesma za liju ne toliko, Viteza lutalicu sam pročitao kada sam kupio legende, ne verujem da si preskočio Drugu vrstu samoće (ako se beše tako tačno zove)!!! Uz to pročitao i the Fevre dream (fascinantna knjiga- preporuka!!!)
P.s.- Laguna i ja smo stari poznanici- Od svojih početaka u epskoj fantastici.
P.p.s. - Maturski je bio odličan (doduše rađen je pre 4-5 godina, tako da je bio i donekle nezreo (mogu to da tvrdim sada), i inače se ne bi računalo kao ozbiljnije štivo, ali moja profesorka engleskog mi je uvek davala odrešene ruke.
|
|||
“Fighting for peace is like screwing for virginity.”
― George Carlin |
|||
Nameless One
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator Pridružen: 19.Ožujak/Mar.2008 Lokacija: Sigil Status: Offline Points: 1881 |
Opcije posta
Thanks(0)
|
||
Bad Mandarina |
|||
What can change the nature of a man?
|
|||
Mandarinan
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Translator Bucko vitaminac aka Dežurni Dušebrižnik Pridružen: 12.Sijecanj/Jan.2010 Lokacija: Beograd Status: Offline Points: 1015875 |
Opcije posta
Thanks(0)
|
||
''I'm bad, but it feels so good!''
|
|||
“Fighting for peace is like screwing for virginity.”
― George Carlin |
|||
ghostwheel
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member Pridružen: 22.Veljaca/Feb.2007 Lokacija: Srbija Status: Offline Points: 1415 |
Opcije posta
Thanks(0)
|
||
Premijera u Srbiji 18. aprila
Spoiler-free preview: Game Of Thrones is gory, adult stuff, and appears to have been designed specifically to rile Daily Mail readers, with its foul-mouthed young princes and unapologetic nudity http://www.denofgeek.com/television/833989/game_of_thrones_episode_1_spoilerfree_review.html |
|||
ghostwheel
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member Pridružen: 22.Veljaca/Feb.2007 Lokacija: Srbija Status: Offline Points: 1415 |
Opcije posta
Thanks(0)
|
||
...i još malo:
|
|||
annorax
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator Pridružen: 19.Listopad/Oct.2010 Status: Offline Points: 122 |
Opcije posta
Thanks(0)
|
||
Prej... je on pisac, druže. Pretpostavljam da govoriš o hrvatskom Algoritmu, jer od Srbijanskog za mene su bila zanimljiva samo djela Filipa K. Dika i Orsona Skota Karda. A i ne da su skupi... U krv skupi. Hrvatska Igra prijestola košta toliko da u Laguni možeš kupiti bukvalno tri knjige za ovu jednu. Gledao sam ja njih povremeno na Internetu i imaju zanimljivih naslova. Recimo, objavili su treći dio romana Trava mu jastuk, dok je Narodna knjiga iz Beograda objavila samo prva dva i propala.... A imaju i nekoliko nastavaka Plamena nad ponorom od Vernora Vindža (isto Lagunino izdanje). Sve se to meni jako sviđa, ali cijena... brate...
Moraš biti u posebnom raspoloženju za nju , ali to si sigurno i sam skontao. Inače, oprosti mi; debil, tek sad vidim da ti u profilu piše Lokacija:Beograd. Još se nisam navikao na ovaj interfejs, više visim na PO.
Hm, zanimljivo. Baš su brzi. Pitam se samo koliko će naši prevodi i imati smisla, to će sigurno raditi profesionalni prevodioci. Je li to preko IPTV-a? Kod nas to m:tel daje, ne znam kako se kod vas zovu, ali mislim da je isto nešto:tel. Što se same serije tiče, nisam iz principa pogledao niti jedan jedini trailer/teaser. Pogledao sam samo Inside Game of Thrones i mogu reći da mi se (bar za sada) izbor glumaca uopšte ne sviđa. Kad sam prije dvije godine saznao da će Šon Bin glumiti Neda Starka pitao sam se je li to neka šala. A i ostali... blah... Možda vremenom promijenim mišljenje, ali za sada mi se sviđaju samo Tirion Lanister i Sendor Klegani. A što se knjiga tiče... što me Martin tek tu nervira... Kao da se sam sa sobom takmiči u broju strana, umjesto da objavljuje to što je napisao. Ples sa zmajevima izlazi u julu na engleskom; znači, Laguna će ga objaviti za jedno pola godine više, pretpostavljam. A on je počeo razvlačiti priču toliko da me počinje podsjećati na Džordana. (Mada mi se recimo onaj momenat Dorne u Gozbi za vrane sviđa; Dorna mi je stvarno zanimljiva.) Veliko je pitanje hoće li on to i stići završiti. Debela mrcina, visok metar i po a ima 300 kila u njemu. Ako ga ne zbomba srčka biće super. A već najavljuje mogućnost osme knjige... Što znači da će ih stvarno biti bar deset. Ludilo, brate... Pozdrav svim fanovima serijala. |
|||
Vorfelan Rhinata Morie
|
|||
ghostwheel
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member Pridružen: 22.Veljaca/Feb.2007 Lokacija: Srbija Status: Offline Points: 1415 |
Opcije posta
Thanks(0)
|
||
...to će valjda emitovati HBO Srbija, pa ko ima mogućnosti neka gleda tamo.
Evo još malo trivije da se prekrati vreme: 'Game Of Thrones': By The Numbers 5: Number of topless women in the pilot. 4: Number of beheadings in the pilot. 3: Number of beheadings before the opening credits. 3: Number of times “winter is coming” mentioned in the pilot (first one comes at the 11-minute mark). 2: Number of sex scenes in the pilot. http://www.hollywoodreporter.com/news/game-thrones-by-numbers-178659 |
|||
AcaNDr
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
The Legend Of tranceXplosion Pridružen: 18.Travanj/Apr.2003 Lokacija: Novi Sad Status: Offline Points: 12083 |
Opcije posta
Thanks(0)
|
||
jel neko gledao pilot epizodu...
|
|||
I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound.
- Armin van Buuren |
|||
Odgovori | Stranica 123 86> |
Pređi na drugi Forum | Forumska ovlašćenja Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketi |