Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Shawshank Redemption (1994)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The Shawshank Redemption (1994)

The Shawshank Redemption

The Shawshank Redemption (1994)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

1994

Žanr:

drama, kriminalistički

Trajanje:

142 min

Režija:

Frank Darabont

Scenarij:

Stephen King
, Frank Darabont


Glavne uloge:


Morgan Freeman
  >  Ellis Boyd 'Red' Redding
Tim Robbins
  >  Andy Dufresne
Clancy Brown
  >  Captain Hadley
Mark Rolston
  >  Bogs Diamond
Gil Bellows
  >  Tommy
William Sadler
  >  Heywood
Larry Brandenburg
  >  Skeet
Jude Ciccolella
  >  Guard Mert
Jeffrey DeMunn
  >  1946 D.A.
Neil Giuntoli
  >  Jigger
Bob Gunton
  >  Warden Norton
Brian Libby
  >  Floyd
David Proval
  >  Snooze
Joseph Ragno
  >  Ernie
James Whitmore
  >  Brooks Hatlen

 Odgovori Odgovori Stranica  <123
Korisnik
Poruka
marijan-kodelja View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 12.Lipanj/Jun.2017
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj marijan-kodelja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Rujan/Sep.2017 u 20:44
Ovaj film reprziram al je tolko dobar da čeka moje slobodno vrijeme i koncentraciju. Jedan od kultnih 10
Na vrh
ameo02 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 22.Srpanj/Jul.2013
Lokacija: HR
Status: Offline
Points: 605
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ameo02 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Rujan/Sep.2017 u 10:18
Sjećam se svog prvog odlaska na IMDB u potragu za najboljim filmovima. 
I onda vidim da je Kum na 2. mjestu, a da je neki tamo Shawshank redemption 
za koji nikad dotad ni čuo nisam na 1. I to još po priči Stephena Kinga. Rekoh, što li je ovo???

Pogledao... i sve mi je bilo jasno.
Ako ijedan film jednostavno morate pogledati na preporuku, tada je to ovaj.

Na vrh
vujke48 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 26.Prosinac/Dec.2007
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj vujke48 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Listopad/Oct.2017 u 14:35
Odgledah ga ponovo sa uzivanjem. Pogledajte obavezno
Na vrh
suncokreti View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 25.Svibanj/May.2017
Status: Offline
Points: 36
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj suncokreti Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Listopad/Oct.2017 u 15:25
Da, jedan od rijetkih filmova koji ne gubi na snazi i kvaliteti bez obzira koliko puta ga pogledaš, kao da je prvo put :)
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Legio VII Claudia Pia Fidelis

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 15620
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Sijecanj/Jan.2019 u 19:54
Prevodilački detalj... Otkup, iskupljenje, spasenje, okajavanje greha... da, ali bekstvo je težak spojler ovom filmu. U originalu...     

U ono vreme vrlo verovatno veliki bioskopski hit,... danas posle toliko filmova i serija sa sličnom tematikom vidi se mustra "Šošenka" u njima.

Ovaj film je namenjen možda robijašima uz poruku... eto vidite kakvi su uslovi po zatvorima u SAD bili nekada a kavi su humani, pristojni sada. Kako nekada nije ni bilo pravosudnog sistema ni želje/namere da se slučaj ispita i da se dođe ako je moguće do neke pravde. U eri pre Horejša, SCI/DNA analize i totalne istrage i pravde.

Zato ne podnosim "Zelenu milju" (gde su čuvari psihopate, sadisti, ljudi koji nemaju gde da se zaposle pa hajde tu ili koji su sinovi nekog moćnog južnjačkog tate).

Da li u zatvoru ima prijateljstva i od kakvog je materijala? Da li postoji nada u zatvoru ako te sistem zayebe i baci ključ? Da li je pravda zadovoljena u ovom filmu? Da li čovek može da ostane mentalno zdrav posle onakve torture i samice? Po meni, odgovor je ne. Da li je ovo holivudska limunadica? Delimično.

Ima stvari koje su ok, ali ima i neprihvatljivih stvari u filmu. Kad očekuješ mito, dobiješ scenu 4 metaka u leđa i tišinu/odsustvo istrage. Neke scene su predvidljive a uvek na "Rejected" vidimo pogrešnu fotku i pogrešno ima u dosijeu/fajlu. Mislim da je IMDB ocena (9,3) previsoka.

Priča je ipak sasvim solidna, tako da bi i sa Kostnerom, Henksom ili Kruzom ovo bio odličan film. Lična ocena: 7,7    

Ažurirao Danilo-Naissus - 31.Sijecanj/Jan.2019 u 20:14
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <123
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,252 sekundi.