Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Najave, ispravke, obavještenja...
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Titlovi koji će se uskoro pojaviti - opšta
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP

Titlovi koji će se uskoro pojaviti - opšta

 Odgovori Odgovori Stranica  123 1245>
Korisnik
Poruka Obrnut redosled
robin12345 View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
precednik Titlovačke republike

Pridružen: 03.Travanj/Apr.2013
Lokacija: Winterfell
Status: Online
Points: 4795
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj robin12345 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Titlovi koji će se uskoro pojaviti - opšta
    Objavljeno: 10 sati 11 minuta , u 23:18
postavljen titl za Cardinal.S02E03.720p.HDTV.x264-CROOKS

Na vrh
Dartanjan View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 05.Prosinac/Dec.2013
Lokacija: BeogradUKanalu
Status: Offline
Points: 234
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dartanjan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13 sati 3 minuta , u 20:26
Show must go on Cool

Najava za:

Dlug (1999)




I za američki rimejk jednog slabo poznatog filmića...



Na vrh
LjubicaSP View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar
upir translator

Pridružen: 08.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 11935
Opcije posta Opcije posta   Thanks (3) Thanks(3)   Citiraj LjubicaSP Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Sijecanj/Jan.2018 u 19:43
Na vrh
mirha View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar
★★★★★★★★★★★

Pridružen: 21.Listopad/Oct.2008
Status: Offline
Points: 3210
Opcije posta Opcije posta   Thanks (3) Thanks(3)   Citiraj mirha Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Sijecanj/Jan.2018 u 19:31
Postavljen prevod za Umbre, S01E08. Napraviću pauzu dan-dva, pa onda početi prevoditi 2. sezonu. Pozz
Na vrh
Dartanjan View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 05.Prosinac/Dec.2013
Lokacija: BeogradUKanalu
Status: Offline
Points: 234
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Dartanjan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Sijecanj/Jan.2018 u 19:31
Originalno postovano od strane Dartanjan Dartanjan napisao:

Najava za:




I evo, nakon mesec dana, postavljen.Smile

Iscrpljujućeg li prevođenjaConfused...Simultano sam radio na još dva titla, koja su mi došla poput protivotrova i predaha od ovog titlaLOL
Na vrh
zileziks View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 16.Listopad/Oct.2009
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 149
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj zileziks Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Sijecanj/Jan.2018 u 19:14
Originalno postovano od strane zileziks zileziks napisao:

Najava za četvrtu epizodu četvrte sezone.


Prevod je postavljen.
Na vrh
Bambula View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
El Presidente

Pridružen: 09.Kolovoz/Aug.2011
Status: Offline
Points: 612
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Bambula Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Sijecanj/Jan.2018 u 09:23

The Open House (2018)

Na vrh
mirha View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar
★★★★★★★★★★★

Pridružen: 21.Listopad/Oct.2008
Status: Offline
Points: 3210
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj mirha Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Sijecanj/Jan.2018 u 23:44
Postavljen prevod za Umbre, S01E07. Pozz
Na vrh
kvrle View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 25.Studeni/Nov.2009
Lokacija: Beograd
Status: Online
Points: 1149
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj kvrle Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Sijecanj/Jan.2018 u 18:58
Originalno postovano od strane kvrle kvrle napisao:

Iranski film
Keshtzar haye sepid aka The White Meadows (2009)



Prevedeno i postavljeno.

   If you want to fuck the sky, teach your dick to fly!    
Na vrh
mirha View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar
★★★★★★★★★★★

Pridružen: 21.Listopad/Oct.2008
Status: Offline
Points: 3210
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj mirha Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Sijecanj/Jan.2018 u 16:20
Postavljen prevod za The Blacklist, S05E11 i Umbre, S01E06. Pozz
Na vrh
zileziks View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 16.Listopad/Oct.2009
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 149
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj zileziks Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Sijecanj/Jan.2018 u 10:26
Najava za četvrtu epizodu četvrte sezone.


Na vrh
Gale View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 12.Ožujak/Mar.2014
Lokacija: Japan
Status: Offline
Points: 872
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj Gale Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Sijecanj/Jan.2018 u 21:49
Britannia (2018) 1. sezona
Na vrh
mirha View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar
★★★★★★★★★★★

Pridružen: 21.Listopad/Oct.2008
Status: Offline
Points: 3210
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj mirha Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Sijecanj/Jan.2018 u 13:24
Postavljen prevod za Umbre, S01E05. Pozz
Na vrh
kvrle View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 25.Studeni/Nov.2009
Lokacija: Beograd
Status: Online
Points: 1149
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj kvrle Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Sijecanj/Jan.2018 u 12:02
Iranski film
Keshtzar haye sepid aka The White Meadows (2009)


   If you want to fuck the sky, teach your dick to fly!    
Na vrh
DzonDon View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar

Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2017
Status: Offline
Points: 45
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj DzonDon Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Sijecanj/Jan.2018 u 21:06
Originalno postovano od strane DzonDon DzonDon napisao:

Najava za Robot World (2015)




Postavljano. Obzirom da je bilo i manje od 200 linija, brzo se završilo. :D
God Gave Rock and Roll to You!
Na vrh
adm1r View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 25.Studeni/Nov.2015
Lokacija: Gradiška
Status: Online
Points: 1019
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj adm1r Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Sijecanj/Jan.2018 u 17:55
Originalno postovano od strane adm1r adm1r napisao:

Najava za Cannibal Farm (2017)


POSTAVLJENO

Najava za dokumentarac Under the Electric Sky (2014)


Na vrh
mirha View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar
★★★★★★★★★★★

Pridružen: 21.Listopad/Oct.2008
Status: Offline
Points: 3210
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj mirha Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Sijecanj/Jan.2018 u 17:34
Postavljen prevod za Umbre, S01E04. Pozz
Na vrh
kvrle View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 25.Studeni/Nov.2009
Lokacija: Beograd
Status: Online
Points: 1149
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj kvrle Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Sijecanj/Jan.2018 u 14:22
Originalno postovano od strane kvrle kvrle napisao:

Zoologiya aka Zoology (2016)

                   

          


Postavljeno.

PS Film je skroz bezvezan. Preveo sam ga jer sam najavio pa mi je bilo glupo da odustanem.
     Na IMDb-u ima zapanjujućih 6.5 pa me je i to malo zavaralo.

   If you want to fuck the sky, teach your dick to fly!    
Na vrh
zileziks View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 16.Listopad/Oct.2009
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 149
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj zileziks Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Sijecanj/Jan.2018 u 13:58
Originalno postovano od strane zileziks zileziks napisao:

Najava za petu epizodu druge sezone.


Prevod postavljen.
Na vrh
DzonDon View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar

Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2017
Status: Offline
Points: 45
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj DzonDon Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Sijecanj/Jan.2018 u 13:25

Najava za Robot World (2015)





Ažurirao DzonDon - 16.Sijecanj/Jan.2018 u 13:39
God Gave Rock and Roll to You!
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  123 1245>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,188 sekundi.