Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Star Trek: Strange New Worlds (2022)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Star Trek: Strange New Worlds (2022)

Star Trek: Strange New Worlds

Star Trek: Strange New Worlds (2022)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Zvezdane staze: Čudni novi svetovi

Godina:

2022

Žanr:

akcija, znanstvena fantastika, avantura

Trajanje:

52 min

Glavne uloge:


Gia Sandhu
  >  T'Pring
Melissa Navia
  >  Erica Ortegas
Christina Chong
  >  La'an Noonien-Singh
Celia Rose Gooding
  >  Nyota Uhura
Anson Mount
  >  Captain Christopher Pike
Ethan Peck
  >  Spock
Rebecca Romijn
  >  Una Chin-Riley
Bruce Horak
  >  Hemmer
Jess Bush
  >  Nurse Christine Chapel
Babs Olusanmokun
  >  Dr. M'Benga
André Dae Kim
  >  Chief Kyle
Alex Kapp
  >  USS Enterprise Computer
Shannon Widdis
  >  Bridge Crew
Jennifer Hui
  >  Ensign Christina
Cameron Roberts
  >  Manu Noonien-Singh

 Odgovori Odgovori Stranica  12>
Korisnik
Poruka Obrnut redosled
Mizi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Ćoposlavija
Status: Offline
Points: 1346
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mizi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Star Trek: Strange New Worlds (2022)
    Objavljeno: 15.Kolovoz/Aug.2023 u 00:47
Star Treče, đe franšiza uteče?
Mednes end siknes rulez!
Na vrh
klass View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 15.Srpanj/Jul.2018
Status: Offline
Points: 259
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj klass Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Kolovoz/Aug.2023 u 16:12
Auh, sta je ovo?!  Nesto mi nije jasno. Odjavna spica..sve neki producenti, koproducenti, a para nigde. Cini mi se da je ulozeno dvadesetak dolara po epizodi. Prosto je neverovatno da je scenario - prica za svaku epizodu tako jadan. 

Pobogu, zasto crtani filmovi i mjuzikli?! Pa ovo je dvadeset prvi vek, a ne osamdesete proslog veka. Zar nije moglo nesto kvalitetnije od odlaska u proslost?!

Sve je nekako amaterski odradjeno. Ukljucujuci sve glumce..Bas lose. Ocena 4. Ipak je to Star Trek. ;)


Originalno postovano od strane dovedimolopovenavlas dovedimolopovenavlas piše:

Star Trek: Discovery ili Star Trek: Strange New Worlds ne mogu da se odlucim koja je losija ..... tu i tamo ima po neka epizoda dobra .. no to nije to

ST Discovery...Dakle glavna glumica ne zna normalno da prica. Non stop sapuce. Zivce mi je iskidala. Toliko me je to nerviralo da sam morao da guglam da li ima neki poremecaj ili neku bolest. 

Onda sam video da je glumila u The Walking Dead ali tamo nije saputala. Mozda je ovde to neki fazon. Ko zna..
Na vrh
dovedimolopovenavlas View Drop Down
member
member


Pridružen: 11.Srpanj/Jul.2017
Lokacija: Babusnica
Status: Offline
Points: 2
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dovedimolopovenavlas Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Kolovoz/Aug.2023 u 11:56
Star Trek: Discovery ili Star Trek: Strange New Worlds ne mogu da se odlucim koja je losija ..... tu i tamo ima po neka epizoda dobra .. no to nije to
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Online
Points: 4422
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Kolovoz/Aug.2023 u 11:43
Nevjerojatno što čitam...

Spomenuta deveta epizoda je skoro pa samostojeći masterpis, ipak se pisalo jednostavnije note za ekran, a ne brodvej.

Druga sezona ne da je ekstra, nego je vjerojatno broj 1 što se tiče serija u 2023-oj.
Dobro čitate. Najbolja sezona neke serije u ovoj godini, glasa li se negdje, od mene će ići za ovo jer teško je nadmašiti toliko mašte i kvalitetnog scifija.

Ukusi su ipak različiti pa bi ljubitelji biografija i (t)repa trebali od ove serije bježati kao vrag od tamjana.
Na vrh
Mizi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Ćoposlavija
Status: Offline
Points: 1346
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mizi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Kolovoz/Aug.2023 u 02:25
Biće još prikvela i sikvela, sad su javili preko Tanjuga.
Na vrh
Eragon76 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2015
Lokacija: Kragujevac
Status: Offline
Points: 29
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Eragon76 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Kolovoz/Aug.2023 u 01:30
Ova druga sezona je užas, nigde veze sa vezom, evo već deveta epizoda i nijedna nije valjala
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Online
Points: 57502
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Travanj/Apr.2023 u 12:04
Ispravljeno Approve
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Online
Points: 4422
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Travanj/Apr.2023 u 12:03
Citiraj Video unavailable
This video contains content from CBS CID, who has blocked it in your country on copyright grounds


Pa za one koje je sibies geoblokao:



Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Online
Points: 57502
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Travanj/Apr.2023 u 21:32


Ažurirao puppet_master - 20.Travanj/Apr.2023 u 12:04
Na vrh
kjovo View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Veljaca/Feb.2007
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 950
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kjovo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Srpanj/Jul.2022 u 09:11
Meni se ovaj Star trek svidja,najblizi mi starom serijalu.Discovery sam odgledao sve ali ova zadnja sezona je bas losija od ostalih ,ugusise ga brate. Orvil gledam i tu su morali da ubace transrodne osobe i celu epizodu da posvete tome,ali sta je tu je bez toga vise nista ne moze ma koliko se nama to ne svidja. Ali kako se druga sezona Orvila zavrsila ovde sam ocekivao svasta kad ono ovo do zla boga dosadno ,valjda ce bar malo da ga ubrzaju.
Na vrh
noiz View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar

Pridružen: 01.Studeni/Nov.2009
Lokacija: hrvatska
Status: Offline
Points: 7
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj noiz Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Srpanj/Jul.2022 u 09:02
Osobno mi je SNW najbliži klasičnom Star Treku.

Picard je horor, živa sprdnja sa franšizom i uskakanje samima sebi u usta - najavljivana kao povratak 'meditativnom' Star Trek formatu kad ono više akcije nego kod starog Liam Neesona.

Discovery je počeo meni osobno dobro - nema veze sa starim formatom ali ide u novom smjeru, mračniji, više blizak današnjem čovječanstvu i s dosta akcije. Zadnja sezona se pretvorila u presliku zapadnjačkog aktivizma i postala flagship za spolna prava. Nije mi mrsko samo po sebi, ali svakako mi je mrsko kad tobože svemirski brod vode ljudi koji ne mogu izaći na kraj sami sa sobom i svako malo utrčavaju na most u stilu Dawson's Creek-a i teško im je, a meni teško pratiti glavnu radnju koja postaje sporedna.

S te strane, Strange New Worlds se ne ispametava. Da, bila je epizoda s transrodnom osobom, ne, nije bilo nametljivo i većina epizoda je formulaična i priča ide. Jest malo zamorno kako svi igraju usigurno i vraćaju gramofonsku iglu na početak ploče prije Kirka umjesto da 'hrabro kroče gdje nitko drugi nije' .. Ovako ispada da je Janeway razvalila Borg i to je to. Čak i Picard se sa zadnjom (nadam se finalnom) sezonom vratio u 21. stoljeće. Ali sve u svemu me gusta.

Čisto malo trabunjanja jednog ne tako okorjelog fana koji pozdravlja ovu seriju i smiješno mu je što imamo 3 Star Treka a jedva jedan 'pravi'.
Osobno mi je Orville negledljiv, primarno radi postave i kapetana, a iskreno malo i radi niskobudžetne produkcije (most sa Aliexpressa) ali ne sudim, i drago mi je da ljudi nalaze Star Trek bar u nečemu.

Uživajte u prijevodu za 10. epizodu Thumbs Up

Originalno postovano od strane uredi ovo uredi ovo piše:

Originalno postovano od strane Osgiliath Osgiliath piše:

Meni od svih ovih novih 'Star Trek' novotarija ovo još i najviše sliči starim serijama.
Izvrsni su ti prijevodi, u svakom pogledu, sintaksa, sinkronizacija, tehnički, pravopisno, svaka čast i na brzini kojom postavljaš prijevode što uopće nije zanemarivo.
Potpisujem, uživam u prijevodima. Nadam se da se Osgiliath ne ljuti što sam uskočio za zadnju epizodu, potrudio sam se da bude bar blizu njegovom nivou iako mi fali još utakmica u nogama :)


Ažurirao noiz - 09.Srpanj/Jul.2022 u 09:08
Na vrh
ProtivuNeukusa View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 02.Svibanj/May.2022
Status: Offline
Points: 37
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ProtivuNeukusa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Srpanj/Jul.2022 u 23:58
Originalno postovano od strane uredi ovo uredi ovo piše:

Može li mi itko objasniti što se uopće događa sa Star Trekom? 3 serije koje su dijelom te franšize i ne znaš koja je od koje gora. Prve sezone "Discovery" i Picarda bile su obećavajuće, dobre, poslije, ne gledljivo. Ova, "Čudni novi uratci" zavrijedila je da se brod istopi od stida i srama.
Pa zar oni nisu gledali serijale Star Trek? KOliko one prve serije izgledale danas naivno i neuvjerljivo, bile su neizmjerno bolje i gledljivije nego ovo, što god to "ovo" bilo.
Gledali su. Ali nije lako niti moze svako da reprodukije ono sto je gledao. Samo Kirk - Spok hemija je neponovljiva, kao i pogoditi Rodenberijevu sustinu. To ne treba ni pokusavati.Sve u svemu, jedan ne bas uspeo povratak korenima. Ali i to vise cenim nego Diskaveri i Pikard. Barem imamo Orvil.
Na vrh
sale82ful View Drop Down
member
member


Pridružen: 09.Prosinac/Dec.2012
Status: Offline
Points: 11
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj sale82ful Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Srpanj/Jul.2022 u 23:50
Jel ovo zadnja epizoda za ovu sezonu?

 (10-ta epizoda) 
Na vrh
Despotix View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 25.Listopad/Oct.2020
Lokacija: Srednji Banat
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Despotix Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Lipanj/Jun.2022 u 21:47
Epizoda 6, ladno su ukrali zaplet iz priče Ursule Le Guin, jedne od bardova SF. Priča se zove "Oni, koji odlaze iz Omelasa".Ok je to, bolje uzeti dobar zaplet nego izmišljati debilan, no mogli su na odjavi da ostave posvetu Ursuli. Zapravo njen svet ekumena se prilično dobro uklapa u Star Trek liniju, mogli bi da obrade i "svet se kaže šuma" i "rokanonov svet" itd....
Na vrh
Osgiliath View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 02.Sijecanj/Jan.2020
Status: Online
Points: 36
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Osgiliath Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Lipanj/Jun.2022 u 13:04
Smile Klasična stanka, Amok epizoda sa "U tuđoj koži" problemima.
Na vrh
Eragon76 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2015
Lokacija: Kragujevac
Status: Offline
Points: 29
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Eragon76 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Lipanj/Jun.2022 u 02:41
Da li je iko razumeo epizodu 5 ? Cela epizoda čista brbljanja, bla, bla, bla, nigde nikakve akcije vidjene u prethodnim epizodama! Peta epizoda čista 0!
Na vrh
Osgiliath View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 02.Sijecanj/Jan.2020
Status: Online
Points: 36
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Osgiliath Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Lipanj/Jun.2022 u 16:56
Bilo ih je, ali su izgledali kao ljudi.


Na vrh
ProtivuNeukusa View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 02.Svibanj/May.2022
Status: Offline
Points: 37
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ProtivuNeukusa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Lipanj/Jun.2022 u 02:24
Originalno postovano od strane Osgiliath Osgiliath piše:

Meni od svih ovih novih 'Star Trek' novotarija ovo još i najviše sliči starim serijama.

Naravno. Original Star Trek i nema Klonjogonaca. To je ubačeno kasnije za publiku nižeg ukusa.
Na vrh
Eragon76 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2015
Lokacija: Kragujevac
Status: Offline
Points: 29
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Eragon76 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Svibanj/May.2022 u 21:11
Jeste izgledala plastično, ali u to vreme nije ni moglo bolje, jer nije bilo kompjuterske tehnologije kao danas koja te specijalne efekte prikazuje gotovo realno, a po meni za sada ove prve tri epizode nisu toliko loše i najviše podsećaju na Star trek : New worlds ili kako se zvao jedan od serijala sa Picardom. Nekom će se svideti ovaj serijal, nekom neće, šta da se radi, ukusi su različiti.
Na vrh
Osgiliath View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 02.Sijecanj/Jan.2020
Status: Online
Points: 36
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Osgiliath Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Svibanj/May.2022 u 15:59
Smile Ondašnja serija je uzgledala plastično i nesavršeno zbog slabog budžeta, zato i Klingonci izgledaju kao ljudi, a nisu ni znali u kojem će smjeru ići računalna sučelja i sl., pa su se snalazili kako znaju.
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  12>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,578 sekundi.