Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Star Trek: Picard (2020)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Star Trek: Picard (2020)

Star Trek: Picard

Star Trek: Picard (2020)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2020

Žanr:

drama, akcija, znanstvena fantastika, avantura

Trajanje:

46 min

Autor:

Kirsten Beyer
, Michael Chabon
, 1 more credit, Akiva Goldsman


Glavne uloge:


Patrick Stewart
  >  Jean-Luc Picard
Isa Briones
  >  Soji
Michelle Hurd
  >  Raffi Musiker
Rebecca Wisocky
  >  Ramdha
Jonathan Del Arco
  >  Hugh
Jeri Ryan
  >  Seven
Orla Brady
  >  Laris
Jamie McShane
  >  Harold
Chelsea Harris
  >  Dr. Naashala
David Carzell
  >  Dahj's Boyfriend
Tamlyn Tomita
  >  Commodore Oh
Ian Nunney
  >  Young Elnor
Michael Eshaun York
  >  Terran Settler Kid
Ella Gross
  >  Young Soji
Kay Bess
  >  La Sirena Computer (voice)

 Odgovori Odgovori Stranica  12>
Korisnik
Poruka
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 83281
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Star Trek: Picard (2020)
    Objavljeno: 25.Svibanj/May.2019 u 01:05
  Starl Trek : Picard (2019-)

 


 

Žanr:
Drama, SF
 
Uloge:
Santiago Cabrera, Patrick Stewart, Isa Briones

Jezik: engleski
 

Radnja:

Serija Star Trek: Picard je smještena dvadeset godina nakon TNG finala, u 2389. godinu. Nova serija pratiće ovaj ikonski lik u narednom poglavlju njegovog života …


Izvor: http://www.serijala.com


IMDB







Ažurirao cersei - 05.Listopad/Oct.2019 u 22:05
Na vrh
baho View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
🍴Bahro Burek sa sirom🍴

Pridružen: 29.Svibanj/May.2010
Lokacija: Selendra
Status: Offline
Points: 12988
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj baho Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Listopad/Oct.2019 u 21:38
Stigao i trailer:



U gornjem postu ne radi teaser... Treba promijeniti u ovo.
Na vrh
baho View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
🍴Bahro Burek sa sirom🍴

Pridružen: 29.Svibanj/May.2010
Lokacija: Selendra
Status: Offline
Points: 12988
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj baho Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Listopad/Oct.2019 u 21:49
Al' što Jerri Ryan izgleda dobro... Smile
Btw. ovo je valjda prvi put da Seven Of Nine plače...

Ono s Datom je valjda san.

Scena s Rikerom fantastična.
Na vrh
cersei View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Online
Points: 14064
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Listopad/Oct.2019 u 22:01
i cuko se zove broj 1LOLLOL
Na vrh
baho View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
🍴Bahro Burek sa sirom🍴

Pridružen: 29.Svibanj/May.2010
Lokacija: Selendra
Status: Offline
Points: 12988
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj baho Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Listopad/Oct.2019 u 22:31
Da, to su rekli još prije. Smile
Ima na onom drugom posteru na privjesku piše tako...

Velika je, pa ću samo linkati da ne koči temu. Zapravo bi trebalo promijeniti i staviti ovo za poster.
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 83281
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Prosinac/Dec.2019 u 03:37
< defer="" ="https://static.cloudflareinsights.com/beacon.min.js" -cf-beacon=""rayId":"54c026cac943cbc4","version":"2019.10.2","startTime":1577500638011">
Na vrh
baho View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
🍴Bahro Burek sa sirom🍴

Pridružen: 29.Svibanj/May.2010
Lokacija: Selendra
Status: Offline
Points: 12988
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj baho Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Prosinac/Dec.2019 u 03:55
To je isti onaj što sam ja postavio u oktobru... Ima novi 30-sekundni teaser. Ne mogu sad tražiti...


Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 285
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Prosinac/Dec.2019 u 04:13
Ima, ali ponavlja scene iz trailera:


Na vrh
Ana Thishpetana View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Poglavica Sela

Pridružen: 03.Studeni/Nov.2011
Lokacija: Split
Status: Offline
Points: 17253
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Ana Thishpetana Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Prosinac/Dec.2019 u 09:19
    I ❤ SPAM
Klik :)
Na vrh
baho View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
🍴Bahro Burek sa sirom🍴

Pridružen: 29.Svibanj/May.2010
Lokacija: Selendra
Status: Offline
Points: 12988
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj baho Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Sijecanj/Jan.2020 u 02:13
Je l' još ko gledao 1. epizodu?
Stigao sam samo jednom pogledati... Ali veoma mi se svidjelo...
Tako različito od onoga što smo gledali u gluposti zvanoj Discovery (mada mi je 2. sezona gledljivija od totalnog fijaska u 1. sezoni)...
Ne mogu sad pronaći sve prave riječi. Ali, recimo, zasad se razvija polako, ali ne presporo, nego taman potrebnom brzinom.
U principu, uspjeli su nas upoznati sa svim motivima i time gdje se Picard nalazi "danas" (tj. u tom njihovom "danas")... ali bolje da ne lupam spoilere. Vrlo jasno su nam prikazali šta je bilo s Federacijom i Zvjezdanom Flotom.
Scenaristi su takođe odradili odličan posao, tako da bi se iz epizode moglo izvući dosta odličnih replika.

E, da, Patric Stewart je još jednom pokazao koliko je brilijantan. I napokon je progovorio francuski (makar sa psom)...
Tema - uvodna špica - fantastično odrađena muzika i montaža...

Prema silnim trailerima i teaserim se moglo štošta nagađati. Ali uspjeli su me iznenaditi više puta, čineći suprotno od očekivanog.

Naravno, pogledat ću ponovo, jer ovo zaslužuje poneku reprizu...
Kako god, čini se da smo nakon "ST : Enterprise" napokon dobili seriju u duhu Star Treka.

Puno toga su napravili kako treba. Nadam se da će se tako nastaviti dalje.
Jedva čekam 2. epizodu.


P.S. Isplati se pogledati i posljednji Short Trek "Children Of The Mars" - koji je direktno vezan za događaje koji su doveli do ovoga... Može se čak pogledati i bez prijevoda, jer nema puno teksta. I, btw, jedan je od najboljih Short Trekova. Ako ne i najbolji.
Postoji i uvodni trodjelni strip (stigoh pročitati samo 1. dio).

Ali ni jedno ni drugo nije neophodno za gledanje serije, jer će tamo sve biti manje-više jasno.
Na vrh
Black Raven View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Knjaževac
Status: Offline
Points: 392
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Black Raven Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Sijecanj/Jan.2020 u 12:31
Ma ja sam pogledao, dobro startovala. 
Jeste da izgleda dobro serija, ali matori Picard je baš usporio, 
ko statista je, ne mrda se uopšte.

Prevodi li neko ovo ili da prevedem 1 epizodu? 
Ima da se dopisuje malo prevod dodatno (nema u eng.titlu), ali to je samo par rečenica.

Na vrh
Ana Thishpetana View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Poglavica Sela

Pridružen: 03.Studeni/Nov.2011
Lokacija: Split
Status: Offline
Points: 17253
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Ana Thishpetana Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Sijecanj/Jan.2020 u 13:21
Originalno postovano od strane Black Raven Black Raven piše:

Ma ja sam pogledao, dobro startovala. 
Jeste da izgleda dobro serija, ali matori Picard je baš usporio, 
ko statista je, ne mrda se uopšte.

Prevodi li neko ovo ili da prevedem 1 epizodu? 
Ima da se dopisuje malo prevod dodatno (nema u eng.titlu), ali to je samo par rečenica.



Jedva čekam prijevod
    I ❤ SPAM
Klik :)
Na vrh
Black Raven View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Knjaževac
Status: Offline
Points: 392
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Black Raven Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Sijecanj/Jan.2020 u 16:51
Ima prevod, Mirelovac počeo prevođenje.
Na vrh
Ana Thishpetana View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Poglavica Sela

Pridružen: 03.Studeni/Nov.2011
Lokacija: Split
Status: Offline
Points: 17253
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Ana Thishpetana Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Sijecanj/Jan.2020 u 17:39
Maloprije vidila
Hvala Mirelovac
    I ❤ SPAM
Klik :)
Na vrh
baho View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
🍴Bahro Burek sa sirom🍴

Pridružen: 29.Svibanj/May.2010
Lokacija: Selendra
Status: Offline
Points: 12988
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj baho Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Sijecanj/Jan.2020 u 17:44
Originalno postovano od strane Black Raven Black Raven piše:

Ma ja sam pogledao, dobro startovala. 
Jeste da izgleda dobro serija, ali matori Picard je baš usporio, 
ko statista je, ne mrda se uopšte.

Meni je to baš dobro što od njega ne pokušavaju napraviti akcionog heroja ili nešto slično (kao što su pokušali u Nemesis, npr). Njegova uloga je savršeno prilagođena njegovim godinama... Fol je što je to isti Picard mentalno, ali prikladno ostario.

Npr.
Ono sa Dahj - stoji bukvalno nemoćan - kao što bi i Patrick u stvarnom životu bio.
Na vrh
Black Raven View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Knjaževac
Status: Offline
Points: 392
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Black Raven Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Sijecanj/Jan.2020 u 18:00
Ma da, priliči mu s godinama, ali odudara mnogo od omladine, 
treba mu naka matorka da ga razmrda. LOL

Prva epizoda je OK, videćemo nadalje, 
ali izgleda da će biti zanimljivo.


Na vrh
baho View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
🍴Bahro Burek sa sirom🍴

Pridružen: 29.Svibanj/May.2010
Lokacija: Selendra
Status: Offline
Points: 12988
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj baho Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Sijecanj/Jan.2020 u 18:08
A mislim da neće nedostajati akcije...
Ima tu omladine, koja se tek treba priključiti... Tek smo susreli prvu od glavne postave, osim njega... Onu doktoricu u Daystrom institutu (nisam stigao zapamtiti)...
A opet, siguran sam da neće biti onako haotično kao što je u Discoveryju, koji djelujeluje prilično opasno za ljude s epilepsijom i sličnim problemima... gdje u 1. sezoni bukvalno skaču iz jedne "random" akcione scene u drugu...

Uglavnom, kao i ti... i ja sam zadovoljan i nadam se da će biti i dalje dobro... Izvjesna doza skepse postoji (jer je CBS napravio dosta gluposti), ali veoma obećava...
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 285
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Sijecanj/Jan.2020 u 19:08
Originalno postovano od strane baho baho piše:

P.S. Isplati se pogledati i posljednji Short Trek "Children Of The Mars" - koji je direktno vezan za događaje koji su doveli do ovoga... Može se čak pogledati i bez prijevoda, jer nema puno teksta. I, btw, jedan je od najboljih Short Trekova. Ako ne i najbolji.
Postoji i uvodni trodjelni strip (stigoh pročitati samo 1. dio).

Ali ni jedno ni drugo nije neophodno za gledanje serije, jer će tamo sve biti manje-više jasno.

Pročitaj i drugi dio, priča se prebaci u akcijski triler, treći dio izlazi za 4 dana.

Nije neophodno, istina. Međutim ne pogledati barem tu zadnju, briljantnu epizodu Short Treka se treba tretirati kao čisti bezobrazluk. Što se stripa tiče i meni je teško čitati s ekrana umjesto s papira, ali ovaj je šteta propustiti.
Na vrh
baho View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
🍴Bahro Burek sa sirom🍴

Pridružen: 29.Svibanj/May.2010
Lokacija: Selendra
Status: Offline
Points: 12988
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj baho Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Sijecanj/Jan.2020 u 19:45
Da, naknadno sam čuo da je 3. dio 29. - tako nešto... Mislio sam da će ga kompletnog objaviti prije.

Nisam tražio, ali možda je negdje neko i napravio video od stripova... Ono, lagano ih lista - samo pustiš video i gledaš. Viđao sam takve stvari. Nekima je tako možda lakše...
Meni je OK elektronski strip... plus, obično ih čitam na tabletu, po pola strane...
Inače preporučujem da skinete cbr ili cbz formate stripa i čitate ih pomoću nekog čitača stripova (pretražite: comic book reader) - npr. meni je GonVisor odličan, jer je jednostavan, ali ima i drugih odličnih, zavisno kakve programe volite - lako ćete naći... A za tablet ili telefon imate gomilu aplikacija...

Definitivno je šteta ne pogledati taj Short Trek... Možete čak pogledati prvo ovu prvu epizodu pa to... Po volji.
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 285
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Sijecanj/Jan.2020 u 20:15
Za čitanje cbr/cbz stripova ja moram preporučiti MComix:

Brz je, ne kreša ko neki drugi i drži se nekakvih browser standarda (F11 = fullscreen toggle).
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  12>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,109 sekundi.